5.- Los deudores le ingresan la cantidad pendiente en el c/c bancaria.
5.- Zordunek ordaintzeke zuten kantitate bat sartu diote bankuko kontu korrontean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Facturas pendientes a sus proveedores por 4.056,83€.
- Hornitzaileei ordaindu beharreko fakturak: 4.056,83 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Facturas pendientes de cobro a sus clientes por 2.103,54 €.
- Bezeroei kobratu beharreko fakturak: 2.103,54 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Deudas pendientes a personas (no mercaderías) 6.010,12 €.
- Pertsonei ordaindu beharreko zorrak (salgaiak ez direnak): 6.010,12 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Se renegocia la deuda pendiente.
Ordaindu gabeko zorrak berriro negoziatu dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Está pendiente de registrar la periodificación de la póliza anual de seguros de los vehículos (fecha inicio 1-11-20X1con vencimiento el 31-10-20X2, ya que se ha contabilizado a primas de seguros (625) por el total del importe que asciende a 12.000 euros
Ibilgailuen urteko aseguru-polizaren periodokatzea erregistratu gabe dago (hasierako data 20X1-11-01 eta epe-muga 20X2-10-31); izan ere, aseguruen primetara (625) kontabilizatu du 12.000 euroko zenbatekoa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Pagamos con CH/ la deuda pendiente con un acreedor. 601,01 €.
9.- Hartzekodunari ordaintzeke genuen zorra txeke bidez ordaindu diogu: 601,01 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
8.- La deuda pendiente anterior se pago por c/c.
8.- Lehengo zorra kontu korrontearen bitartez ordaindu da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
-Pasivos: por el valor de la contrapartida recibida a cambio de incurrir en la deuda, más los intereses devengados pendientes de pago.
-Pasiboak: zorrean erortzearen truke jasotako kontrapartidaren balioa, ordaindu gabeko interes sortuak gehituta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Anticipos de remuneraciones (460) Remuneraciones pendientes de pago (465)
Ordainketa-aurrerakinak (460) Oraindik egin gabeko ordainketak (465)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (19)
// pendiente en el búffer del teclado
// sakatu gabeko teklaren bat dagoen aztertzen du
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mensajes que indican diagnóstico pendiente dentro de un determinado rango de entradas o salidas.
Sarrera- edo irteera-maila jakinean diagnosia zain dagoela adierazten duten mezuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hay datos pendientes de ser leídos en el búffer, o acaba de llegar al puerto un nuevo carácter.
Datuak irakurtzeko daude bufferrean, edo karaktere bat iritsi berri da atakara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se acaba de producir la transmisión del último carácter pendiente.
Bidaltzeko zegoen azken karakterea bidali da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto es importante porque, cuando uno de los puntos de final de una conexión está inactivo, los demás están pendientes de los datos pero no los actualizan y pasan a un estado predefinido por el programador.
Hori garrantzitsua da; izan ere konexioko amaiera-puntu bat jarduten ari ez denean, besteak datuen zain egongo dira, baina ez dituzte eguneratuko eta programatzaileak aurrez definitutako egoerara igaroko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si la interrupción se atiende, una vez finalizada, el micro continúa con el programa que dejó pendiente.
Etendura onartzen bada, hori bukatu ondoren, mikroak etenda utzi duen programari ekingo dio berriz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Indica la diferencia de pendientes entre la recta real y la ideal.
Zuzen idealaren eta zuzen errealaren malden arteko aldea adierazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las Matrices de puertas (Gate Arrays) son dispositivos de silicio pendientes de algún proceso de metalización que defina las conexiones entre un determinado número de puertas o transistores que dispone en su interior.
Ate-matrizeak (Gate Arrays) silizioz egindako gailuak dira, eta metalizazio-prozesuren baten beharrean aurkitzen dira barruan duten ate edo transistore kopuru zehatz baten arteko konexioak finkatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Nada más llegue el transportista con el pedido al muelle de recepción, el encargado del almacén o recepcionista deberá solicitarle el albarán de mercancía para buscar en el archivo de pedidos pendientes de suministrar, el pedido correspondiente a esa entrega.
