- Nevos vasculares (exceso de pigmentación, hipertrofia de los tejidos epidérmico y conjuntivo, y por desarrollo exagerado de los vasos).
- Nebo baskularrak: gehiegizko pigmentazioak, ehun epidermikoen eta konjuntiboen hipertrofiak eta hodien gehiegizko garapenak eragindakoa.
Materiala: Elektroestetika
Nevo, o nevus, es una anomalía congénita de la piel, de tipo local, producida por exceso de pigmentación, hipertrofia de los tejidos epidérmico y conjuntivo y por desarrollo exagerado de los vasos.
Neboa larruazalaren sortzetiko anomalia da, tokikoa, gehiegizko pigmentazioak, ehun epidermikoen eta konjuntiboen hipertrofiak eta hodien gehiegizko garapenak eragindakoa.
Materiala: Elektroestetika
? La existencia de estrías puede resultar más evidente por el contraste de pigmentación.
? Ildoak agerikoagoak izan daitezke pigmentazioaren kontrastea dela eta.
Materiala: Elektroestetika
Sin embargo, algunas terapias para dermopatías se basan precisamente en provocar reacciones de fotosensibilización, como es la puvaterapia, utili-zada para paliar las diferencias cromáticas de una piel con vitíligo, para lo cual se impregnan las zonas acromáticas con sustancias fotosensibilizantes y se expone a radiación ultravioleta, provocando una pigmentación que disimula-rá la discromía.
Hala ere, dermopatietarako zenbait terapiatan fotosentsibilizazio-erreakzioak eragiten dira, puvaterapia kasu. Bitiligoa duen larruazal baten ezberdintasun kromatikoei aurre egiteko erabiltzen da puvaterapia; horretarako, substantzia fotosentsibilizatzaileekin bustitzen dira eremu akromatikoak eta erradiazio ultramorearen eraginpean jartzen dira, eta, hala, diskromia ezkutatzen duen pigmentazioa eragiten da.
Materiala: Elektroestetika
? Pigmentación cutánea:
? Larruazalaren pigmentazioa:
Materiala: Elektroestetika
No debe tomarse el sol inmediatamente después de la sesión de sauna, ni someterse a rayos UVA, puesto que la piel está más des-protegida y los melanocitos especialmente estimulados por la hipe-remia, motivos por los cuales las pigmentaciones e irritaciones podrán aparecer más fácilmente, así como el desarrollo de otras alteracio-nes actínicas.
Sauna-saioa eta berehala ezin da eguzkia hartu, ezta UVA izpirik ere; izan ere, azala ez dago hain babestuta eta hiperemiak oso estimulatuta daude melanozitoak, horregatik pigmentazioak eta narritadurak errazago ager daitezke, baita bestelako asaldura aktinikoak ere.
Materiala: Elektroestetika
Pigmentaciones:
Pigmentazioak:
Materiala: Elektroestetika
Cuando un color pertenece al círculo cromático se dice que está saturado, que tiene el máximo poder de pigmentación, de coloración.
Kolore bat zirkulu kromatikokoa denean aseta dagoela esaten dugu, pigmentazio- eta kolorazio-gaitasun handiena duela.
Materiala: Elektroestetika
Se trata de una hipocromía o baja pigmentación.
Hipokromia edo pigmentazio apala da.
Materiala: Elektroestetika
Son pigmentaciones rojo violáceas (moradas) de la piel que resultan muy visibles por su brusca coloración sobre el tono de fondo.
Azalaren pigmentazio gorri-moreak dira, eta oso nabarmen geratzen dira atzealdeko tonuaren gainean.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
Despigmentación cutáneo irregular, delimitada por una zona de piel más pigmentada.
Pigmentación rojo vino, rosada o violácea de distintas formas, con hipertrofia de tejido epidérmico y conjuntivo.
Hainbat formatako pigmentazio gorria (ardo-kolorekoa), arrosa edo morea eta ehun epidermikoaren eta konjuntiboaren hipertrofia.
Materiala: Irudia
-Pigmentación vascular en la epidermis.
- Pigmentazio baskularra epidermisean.
Materiala: Irudia
Pueden aparecer pigmentaciones anormales.
Litekeena da ohiz kanpoko pigmentaziorik agertzea.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Su nombre hace referencia a la pigmentación oscura que impera en sus habitantes (mela = negro), engloba a los archipiélagos más occidentales ,que trazan una media luna entre Nueva Zelanda y Filipinas como Fiji, Vanuatu, Salomón y Nueva Caledonia entre otras.
Hango biztanleen larruazalaren pigmentazio ilunetik (mela = beltza) datorkio izena. Mendebaldeko artxipelagoak hartzen ditu, Zeelanda Berriaren eta Filipinen artean ilargi-erdia osatzen dutenak: Fiji, Vanuatu, Salomon eta Kaledonia Berria, besteak beste.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Se trata de una hipocromía o baja pigmentación.
Hipokromia edo pigmentazio apala da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
