Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cualquiera que sea su capacidad de ocupación, como por ejemplo, cines, teatros, auditorios, estadios, pabellones deportivos, plazas de toros, hipódromos, parques de atracciones y ferias fijas, salas de fiesta, discotecas, salas de juegos de azar.
Lokalen edukiera zeinahi dela ere: zinemak, antzokiak, auditoriumak, estadioak, kirol-pabiloiak, zezen-plazak, hipodromoak, jolas-parke eta barraka finkoak, dantzalekuak, diskotekak, zorizko jokoen aretoak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada plaza deaparcamiento
Aparkatzeko leku bakoitza
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cines, teatros, auditorios, estadios,pabellones de deportes, plazas de toros, hipódromos, parques de atracciones, ferias, salas de fiesta, discotecas, salas de juegos de azar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se entiende como alumbrado público el de calles, plazas, parques públicos, vías de comunicación y semáforos.
Argi publikoak dira kaleetakoak, plazetakoak, parke publikoetakoak, komunikazio-bideetakoak eta semaforoetakoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garaje con ventilación natural con Nfiplazas > 5
Aireztapen naturala duen bost leku baino gehiagoko garajea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Autopistas, carreteras, calles, plazas, parques, jardines, pasos elevados o subterráneos para vehículos o personas, caminos, etc.
Autobideak, errepideak, kaleak, plazak, parkeak, lorategiak, ibilgailu edo pertsonentzako lurgaineko edo lurpeko pasabideak, bideak, etab.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cines, teatros, auditorios, estadios, pabellones deportivos, plazas de toros, hipódromos, parques de atracciones y lorias fijas, salas de fiestas, discotecas, salas de juegos de azar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
Platón en su obraLeyescomenta que los niños a partir de los tres años deben salir a la plaza a jugar vigilados por sus cuidadoras y que a partir de los seis deben jugar con los utensilios con los que trabajarán de mayores.
PlatonekLegeaklanean dioenez hiru urtetik aurrerako haurrek plazara irten behar dute jolastera, zaindarien begiradapean, eta sei urtetik aurrerakoek, berriz, helduak direnean lanerako erabiliko dituzten lanabesekin jolastu behar dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ESTIVILL, E.; DE BEJAR, S. Duérmete, niño. Ed. Plaza & Janés. Barcelona, 1996.
Eta hau hala ez bazan sar dadila kalabazan eta irten dadila Derioko plazan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Así, sería fácil observar a un intrépido niño montado en su vehículo todo terreno con dos plazas y motor de 6v, batería recargable y que lleva como pasa-jera a una bellísima niña; también se podrían observar a unas niñas sonrientes con sus preciosos estuches de belleza o tatuajes.
Horrela, erraz ikusiko dugu mutiko ausart bat 6v-ko motorra eta bateria birkargagarria dituen bi jarlekuko lur orotako ibilgailuan, aldamenean neskato ezin ederragoa daramala. Halaber, neskato irribarretsuak ikusiko ditugu, beren edergintzako kutxatila politekin edo tatuajeekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En determinados centros también se dispone de personal sanitario (enfermera y médico) aunque todo esto depende del número de plazas y del tipo del centro.
Zentro jakin batzuetan pertsonal sanitarioa (erizaina eta medikua) ere izaten dute, baina hori toki kopuruaren eta zentro motaren araberakoa izaten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se incrementan los servicios de atención a la primera infancia, en colaboración con las comunidades autónomas y los ayuntamientos, extendiendo la oferta de plazas públicas para los menores de tres años.
Lehen haurtzaroan arreta emateko zerbitzuak gehitu dira, autonomia-erkidegoekin eta udalekin lankidetzan; eta hiru urtetik beherakoentzako plaza publikoen eskaintza zabaldu da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estar dispuesto a abonar el precio estipulado de la plaza solicitada.
Las plazas para la tercera edad en centros residenciales han ido en aumento gracias a los esfuerzos del IMSERSO, los servicios sociales de las comunidades autónomas, las ONG, las obras sociales de las entidades financieras, algunas entidades privadas, etc., pero, aún así, actualmente la demanda de plazas es superior a la oferta, a pesar de ser un recurso muy caro y que muchas veces supone la desintegración.