Garraiolaria harrera-tokira iristen denean eskaerarekin, biltegiko arduradunak edo harreragileak salgaiaren emate-agiria eskatu behar dio, jaso gabeko eskaeren artxiboan bilatzeko entrega horri dagokion eskaera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es conveniente comprobar que el trabajo pendiente puede llevarse a cabo con el presupuesto restante.
Komeni da egiaztatzea egiteko dagoen lana egin daitekeela geratzen den aurrekontuarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
·Mínimo una sección acotando altura de alero y altura total del edificio ó pendiente de cubierta, y alturas de pisos .
·Gutxienez sekzio bat hauek adieraziz: teilatu-hegalaren altuera, eraikin osoaren altuera edo estalkiaren malda, eta solairuen altuerak.
· Mínimo una sección por el núcleo de comunicaciones verticales, acotando altura de alero y altura total del edificio ó pendiente de cubierta, alturas de pisos
· Komunikazio bertikalen nukleoaren sekzio bat gutxienez, hauek adieraziz: teilatu-hegalaren altuera, eraikinaren guztizko altuera edo estalkiaren malda, eta solairuen altuerak.
Fuerza según presión (válvula reductora de presión) en la zona 1 10 pendiente de carga Velocidad por válvula estranguladora o válvula de escape rápido, velocidad constante difícil
Indarra: presioaren bidez (balbula presio-murriztailea) karga-maldaren 1:10 eskualdean. Abiadura: balbula iratotzaileen edo ihes bizkorreko balbulen bidez. Zaila da abiadura konstantea lortzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Antes de alcanzar la velocidad programada, o pararse, hay una deceleración con una pendiente limitada por el porcentaje del jerk de deceleración.
Programaturiko abiadurara iritsi edo ardatza gelditu aurretik, azelerazioa txikitu egingo da azelerazio-jerkaren ehunekoak mugaturiko maldan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El resto de sentencias enviadas cuando ya hay dos pendientes de ejecución, supone una espera del programa pieza.
Bi sententzia jada exekutatzeko zain daudenean, bidalitako gainerako sententziek itxoitera behartuko dute pieza-programa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El canal indica en estos registros las funciones H pendientes de ejecución.
Oraindik exekutatzeko dauden H funtzioak zein diren erakusten du kanalak erregistro horietan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el PLC activa esta marca, el interpolador independiente detiene la sentencia en ejecución y elimina las sentencias pendientes de ejecución.
PLCak marka hori aktibatzen badu, interpoladore independenteak exekutatzen ari den sententzia geratzen du eta exekutatzeko dauden sententziak ezabatzen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el PLC activa esta marca, el interpolador independiente detiene el bloque de posicionamiento que está ejecutando (si lo hay), eliminando además el resto de bloques de posicionamiento pendientes de ejecución.
PLCak marka hori aktibatzen badu, exekutatzen ari den posizionamendu-blokea (horrelakorik izanez gero) geldiaraziko du interpoladore independenteak, eta horrez gain, exekutatzeko dauden gainontzeko posizionamendu-blokeak ezabatuko ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Número de repeticiones pendientes con #RPT.
Exekutatzeko dagoen errepikapen kopurua #RPTrekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta variable indica el número de repeticiones pendientes de ejecutar.
Aldagai horrek exekutatzeko dagoen errepikapen kopurua adierazten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Número de repeticiones pendientes con NR.
Exekutatzeko dagoen errepikapen kopurua NRrekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El interpolador activa esta marca cuando hay alguna sentencia pendiente de ejecución.
Interpoladoreak marka hori aktibatuko du exekutatzeko dagoen sententziaren bat dagoenean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Existencia de aspectos judiciales pendientes.
Konpondu gabeko auzi judizialak izatea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pacientes con antecedentes penales y con causas judiciales pendientes.
