El hígado segrega un líquido espeso, amarillo verdoso llamado bilis la cual está compuesta de agua, sales minerales, sales biliares, pigmentos biliares, ácidos biliares, grasas, colesterol y fosfatasa alcalina.
Gibelak kolore hori berdexkako likido lodia jariatzen du: behazuna. Behazunaren osagaiak ura, gatz mineralak, behazun-gatzak, behazun-pigmentuak, behazun-azidoak, gantzak, kolesterola eta fosfatasa alkalinoa dira.
Materiala: Elektroestetika
Éste, tras liberar el hierro, dará lugar a los pigmentos que aparecen en la bilis, como, por ejemplo, la bilirrubina, los cuales son responsables de la coloración amarillenta del plasma y de otros tejidos, y en su metabolismo darán los compuestos que proporcionan la coloración de la orina y de las heces.
HEMO taldeak, burdina askatu ondoren, behazunean agertzen diren pigmentuak sortuko ditu; esaterako, bilirrubina. Pigmentu horiek ematen diote kolore horixka plasmari eta beste ehun batzuei eta, beren metabolismoan, gernuari eta eginkariei kolorea ematen dieten konposatuak sortuko dituzte.
Materiala: Elektroestetika
aniones como el cloruro, fosfatos, bicarbonato, sulfates, etc.), metales (como el cobre, hierro, zinc, etc.), y otras sustancias (catabolitos del tipo del ácido úrico, urea, creatinina, pigmentos biliares, hormonas esteroídicas, cetonas, vitaminas, etc.), y gases respiratorios (como el oxígeno y el anhídrido carbónico).
anioiak, esaterako, kloruroa, fosfatoak, bikarbonatoa, sulfatoak eta abar), metalak (esaterako, kobrea, burdina eta zinka), beste substantzia batzuk (katabolitoak, esaterako, azido urikoa, urea, kreatinina, behazun-pigmentuak, hormona esteroideak, zetonak, bitaminak eta abar) eta arnasketa-gasak (adibidez, oxigenoa eta karbono oxidoa).
Materiala: Elektroestetika
-Cosméticos (pigmentos cubrientes)
- Kosmetikoak (pigmentu estalgarriak).
Materiala: Elektroestetika
En exposiciones al sol no muy duraderas no se potencia la síntesis de melanina, sino que se oxidan las moléculas del pigmento ya formadas, por lo que la piel experimenta un bronceado que no es verdadero y que desapare-ce unas horas después, siempre variando según el tipo de piel.
Eguzkia luzaroan hartzen ez denean, ez da indartzen melaninaren sintesia, aitzitik, pigmentuaren molekulak oxidatu egiten dira; horregatik, larruazala beltzarantzen da, baina ez da egiazko beltzarantzea, ordu batzuk beranduago desagertzen baita, larruazalaren arabera.
Materiala: Elektroestetika
Esto se debe a que cuando se mezclan pigmentos la química propia de cada componente mineral que forma el color-pigmento entra en acción.
Pigmentuak nahasten direnean kolore-pigmentua osatzen duen osagai mineral bakoitzaren kimikaren eraginagatik gertatzen da hori.
Materiala: Elektroestetika
De esta manera el ojo ve el resultado de la mezcla, como luz reflejada, pero los pigmentos mezclados sustraen (absorben) previamente la luz entre sí.
Hala, begiak nahasketaren emaitza islatutako argi gisa ikusten du, baina nahasitako pigmentuek aurrez kentzen (xurgatzen) diete argia elkarri.
Materiala: Elektroestetika
Algunas empresas conservan las denominaciones antiguas aunque contraseñan el pigmento correspondiente a los colores base con la letra K.
Enpresa batzuek oraindik lehengo izendapenak erabiltzen dituzte, baina oinarrizko koloreei dagokien pigmentuarentzat K letra erabiltzen dute.
Materiala: Elektroestetika
La mezcla sustractiva es la que se realiza con pigmentos, es decir con pinturas.
Nahasketa substraktiboa pigmentuekin egiten da, pinturekin, alegia.
Materiala: Elektroestetika
Cuando un pigmento refleja toda la luz blanca que le ilumina, vemos blanco el objeto recubierto por este pigmento.
Pigmentu batek hura argitzen duen argi zuri guztia islatzen badu, pigmentu horrek estaltzen duen objektua zuri ikusiko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
La falta de pigmento se denomina acromía o leucodermia.
Pigmenturik ezariakromiaedoleukodermiaesaten zaio.
Materiala: Irudia
Cosméticos (pigmentos cubrientes)
Kosmetikoak (estaltzeko pigmentuak)
Materiala: Irudia
La pintura al óleo se elabora con pigmentos mezclados con aceite de linaza.
Olio-pintura linazi-olioarekin nahastutako pigmentuekin egiten da.
Materiala: Irudia
Están compuestas por pigmentos molidos ligados con goma arábiga que se disuelven en agua.
Goma arabigoz lotutako pigmentu ehoek osatuta daude; pigmentu horiek disolbatu egiten dira.
Materiala: Irudia
Kimika (11)
Las pinturas son materiales líquidos o pastosos, formados por una suspensión de materias sólidas (pigmentos), en una preparación líquida a base de un vehículo, disolventes, plastificantes y secantes.