Harrera-egoitzetan, hirugarren adinekoentzako lekuak ugaritu egin dira ondorengo hauen ahaleginari esker: IMSERSO, autonomia-erkidegoetako gizarte-zerbitzuak, GKEak, finantza-erakundeen gizarte-lanak, zenbait erakunde pribatu eta abar; hala ere, egun, oso baliabide garestia den arren, eta askotan desintegrazioa dakarren arren, plazen eskaera kopurua eskaintza baino altuagoa da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
pueblo, ciudad, calle, plaza, carretera, punto kilométrico…
herria, hiria, kalea, plaza, errepidea, puntu kilometrikoa...
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (1)
University Plaza, Atlanta, GA 30303, (404)
University Plaza, Atlanta, GA 30303, (404)
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Nº de plazas menor de 25
25 baino leku gutxiagorekin
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
N° de plazas mayor o igual de 25
25 leku edo gehiagorekin
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Locales con riesgo de incendio o explosión, de clase I, excepto garajes de menos de 25 plazas.
Su hartzeko edo lehertzeko arriskua duten I motako lokalak, 25 leku baino gutxiagoko garajeak izan ezik.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
De más de 5 plazas de estacionamiento
Aparkatzeko 5 toki baino gehiago
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (227)
El turismo de base cultural cuenta con numerosos referentes en las ciudades imperiales de Fez,(Mezquita y Universidad de Al Karaouyne, Barrio Judío y Palacio Real), Meknes , Rabat (Mausoleo de Mohamed V, Torre Hassan), y Marrakech (Medina, Plaza Djem El Fna, Menara y Koutoubia).
Oinarri kulturaleko turismoak erreferente ugari ditu hiri inperial hauetan: Fez (Al Karaouine Meskita eta unibertsitatea, auzo judutarra eta Errege Jauregia), Meknes, Rabat (Mohamed V.aren mausoleoa, Hassan dorrea) eta Marrakech (Medina, Djem al Fna plaza, Menara eta Koutubia).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El popular barrio de Caminito con sus características casas coloreadas, la Plaza de Mayo con la Catedral y edificios gubernamentales, la Avenida Nueve de Julio con el Obelisco, los comercios de San Telmo ; y Puerto Madero y Recoleta con una cuidada gastronomía son los grandes hitos del forastero que llega a la capital bonaerense.
Hauek dira Buenos Airesera iristen diren kanpotarrentzat toki garrantzitsuenak: Caminito auzo ezagunak etxe koloreztatu bereziak ditu; Plaza de Mayon, katedrala eta gobernu-eraikinak daude; Nueve de Julio hiribidean, Obeliskoa; San Telmoko saltokiak; eta gastronomia fina eskaintzen duten Puerto Madero eta Recoleta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su aeropuerto representa la puerta de acceso a Perú, Lima con la Plaza de Armas, la catedral , el Convento de San Francisco, los grandes balconadas y sus iglesias barrocas , testimonian un pasado colonial esplendoroso recogido en el casco histórico, aunque los mejores hoteles se sitúan en los distritos modernos de Miraflores y San Isidro.
Hiriko aireportua da Perurako sarbide nagusia. Hirigune historikoan, iragan distiratsua islatzen da: Arma plaza, katedrala, San Frantzisko komentua, balkoi handiak eta eliza barrokoak… Hotel onenak, dena den, Miraflores eta San Isidro barruti modernoetan daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Cuzco la ciudad española del periodo colonial , se levanta sobre la primitiva capital del reino inca, así la Plaza de Armas, centro urbano, con la Catedral , articula un entramado de calles empedradas donde las nuevas edificaciones tienen como cimientos los enormes bloque pétreos , perfectamente encajados que caracterizan las arquitectura inca.
Cuzcon aldi kolonialeko hiri espainiarra jatorrizko hiriburu inkaren gainean eraikita dago. Hiriguneko Arma plazak eta katedralak inguruan dituzten kale harriztatuetako eraikinek inken arkitekturaren ezaugarri ziren harrizko bloke ongi kokatuak dituzte zimendu gisa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una de las puertas de acceso al país por vía aérea, con 20 millones de habitantes es la mayor ciudad del planeta, también una de las más contaminadas y caóticas, su casco histórico también es Patrimonio de la Humanidad centrado en la Plaza del Zócalo, levantada sobre la capital azteca de Tenoctitlan, con las edificaciones de la Catedral, Palacio de la Reforma y restos del Templo Mayor.