Aurrekari penalak eta konpondu gabeko auzi judizialak dituzten pazienteak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hasta ahora conseguía droga por medio de su compañero, que ha ingresado en prisión preventiva acusado de los malos tratos a Vanesa y otras causas pendientes.
Orain arte bikotekidearen bidez lortzen zuen droga, baina behin-behineko espetxealdian dago Vanesari tratu txarrak ematea egotzita eta epaitzeke dituen beste arrazoi batzuengatik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Lo mío y el desorden no tiene perdón, y soy la primera en reconocer que mi vida sería un verdadero desastre si no hubiera nadie pendiente de dónde he dejado esto y lo otro.
Nik desordenarekin dudan axolagabekeriak ez du barkamenik, eta nik neuk aitortzen dut nire bizitza desastre hutsa izango litzatekeela inor atzetik izango ez banu, hau edo bestea non utzi dudan galdetuz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
En una salida en pendiente.
Maldako irteeretan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La pendiente de una rampa es:
Arrapala baten malda hau da:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
LONGITUD PENDIENTE DIBUJO
MARRAZKIKO MALDAREN LUZERA
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (13)
Puede utilizarse no obstante un pequeño reloj y unos discretos pendientes.
Hala ere, ordulari txiki bat eta belarritako xume batzuk erabil daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Situado más alto o más bajo según la anatomía del cráneo, nos servimos del lóbulo de la oreja en maquillaje para poner un toque de rojo muy difuminado cuando no llevamos pendientes lo cual, aún pasando desapercibido, aporta un toque de luz al rostro.
Garezurraren anatomiaren arabera, gorago edo beherago egongo da. Belarri-gingilean, belarritakorik ez daramagunean, gorri-ukitu oso lausoa jartzen da eta, ia nabaritzen ez den arren, argi-ukitua ematen dio aurpegiari.
Materiala: Elektroestetika
En las corrientes progresivas, la pendiente puede ser rectilínea (triangular) o exponencial.
Korronte progresiboetan, pikoa zuzena (triangeluarra) edo esponentziala izan daiteke.
Materiala: Elektroestetika
tiene una pendiente de establecimiento bastante lenta con un descenso muy brusco.
ezarpen-piko nahiko mantsoa du eta oso bat-bateko jaitsiera.
Materiala: Elektroestetika
La contracción muscular es la respuesta al estímulo eléctrico, el cual se caracteriza por: la intensidad, velocidad de variación de la corriente (pendiente de instauración), duración del impulso, sentido de la corriente (polaridad) y frecuencia de la misma.
Muskulu-uzkurdura estimulu elektrikoari ematen zaion erantzuna da, eta intentsitatea, korrontearen aldatze-abiadura (ezarpen-malda), pultsuaren iraupena, korrontearen noranzkoa (polaritatea) eta korrontearen maiztasuna dira estimulu elektrikoaren ezaugarriak.
Materiala: Elektroestetika
La intensidad necesaria varía en función de diversos factores, a destacar: el grado de acomodación del músculo, el tiempo transcurrido tras la última despolarización, la pendiente de la descarga y el estado fisiológico del músculo.
Intentsitatea desberdina behar da zenbait faktoreren arabera, besteak beste: muskuluaren egokitze-maila, azken despolarizaziotik igarotako denbora, deskargaren malda eta muskuluaren egoera fisiologikoa.
Materiala: Elektroestetika
La pendiente es un término que se refiere a la velocidad de aparición de la intensidad máxima del impulso (ver Graf. 2).
Malda pultsuaren intentsitate maximoaren agerpen-denborari buruzko terminoa da (ikus 2. grafikoa).
Materiala: Elektroestetika
Distintos pendientes de instauración de la intensidad máxima del impulso siendo la curva "a" la de menor pendiente y la "d" la de mayor pendiente.
Pultsuaren intentsitate maximoaren zenbait ezarpen-malda; “a” kurbak du malda txikiena eta “d” kurbak, handiena.
