Al segmentar la red, reduce o casi elimina que cada estación compita por el medio, dando a cada una de ellas un ancho de banda comparativamente mayor.
Sarea zatikatzen duenez, estazioek ez dute ia edo batere lehiatu behar euskarriagatik, eta estazio bakoitzari banda-zabalera askoz ere handiagoa ematen dio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A medida que se expande la burbuja, empuja la tinta a través de la boquilla para finalmente formar una pequeñísima gota en la punta de ésta.
Burbuilak, zabaldu ahala, tintari bultza egingo dio pitan barrena, eta tanta txiki-txiki bat osatuko da pitaren puntan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
En la ilustración se puede ver cómo se reciben las boquillas, de tal manera que la masa oculte la boquilla.
Pitak nola atxiki behar diren, masak pitak estal ditzan.
Las boquillas de las tejas de hormigón y de las tejas mixtas, tienden a cabecear ya que no se calzan con ninguna teja, pues no hay teja que las preceda.
Hormigoizko teilen eta teila mistoen pitak kulunkatu egiten dira; izan ere, ezin dira teilekin altxatu, ez baitute teilarik aurrean.
Otra de las variaciones a contemplar es la distancia para reducir la dispersión que se deja entre la boquilla y la pieza a cortar.
Kontuan hartu beharreko beste desberdintasun bat pitaren eta ebaki beharreko piezaren artean geratzen den dispertsioa murrizteko distantzia da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para conseguir este chorro fino se combina el diámetro de la abertura de la boquilla con la presión que genera la bomba.
Zorrotada fin hori lortzeko, pitaren irekiduraren diametroa ponpak sortzen duen presioarekin konbinatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Elegir la boquilla y el soplete adecuado.
Aukeratu pita eta soplete egokia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
Muchos de estos equipos permiten graduar la altura y orientar la boquilla de salida del vapor en cualquier dirección, facilitando el tratamiento de cualquier zona del cuerpo.
Ekipo horietako askok aukera ematen dute altuera graduatzeko eta lurruna irteteko pita edozein noranzkoan, gorputzeko edozein eremutara heltzeko moduan, jartzeko.
Materiala: Elektroestetika
El equipo está provisto de dos boquillas, una de entrada y otra de salida de aire.
Ekipoak bi pita ditu, bata airea sartzeko, eta bestea irteteko.
Materiala: Elektroestetika
A estas boquillas y por medio de unos tubos de silicona, pueden conectarse:
Silikonazko tutu batzuen bidez, hauek konekta daitezke pita horietan:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Retoque digital: Como el vídeo digital admite múltiples retoques, se pueden utilizar alambres o trozos de pita para para soportar los movimientos que se suceden en cada frame, y luego hacerlo desaparecer con el retoque digital que te ofrecen programas como Premier o Photoshop.
Ukitu digitala: bideo digitalak ukitu anitz onartzen duenez, alanbreak edo pita zatiak erabil daitezke frame bakoitzean gertatzen diren mugimenduei eusteko, eta gero desagerrarazi Premier edo Photoshop bezalako programek eskaintzen duten ukitu digitalarekin.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Las molduras pueden tener muy variado perfil; la ensambladura se hace a tope, con boquilla, o con una cara a inglete.
Askotariko profilak izan ditzakete moldurek. Muntaia, berriz, topeka egiten dugu, pita bidez, edo 45 graduko alde bat erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (2)
En las boquillas de salida de la barra distribuidora se suelen colocar unas pantallas con el fin de que el chorro choque contra ella y se rompa en forma de abanico, distribuyéndose uniformemente por toda la anchura de trabajo.
Barra banatzailearen irteera pitetan pantaila batzuk jartzen dira, zurrustak bertan talka egin dezan, abaniko eran apurtu dadin eta lan jardunaren zabalera osoan uniformeki bana dadin.
Materiala: Nekazaritza
Para otros cultivos, como forrajes o pratenses, se usan distribuidores centrífugos de disco o boquilla oscilante (valen las propias abonadoras centrífugas).
Bestelako laborantza batzuetarako, esaterako, belardiak eta bazkak lantzeko, diskodun edo pita oszilatzailedun banagailu zentrifugoak erabiltzen dira (ongarritzeko makina zentrifugoak ere baliagarriak dira).
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (22)
En el quemador una bomba es la encargada de aspirar el combustible desde un de- pósito y elevar su presión; después se hace pasar por una o varias solenoides (elec- troválvulas) hasta llegar a un pequeño orificio o boquilla a través de la cual el combustible sale pulverizado.
Erregailuan, ponpa batek erregaia xurgatzen du andel batetik, eta haren presioa igotzen du; gero, erregaia solenoide batetik edo batzuetatik (elektrobalbulak) pasarazten da zulo txiki edo pita bateraino, eta handik hautseztatuta ateratzen da erregaia.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
3-Conexión hacia la boquilla
3- Pitaranzko konexioa
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
En la figura 22 se muestran las dos solenoides correspondientes a un quemador de doble boquilla.
22. irudian, pita bikoitzeko erregailu baten bi solenoideak ageri dira.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Solenoides en quemador d e doble boquilla.
Solenoideak pita bikoitzeko erregailuan.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Aunque todos los elementos que componen el quemador son necesarios, éste es uno de los fundamentales, ya que se encarga de pulverizar la cantidad justa de combustible para que se pueda encender la llama y ésta produzca la potencia requerida por la instalación.
Erregailua osatzen duten elementu guztiak dira beharrezkoak, baina pita da funtsezkoenetako bat. Izan ere, sugarra pizteko eta instalazioak behar duen potentzia sortzeko behar den erregai kantitate justua hautseztatzen du.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Boquilla Danfoss.
Danfoss pita.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
La boquilla debe dejar pasar la cantidad adecuada de combustible según la potencia que la instalación necesita, como es lógico se cumple:
Instalazioak behar duen potentziaren araberako erregai kantitate egokia pasarazi behar du pitak; logikoa denez, hau betetzen da:
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Halla la potencia que se obtendrá en una caldera con un quemador de gasóleo de rendimiento 85% al que se le acopla una boquilla de 2 kg/h como la de la figura.
Kalkulatu zer potentzia lortuko den % 85eko errendimendua duen gasolio-erregailu batekin, baldin eta irudikoaren moduko 2 kg/h-ko pita bat akoplatzen bazaio.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Para quemadores con potencias hasta 100.000 kcal/h se utilizan boquillas con cono lleno.
100.000 kcal/h-ko potentziako erregailuetarako, kono beteko pitak erabiltzen dira.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Des no ser así, apuede suceder que con una boquilla demasiado avanzada respecto al estabilizador (elemento analizado en el apartado siguiente) se produzcan pulsaciones en el encendido (figura 27), mientras que el caso contrario, boquilla retrasada, ocurre una mala combustión y la aparición de gotas de combustible inquemado (figura 28).
Bestela, baldin eta pita aurreregi badago egonkorgailuarekiko (hurrengo atalean aztertuko da elementu hori), gerta daiteke pultsazioak izatea piztean (27. irudian); aldiz, pita atzeregi badago, konbustioa ez da ona izango, eta erre gabeko erregai tantak agertuko dira (28. irudia).
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