Aire-garraio bidez herrialdera sartzeko ateetako bat da; 20 milioi biztanle ditu eta munduko hiririk handiena, kutsatuenetakoa eta kaotikoenetakoa da. Hango hirigune historikoa, Tenoctitlan hiriburu aztekaren gainean eraikia eta Plaza del Zócaloren inguruan egituratua, Gizateriaren Ondare da; Katedrala, Reforma Jauregia eta Templo Mayor tenpluaren aurriak dira monumentu nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Plaza José Martí y el paseo marítimo del malecón son los dos principales escenarios urbanos frecuentados por residentes y turistas.
Jose Martí plaza eta malekoiko itsas pasealekua dira hangoek zein turistek gehien bisitatzen dituzten hiriguneko tokiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Custodiada por el Mont Royal que le da nombre, la ciudad reúne un rico patrimonio arquitectónico con la Basílica de Notre Dame del siglo XVII,ubicada en la Plaza de Armas y el Chateau de Ramezay , la zona más moderna se diseño para los Juegos Olímpicos de 1976 con edificios como el estadio y la Montreal Tower, torre inclinada con un ascensor panorámico.
Izena ematen dion Mont Royal mendiaren oinean, hiriak ondare arkitektoniko aberatsa du: Arma Plazan dagoen XVII. mendeko Notre Dame basilika eta Ramezay Chateau-a. Eremurik modernoena 1976ko Joko Olinpikoetarako diseinatu zen: hor daude estadioa eta Montreal Tower, igogailu panoramikoa duen dorre makurtua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De los cinco distritos urbanos :Bronx, Queens, Staten Island , Brooklyn y Manhattan , es este último el que presenta la principal concentración de recursos turísticos , esta isla alargada tiene la mayor presión demográfica y urbanística del planeta, pese a ello Central Park representa el corazón verde de la “city” ,museos como el de Historia Natural, el Metropolitan y el Guggenheim ; y hoteles de gran renombre como el Plaza se levantan en sus proximidades.
Bost hiri-barruti ditu: Bronx, Queens, Staten Island, Brooklyn eta Manhattan. Manhattanen biltzen dira baliabide turistiko gehienak; uharte luzanga hori munduan presio demografiko eta urbanistiko handiena duen gunea da; hala ere, Central Park hiriaren birika berdea da; Natura Historiako Museoa, Metropolitan eta Guggenheim museoak; eta izen handiko hotelak daude inguruan, hala nola Plaza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La existencia de reconocidos hospitales a nivel mundial genera una elevada ocupación de las plazas hoteleras disponibles durante todo el año.
Mundu osoan ezagunak diren ospitaleen eraginez, hotel-eskaintza ia guztia hartuta egoten da ia urte osoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La existencia de reconocidos hospitales a nivel mundial, generan una elevada ocupación de las plazas hoteleras disponibles durante todo el año.
Mundu guztian ospetsuak diren ospitaleek urte guztian hotelak aski beteta egotea eragiten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Dos tercios de los empresarios encuestados afirman haber cubierto alguna vacante a través de perfiles en línea.
Galdetutako enpresarien bi herenek diote plaza hutsen bat bete dutela lineako profilen bidez.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Se ofrecen más de 350 plazas anuales.
350 postu baino gehiago eskaintzen dira urtero.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (2)
l¿Tiene muchas o pocas plazas?, ¿las instalaciones del establecimiento son dispares entre sí?
lPlaza asko ala gutxi ditu?, establezimenduko instalazioak oso desberdinak dira elkarren artean?
Materiala: Animazio turistikoa
El hotel más grande del mundo es el First World Hotel & Plaza en Malasia, con 7.351 habitaciones.
Munduko hotelik handiena da First World Hotel & Plaza hotela (Malaysia): 7.351 gela ditu.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (3)
Cada una de las Administraciones, y en función de sus necesidades, tiene competencias para planificar sus recursos humanos, ofertando las plazas necesarias y estableciendo los mecanismos de selección que considere más idóneos para elegir a los candidatos, respetando siempre la normativa legal.
Administrazio bakoitzak, eta dituen premien arabera, bere giza baliabideak planifikatzeko eskumenak ditu, beharrezkoak diren lanpostuak eskaini, eta hautagaiak aukeratzeko egokitzat jotzen dituen hautatze-mekanismoak ezarriz, betiere legezko araudia errespetatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Podría considerarse como una lista de reserva para la contratación de personal de forma temporal para ocupar plazas vacantes.
Esan daiteke erreserbako zerrenda bat dela, langileak aldi baterako kontratatu eta plaza hutsak betetzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
PLAZA DE SAN JUAN DE LA CRUZ, S/N 28071 MADRID
SAN JUAN DE LA CRUZ PLAZA, Z.G. 28071 MADRIL
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