Materiala: Elektroestetika
El cliente no llevará pendientes, gafas o lentillas.
Bezeroak ez du belarritakorik, betaurrekorik edo lentillarik soinean eramango.
Materiala: Elektroestetika
c) El tragus de la oreja es utilizado en maquillaje, cuando no llevamos pendientes y aplicamos sobre él un toque de color rojo, para aportar luz al rostro.
c) Belarriko tragoa modeloak belarritakorik ez duenean erabiltzen dugu makillajean; tragoan kolore gorriko ukitua ematen dugu, aurpegiari argitasuna emateko.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (13)
Una sucesión de cimas volcánicas constituyen el eje de la isla como prueba el crater del Piton de la Fournaise y la Terra Brulleé (tierra quemada) , pendiente por donde se deslizan las lavas hacia el mar.
Uhartearen ardatza hainbat tontor bolkanikoren segidak osatzen du. Horren lekuko, Piton de la Fournaise kraterra eta Terra Brullée (lur errea), laba itsasora isurtzen den malda.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El turismo de convenciones y congresos tiene en esta ciudad un gran desarrollo por sus excelentes comunicaciones y la amplia base empresarial establecida en la zona., aunque también el viajero vacacional acude interesado en sus playas y famosos rincones como , las calles en pendiente recorridas por tranvías ,el puente colgante de Golden Gate, la prisión de la Isla de Alcatraz y los barrios de Chinatown , Castro y de los pescadores, éste último a orillas del puerto con modernas edificaciones.
Biltzar- eta kongresu-turismoak indar handia du hiri horretan, komunikazio bikainengatik eta inguruan kokatuta dagoen enpresa-oinarri zabalagatik. Oporretako bidaiaria erakartzen dute, halaber, hango hondartzek eta hainbat txoko ospetsuk: tranbiak doazen kale aldapatsuak, Golden Gate-ko zubi esekia, Alcatraz uharteko kartzela eta Chinatown eta Castro auzoak eta arrantzaleen auzoa (portuaren ertzean dago, eta eraikin modernoak ditu).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lisboa con sus típicas callejuelas en pendiente unidas por elevadores y la zona comercial de Pombal , reúne un interesante conjunto monumental representado por el monasterio de los Jerónimos, y la Torre de Belem junto al Tajo, sin embargo su posición periférica no favorece la intensidad de visitas que experimentan otras capitales europeas.
Lisboaren irudi ezagunena igogailuz lotutako kale estu aldapatsuek eta Pombal-eko merkataritza-inguruneak osatzen dute. Monumentu multzo interesgarria du, eta horien artean, adierazgarriak dira Jeronimoen monasterioa eta Belem Dorrea Tajo ondoan. Kanpoaldean egoteak, hala ere, beste hiriburu europarrek baino bisitari gutxiago jasotzea eragiten dio.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
TTL: (total) muestra el número de PNRs o mensajes en los que se debe trabajar ó pendientes de trabajar.
TTL: (guztira) landu beharreko edo lantzeke dauden PNR edo mezuen kopurua erakusten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hay algún billete pendiente de impresión pero no se emite.
Txartel bat inprimatzeko zain dago, baina ez da igortzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Toma y deja el control al inicio y fin de la jornada laboral. Fíjate si hay errores, si hay algo pendiente de imprimir, si quieres cancelar algún billete emitido en el día, si en la ventana pone “IMP TKT” etc.
Lanaldiaren hasieran kontrola hartu, eta amaieran utzi. Ondo begiratu akatsik dagoen, inprimatu gabeko zerbait dagoen, egunean igorritako txartelen bat baliogabetzea nahi duzun, leihoan IMP TKT jartzen duen eta abar.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aunque todavía hay algunos tramos de autovías pendientes, el impulso constructor de los últimos años ha configurado ya una cómoda red vial.
