ES | EU |
Elektrizitatea eta elektronika (2) | |
La pirámide de la automatización (CIM) | Automatizazioaren piramidea (CIM) |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
En este caso se entiende que el modelo de comportamiento de las comunicaciones en un entorno industrial será el de un sistema distribuido, modelo cliente/servidor, al menos desde el nivel de celda hasta el nivel de empresa de la pirámide CIM. | Kasu honetan, eremu industrial bateko komunikazioek sistema banatu baten modura jokatuko dute (bezero/zerbitzari eredua); gutxienez, gelaxka-mailatik CIM piramideko enpresa-mailara arte. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
Irudi pertsonala (2) | |
El túbulo distal, que se une con los de otras nefronas para formar un túbulo colector (son las estriaciones que se ven en las pirámides). | Tubulu distala: beste nefrona batzuenei batzen zaie, tubulu kolektorea osatzeko (piramideetan ikusten diren ildaskak dira). |
Materiala: Elektroestetika | |
Esta última está constituida por varias estructuras en forma de pirámide con la base dirigida hacia la corteza y el vértice o papila hacia el hilio. | Azken hori piramide-formako zenbait egiturak osatzen dute; piramideen oinarria azalerantz begira dago, eta erpina edo papila, hilorantz. |
Materiala: Elektroestetika | |
Ostalaritza eta turismoa (7) | |
La duración media de los circuitos es de una semana y reúnen dos zonas, por un lado una estancia en El Cairo, incluyendo las visitas al Museo Egipcio con el ajuar funerario de Tutankamón, la Ciudadela, Barrio copto, mezquitas, pirámides de Giza y complejos arqueológicos de Menfis, Sakkara y Dahshur. | Zirkuituek batez beste astebete irauten dute, eta bi eremu hartzen dituzte. Batetik, Kairon egonaldia, Tutankamonen hilobiko altxorra gordetzen duen Egiptoko Museora bisita, auzo koptoa, meskitak, Gize-ko piramideak eta Menfis, Sakkara eta Dahshur-eko gune arkeologikoak. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
Chiclayo tiene en el Valle de las Pirámides de Túcume y en el Museo Bruning las mejores colecciones de las civilizaciones pre- incas, Mochica, Chimú y Chavín. | Chiclayoko Túcumeko Piramideen Haranean eta Bruning museoan inken aurreko motxika, tximu eta txabin zibilizazioen bilduma onenak daude. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
La última modificación que se le hizo, durante el mandato de Mitterrand, fue la construcción de la Pirámide de Cristal. | Azken aldaketa Mitterranden agintaldian egin zuten, beirazko piramidea eraiki zutenean. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
Las mejores colecciones de las civilizaciones pre-incas, Mochica, Chimú y Chapín se encuentran en Chiclayo, en el Valle de las Pirámides de Túcume y en el Museo Bruning. | Inken aurreko zibilizazioetako bildumarik onenak (Mochica, Chimú eta Chapín) Chiclayon, Túcumeko Piramideen bailaran eta Bruning museoan daude. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
Teotihuacan, ubicada en la periferia de la capital, conserva algunos de los monumentos más espectaculares anteriores a la colonia, como la Ciudadela, con el Templo de Quetzalcoatl, las pirámides del sol y la luna y el paseo de dos kilómetros llamado "Calzada de los Muertos". | Teotihuacanen, hiriburuaren kanpoaldean, kolonia aurreko monumentu ikusgarrienetako batzuk daude: Ciudadela, Quetzalcoatlen tenplua, eguzkiaren eta ilargiaren piramideak, eta “Hilen Galtzada” izenekoa bi kilometroko pasealekua. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
Para darnos una idea de la importancia que cada grupo de necesidades tiene en la persona, Maslow las representa en forma de pirámide. | Pertsonek dituzten beharren multzo bakoitzaren garrantzia zehazteko, Maslow-k piramide forma erabili zuen: |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
El ambiente puede ser natural, es decir, el formado por el clima, la flora, la fauna, etc. o creado, como por ejemplo, las Pirámides de Egipto. | Ingurunea naturala izan daiteke, klimak, florak, faunak eta abarrek sortutakoa, edo gizakiak egindakoa (Egiptoko Piramideak, kasu). |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1) | |
Los tablones y las tablas suelen ser paralelepípedos rectángulos, o troncos de pirámide (pirámides truncadas). | Taulak eta oholak, berriz, paralelepipedo erregularrak izan daitezke, edo piramide-enborrak (piramide moztuak). |
Materiala: Egurraren teknologia | |
Administrazioa eta kudeaketa (2) | |
Pirámide de necesidades de Malow. | Maslowen beharren piramidea. |
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa) | |
Pirámide de necesidades de Herzberg. | Herzbergen beharren piramidea. |
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa) | |
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7) | |
Gráficamente, podría representarse como una pirámide en cuya cúspide se sitúa la Constitución, como cabeza del sistema legislativo español. | Grafikoki, piramide batekin irudika daiteke: goi-erpinean, Konstituzioa dago, Espainiako lege-sistemaren buru. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
El psicólogo norteamericano A. Maslow describió una jerarquía de necesidades humanas en forma piramidal que consta de cinco niveles: | A. Maslow psikologo iparramerikarrak giza premien piramide itxurako hierarkia bat deskribatu zuen, eta hierarkia horrek bost maila ditu: |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
