Agentes químicos: Elastómero termoplástico (TPE) o poliuretano (PUR)
Agente kimikoak: elastomero termoplastikoa (TPE) edo poliuretanoa (PUR)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otro trabajo causante de problemas para la seguridad y salud en el trabajo, es el realizado con cables de telecomunicaciones de fibra óptica, que se instalan como alternativa a los que llevan fundas de plomo y poliuretano porque permiten transmitir muchas más comunicaciones y tienen un tamaño mucho menor.
Laneko segurtasunean eta osasunean arazoak sortzen dituen beste lanetako bat da zuntz optikoko telekomunikazio-kableekin egiten dena; berunezko eta poliuretanozko azalak dituztenen alternatibatzat ezartzen dira, izan ere, komunikazio gehiago transmititzen dute eta txikiagoak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
4 Acolche el aparato en la caja de cartón rellenándola con espuma de poliuretano por todos lados.
4 Aparailua kartoizko kaxan sartzean, ongi bete ezazu poliuretanozko aparrarekin alde guztietatik, bigungarri modura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Por ello, los materiales empleados para la fabricación de suelas que deban cumplir con este requisito suelen ser de nitrilo o poliuretano.
Horregatik, zolak fabrikatzeko erabilitako materialak, eskakizun hori bete behar dutenak, nitrilozkoak edo poliuretanozkoak izan ohi dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Además, con estos podemos permitirnos más licencias en la aplicación, pues normalmente sobre esos acuarelables en crema suelen utilizarse escarchas de poliuretano, que cubren la zona coloreada y que por su consistencia se adhieren a ellos con facilidad, sin que sea necesario aplicar antes ningún adhesivo para sujetarlas como si sucede en el caso de los acuarelables secos.
Gainera, produktu horiek erabiltzean lizentzia gehiago hartzeko aukera dugu; izan ere, kremazko akuarelagarri horien gainean, eskuarki, poliuretanozko antzigarrak erabiltzen dira. Produktu horiek koloreztatutako eremua estaltzen dute eta, haien sendotasunari esker, erraz atxikitzen dira; horrenbestez, ez da beharrezkoa aurretiaz itsasgarririk ematea, akuarelagarri lehorrekin gertatzen den moduan.
Materiala: Elektroestetika
En los trabajos profesionales sólo se deben usar esponjas de poliuretano de fina espuma, que se pueden lavar con un jabón germicida, siendo además recomendable la reposición frecuente de las mismas (ya que es un artículo de bajo coste) y la utilización de una esponja por persona.
Lan profesionaletan, apar fineko poliuretanozko belakiak soilik erabili behar dira; belaki horiek xaboi germizidekin garbitu daitezke; gomendagarria da belaki horiek askotan aldatzea (kostu baxua dute) eta belaki bakarra erabiltzea pertsonako.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (2)
El material con el que normalmente están realizadas es elastómero de poliuretano, al cual se le introduce un elemento tractor de alambres de acero galvanizado dispuestos en forma paralela a los bordes
Poliuretanozko elastomeroz egiten dira eskuarki, eta altzairu galvanizatuzko hainbat alanbrez osatutako trakzio-elementu bat sartzen zaio ertzekiko paraleloan ezarria.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
El elemento de poliuretano en forma de araña amortigua las cargas de impulso, minimizando los impactos en el motor y otros equipos sensibles.
Armiarma-formako poliuretanozko elementuak moteldu egiten ditu bultzada-kargak; hala, minimizatu egiten ditu motorrean eta beste ekipo delikatuetan gertatzen diren inpaktuak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (1)
Disocianatos y poliuretanos.
disozianatoak eta poliuretanoak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Irudia eta soinua (1)
Areto profesionaletan soinua xurgatzeko erabiltzen diren sistemak disipatiboak dira. Material porotsuak dauzkate, eta, soinu-uhinak eraso egiten dienean, partikulen mugimendua barrualdera eramaten dute, energia xahutu dadin. Horren adibidea dira alfonbrak, beira-zuntza eta poliuretano-aparra. Bestalde, baxuen durundatzaileak edo tranpak airez eta malgukiz osaturiko ore batekin eratuta daude. Airea, konprimatzen denean, hedatu egiten da, eta malgukiaren gainean jarduten du; ondorioz, soinu islatua murrizten da.
Los sistemas que se utilizan para absorber el sonido en las salas profesionales son disipativos; materiales porosos que, cuando incide una onda sonora en ellos, canalizan hacia su interior el movimiento de las partículas que generan a su paso, produciendo que la energía se disipe. Un ejemplo serían las alfombras, la fibra de vidrio o la espuma de poliuretano. Por su parte, los resonadores o trampas de graves están formados por una masa que suele ser aire y un muelle; el aire se expande al ser comprimido y actúa sobre el muelle, lo que hace que el sonido reflejado disminuya.
Para tubos de fundición con revestimiento de película continua de polietileno, de resina epoxídica, con betún, con láminas de poliuretano o con cincado con recubrimiento de cobertura.
Burdinurtuzko hodientzat, polietileno-geruza jarraituko estaldura, erretxina epoxidikozkoa, betuna duena, poliuretanozko xaflak dituena edo estalgarri gainjarriko zinkatua duena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Combinadas: Metal con protección «isofónica» (atenuación del ruido) de plástico o materiales similares (EPDM, poliuretano, silicona, caucho…).
Konbinatuak: metala babesgarri isofonikoarekin (zarata gutxitzekoa), plastikozkoa edo antzeko materialez egina (EPDM, poliuretanoa, silikona, kautxua…).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request