Zenbait autobia zati egiteke daude oraindik, baina bide-sare erosoa osatu da, azken urteetan eraikuntzari emandako bultzadaren ondorioz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gracias a sus excelentes comunicaciones el turismo de convenciones y congresos tiene un gran desarrollo en esta ciudad al igual que la amplia base empresarial establecida en la zona. aunque también el viajero vacacional acude, interesado en sus playas y famosos rincones, como las calles en pendiente recorridas por tranvías, el puente colgante de Golden Gate, la prisión de la Isla de Alcatraz y los barrios de Chinatown, Castro y de los Pescadores, este último a orillas del puerto.
Hango komunikabide bikainei esker, konbentzio eta kongresuen turismoak garapen handia dauka hiri honetan, enpresa-oinarriak bezalaxe. Baina oporraldia ematera doan bidaiaria ere erakartzen du hiriak: hondartzak, tranbiek zeharkatzen dituzten kale aldapatsuak, Golden Gateko zubi esekia, Alcatraz Uharteko kartzela eta Chinatown, Castro eta arrantzaleen auzoak (portu ondoan), esaterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
un paracaídas ligero (4 ó 5 kg), un arnés resistente y confortable, casco, gafas, ropa adecuada y una pendiente para emprender el vuelo.
jausgailu arin bat (4 edo 5 kg-koa), arnes erresistente eta eroso bat, kaskoa, betaurrekoak, arropa egokia eta hegaldia hasteko malda bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Visualiza PNR o MSG pendiente en la cola 0
0 ilaran ikusi gabe dagoen PNRa edo MSGa bistaratzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (7)
Sur o Suroeste; y las filas si la forma o la pendiente de la parcela no lo impiden o el viento es el factor limitante tendrán una orientación N-S.
Hegorantz edo Hego-mendebalderantz; eta lerroek, lursailaren formak edo maldak galarazten ez badu edo haizea faktore mugatzailea ez bada, I-H orientazioa izango dute.
Materiala: Nekazaritza
Dependiendo del tamaño y pendiente de la parcela, decidiremos si hacemos a mano o a máquina, mediante ahoyadoras .
Lursailaren tamaina eta malda nolakoak diren, eskuz edo lurra zulatzeko makinaz jardutea erabakiko dugu.
Materiala: Nekazaritza
En suelos en pendiente, la EROSIÓN es mayor.
Maldan dauden lurzoruetan, HIGADURA handiagoa da.
Materiala: Nekazaritza
Aconsejable en terrenos con pendiente.
Lursail maldatsuetarako gomendatzen da.
Materiala: Nekazaritza
Ruptura de la continuidad de la pendiente en fincas expuestas a la erosión hídrica mediante implantación y mantenimiento de setos y zonas de vegetación natural.
Landaresiak eta landare gune naturalak ezarriz eta mantenduz, higadura hidrikoa jasateko arriskua duten lursailetan malden jarraitutasuna haustea.
Materiala: Nekazaritza
Se procurará no realizar el laboreo convencional en la misma dirección que la máxima pendiente (facilita la erosión).
Laborantza tradizionala gehieneko maldaren norabide berean ez egiteko ahalegina egingo da (erosioari laguntzen dio eta).
Materiala: Nekazaritza
• Cuando tenga que dejar un vehículo parado en una pendiente, colocar la marcha contraria al sentido de la pendiente, y calzarlo adecuadamente.
• Ibilgailua malda batean geldi utzi behar izanez gero, maldaren noranzkoaren kontrako martxa jarri eta altxagarri egokia ipintzea.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (2)
El objetivo de celebrarla en privado puede ser por motivos de seguridad, o para debatir un asunto pendiente entre el equipo de Gobierno, antes de presentarlo ante los medios.
Pribatuan egitearen helburua izan liteke segurtasun-arrazoiek eragina, edo gobernu-taldeak erabakitzeke daukan auzi bat eztabaidatzea, komunikabideen aurrean aurkeztu aurretik.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•En una cara muy redonda se evitarán los pendientes de formas redondeadas, ya que acentúan las redondeces; a esta persona le sentarán mejor unos pendientes alargados.