La idea básica de esta jerarquía es que las necesidades más altas solo ocuparán nuestra atención cuando se hayan satisfecho necesidades inferiores en la pirámide. | Hierarkia horren oinarrizko ideia da goiko premiei arreta jarriko diegula, soilik, piramidearen beheko premiak bete ondoren. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
Pirámide de las necesidades según A. Maslow. | Premien piramidea A. Maslow-ren arabera. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
Si bien los niveles 1 y 2 de la pirámide de Mas-low se refieren estrictamente a necesidades que podríamos definir como biológicas, pues son necesarias para la supervivencia, los niveles 3, 4 y 5 entran más en el campo de las libertades, y en ellos se desenvuelven los intereses y los deseos. | Maslow-ren piramideko 1. eta 2. mailetako premiak biologikoak dira, bizirauteko ezinbestekoak baitira; 3, 4 eta 5. mailetako premiak, ordea, askatasunarekin du zerikusia, alegia interes eta nahiekin. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
Explica por qué los niveles 3, 4 y 5 de la pirámide de Maslow corresponden al ámbito de las libertades. | Azaldu zergatik diren Maslow-ren piramideko 3, 4 eta 5. mailak askatasunen arlokoak. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
Recorre a la pirámide de Maslow y razona según tu visión a qué tipo de necesidades da respuesta esta intervención. | Hartu Maslow-ren piramidea eta arrazoitu, zure ikuspegiaren arabera, esku-hartze horrek zer premia-mota asetzen dituen. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
Nekazaritza (2) | |
El dosificador de ventana se caracteriza porque en el fondo de una tolva en forma de tronco de cono o de pirámide, tiene ventanas con apertura y cierre regulable, por las que cae el abono, bien en un tubo troncocónico dotado de un movimiento pendular, bien en uno o dos discos colocados horizontalmente y animados de un movimiento de giro de gran velocidad angular. | Leihodun dosifikagailuak badu ezaugarri hau: kono enbor edo piramide itxurako tobera baten hondoan, irekiera eta itxiera erregulagarriko leihoak ditu. Ongarria leiho horietatik erortzen da, dela mugimendu pendularra duen kono enbor itxurako tutu batean, dela horizontalki kokatutako disko batean edo bitan, zeinak abiadura angeluar bizian biratzen duten. |
Materiala: Nekazaritza | |
En ellos, la tolva, normalmente del tipo de tronco de pirámide, provista de un agitador, contiene el abono que, bien con un dosificador de ventana, o bien por la acción de cilindros acanalados o dentados, sale en cantidad adecuada y es arrastrado, por el al aire producido por una gran turbina y conducido por tubos que lo llevan hacia los difusores que lo distribuyen en el terreno. | Halako dosifikagailuetan, piramide enbor motakoa izan ohi den eta irabiagailu bat izaten duen tobera batean egoten da ongarria. Leihodun dosifikagailu baten bidez edo zilindro artekatu edo horzdunen eraginez, ongarria kantitate egokian ateratzen da eta turbina handi batek sortutako airean herrestan joaten da difusoreetaraino doazen tutu batzuetan zehar, ondoren lursailean zabaltzeko. |
Materiala: Nekazaritza | |
Fabrikazio mekanikoa (1) | |
Se creó teniendo en cuenta la distancia entre el codo y la punta de los dedos (fig. 1), materializándolo en un patrón de granito y empleándolo, entre otras aplicaciones, en la construcción de la pirámide de Khufu. | Ukondoaren eta hatzen puntaren arteko distantzia kontuan hartuta sortu zen (1. irudia). Granitozko patroi bat egin zuten, eta besteak beste, Khufuko piramidearen eraikuntzan erabili zuten. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea | |
Zehar-lerroa (4) | |
Podríamos establecer una pirámide en la evolución de las empresas para lograr la reducción de los residuos que genera. | Enpresen bilakaeran piramide bat ezar dezakegu, sortzen dituzten hondakinak gutxitzeko. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
En definitiva, estas personas llevan el cabello corto, pero cada una satisface una necesidad diferente en la pirámide de Maslow. | Laburbilduz, horiek guztiek daramate ilea motz, baina bakoitzak Maslowren piramideko behar jakin bati erantzuten dio. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
Al ser utilizado por varios sistemas, sería posible que el protocolo trabajara en prácticamente todos los niveles de la pirámide de automatización industrial (exceptuando el superior, de abajo arriba con CompoNet, DeviceNet y EtherNet/IP). | Zenbait sistematan erabiltzen denez, protokolo horrek automatizazio industrialaren piramideko ia maila guztietan jardun dezake, goikoa izan ezik, behetik gora CompoNet, DeviceNet eta EtherNet/IPrekin. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
Sitúa los siguientes elementos en el nivel de la pirámide de automatización industrial que les corresponda: | Ipini elementu hauek automatizazio industrialaren piramideko dagokien mailan: |
Materiala: Sistemen integrazioa |
Emaitzak: 44
Familia | # |
---|---|
xxGizarte eta kultura zerbitzuak | 16 |
xxOstalaritza eta turismoa | 11 |
xxZehar-lerroa | 4 |
xxElektrizitatea eta elektronika | 4 |
xxFabrikazio mekanikoa | 2 |
xxAdministrazioa eta kudeaketa | 2 |
xxNekazaritza | 2 |
xxIrudi pertsonala | 2 |
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa | 1 |