Pinturak material likido edo oretsu batzuk dira; parte likidoan, garraiatzaile bat, disolbatzaileak, plastifikatzaileak eta lehorgarriak dituzte, eta, prestakin horretan, materia solidoak (pigmentuak) daude esekita.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los orgánicos son principalmente pigmentos azoicos metalizados con hierro, cromo y cobalto.
Organikoak, berriz, burdinarekin, kromoarekin eta kobaltoarekin metalizatutako pigmentu azoikoak dira batez ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un vino es una mezcla muy compleja; contiene agua, etanol, azúcares, ácidos orgánicos, pigmentos (que le dan color) y otros ingredientes.
Ardoa oso nahaste konplexua da; ura, etanola, azukreak, azido organikoak, pigmentuak (kolorea) eta beste osagai batzuk ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El objetivo de esta práctica es extraer y separarlos diferentes pigmentos presentes en las plantas mediante la técnica de cromatografía en papel.
Landareetako pigmentuak papereko kromatografia bidez erauztea eta bereiztea da praktika honen helburua.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El color verde en los vegetales es debido a la presencia de dos pigmentos estrechamente emparentados llamados clorofila a y clorofila b. Asociados con las clorofilas, existen también en los cloroplastos dos clases de pigmentos amarillos y amarillo-anaranjados que son las xantofilas y carotenos, y los pigmentos morados que son las antocianinas.
Landareen kolore berdea bi pigmentu estuki erlazionaturen emaitza da: a klorofilaeta b klorofila. Klorofilekin erlazionatuta, beste bi pigmentu mota daude kloroplastoetan: batzuk horiak eta hori-laranjak dira, hala nola xantofilak eta karotenoak, eta beste batzuk moreak dira, hala nola antozianinak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para aislar y extraer dichos pigmentos se pueden utilizar diferentes procedimientos.
Pigmentu horiek isolatzeko eta erauzteko, hainbat prozedura erabil daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Conectar el calor y efectuar una serie de extracciones sucesivas hasta obtener un líquido clareen el cuerpo del Soxhlet, lo que es señal de que se han extraídos los pigmentos de la planta.
Beroa konektatu, eta ondoz ondoko hainbat erauzketa egin, Soxhlet-en gorputzeko likidoa argitu arte, horrek adieraziko baitu landareari pigmentu guztiak erauzi zaizkiola.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el matraz erlenmeyer se habrá obtenido un extracto verde brillante de la mezcla de pigmentos.
Erlenmeyer matrazean, pigmentu-nahasketaren erauzkin berde distiratsu bat izango dugu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La solubilidad en alcohol de los pigmentos es, de mayor a menor: carotenos, clorofila a, clorofila b y xantofila.
Pigmentuek alkoholetan duten disolbagarritasuna, handitik txikira, hau da: karotenoak,a klorofila,b klorofila eta xantofila.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Indicar qué pigmento corresponde a cada banda.
Adieraz ezazu zein pigmentu dagokion zerrenda bakoitzari.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Estos calores resultan desfavorables para la coloración de los frutos; la formación de pigmentos en éstos precisa un cierto contraste de temperaturas entre el día y la noche, siendo convenientes temperaturas altas durante el día y moderadas durante la noche.
Halako beroak kaltegarriak izaten dira fruituen koloraziorako; pigmentuak osatzeko, tenperaturen kontraste bat egon behar da egunaren eta gauaren artean, izan ere, egunez tenperaturak altuak izatea komeni da eta gauez, berriz, ertainak.
Materiala: Nekazaritza
En los frutos, niveles altos, aunque no excesivos, de insolación pueden destruir los pigmentos oscureciendo la coloración del mismo.
Fruituetan, intsolazio maila altuek, nahiz eta altuegiak ez izan, pigmentuak suntsi ditzakete eta kolorazioa ilundu.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Porcelana vitrificada (vitreous china): sus componentes son, por una parte, la arcilla y el caolín y, por otra, la cuarcita y los feldespatos todos ellos molturados a los que se adiciona agua desmineralizada para formar la pasta (barbotina). Después del colado y el desmoldeo se procede a la esmaltación y a la cocción obteniéndose un producto vítreo, no poroso con un coeficiente de absorción de agua medio no mayor de 0,5 %. El esmalte que recubre la pieza está constituido por caolín, cuarzo, feldespato, silícico aluminato de sodio, potasio, calcio y pigmentos. La vitrificación hace a la masa (bizcocho) impermeable a los líquidos y a los gases.
Portzelana beiraztatua (vitreous china): osagaiak buztina eta kaolina dira, batetik, eta bestetik, kuartzita eta feldespatoak, denak ere ehotuak. Orea egiteko (barbotina), ur desmineralizatua gehitzen zaie; gero, orea isuri eta desmoldekatu ondoren, esmaltatzeari eta erreketari ekiten zaio, eta horrela, produktu beirakara baT19lortzen da, ez-porotsua, urarekiko batez besteko xurgapen-koefiziente txikikoa (% 0,5etik beherakoa). Pieza estaltzen duen esmaltea material hauez osatuta dago: kaolina, kuartzoa, feldespatoa, siliziko sodio aluminatoa, potasioa, kaltzioa eta pigmentuak. Beiraztapenaren bidez, masa (bizkotxoa) iragazgaitza bihurtzen da, bai likidoekiko bai gasekiko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