•Aurpegi biribila izanez gero, saihestu egingo dira belarritako biribilak, nabarmendu egiten baitituzte biribiltasunak; pertsona horiei hobeto doazkie belarritako luzeak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (8)
OB.02 Si bien se han establecido las medidas oportunas para su cierre y resolución existen AC que se dilatan demasiado en el tiempo, estando pendientes Acciones correctivas sin cerrar derivadas de las auditorias del año 2013.
OH.02 Ixteko eta konpontzeko neurri egokiak ezarri badira ere, denboran gehiegi luzatzen diren ekintza zuzentzaileak daude, eta 2013. urteko auditorietatik datozen itxi gabeko ekintza zuzentzaile batzuk egiteko daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el proceso comercial, la captación de clientes nuevos (punto de control 10%) y en la última medición fue de un 7% y las facturas pendientes de cobro, que el último trimestre se ha disparado al 30%.
Merkataritza-prozesuan, bezero berriak erakartzea (kontrol-puntua: % 10), azken neurketan % 7 izan zen, eta kobratzeke dauden fakturak, azken hiruhilekoan % 30era igo baitira.
Materiala: Sistemen integrazioa
A fecha de la presente revisión están pendientes de realizar formaciones sobre el manejo de carretillas elevadoras.
Berrikuspen hau egin denean, oraindik egiteko daude jasotze-orgaren maneiuari buruzko prestakuntzak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se ha planteado un nuevo indicador sobre el control de facturas pendientes de pago.
Ordaintzeke dauden fakturen kontrolari buruzko adierazle berri bat proposatu da.
Materiala: Sistemen integrazioa
BOE 11/3/77 Pendiente trasposición
77/03/11ko BOE. Transposizioa egin gabe
Materiala: Sistemen integrazioa
Incluso se realiza el seguimiento del producto en fabricación mediante un etiquetado inteligente y dotado de memoria y comunicación (puede proporcionar información de trazabilidad, modelo, estado dentro de la fabricación, operaciones pendientes, destino logístico, etc.).
Fabrikatzen ari den produktuaren jarraipena ere egin daiteke etiketa adimendunen bitartez, zeinek memoria eta komunikaziorako gaitasuna duten; adibidez, honako informazio hau eman dezakete, besteak beste: trazabilitatea, modeloa, egoera fabrikazioaren barruan, egiteko dauden eragiketak, helmuga logistikoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Encendido del automatismo:se activa la etapa inicial (E0 = 1) y queda pendiente de que la función lógica de la transición hacia la siguiente etapa (S1 · CI) sea verdadera (valga 1).
Automatismoa piztea:hasierako etapa aktibatzen da (E0 = 1), eta zain dago, hurrengo etaparako trantsizioaren funtzio logikoa (S1 · CI) egiazkoa izan arte (balioa 1 izatea).
Materiala: Sistemen integrazioa
La corrección derivativa (D) es proporcional a la pendiente del error (con el tiempo). Esto quiere decir que, si el error es constante (pendiente 0), pero grande, la corrección derivativa no ejercerá acción ninguna y, por ello, nunca se utiliza por sí sola.
Zuzenketa deribatiboa eta errorearen malda (denborak aurrera egin ahala) proportzionalak dira; hots, errorea konstantea bada (malda zero bada), baina handia, zuzenketa deribatiboak ez du ekintzarik abiaraziko. Horrenbestez, zuzenketa mota hau ez da bera bakarrik sekula erabiltzen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
Zinema-aretoak aldatzen joan dira, baina beti dute film baten kondizio akustiko eta bisual onenak eskaintzeko misioa. Soinu-mailan, aretoan erreberberazioa murrizteko baldintzatzaile arkitektonikoak daude; adibidez, besaulkiak maldan jartzen dira edo hormetan moketa jartzen da. Zinema-aretoetan efektu inguratzailea lortzeko, bozgorailuak modu jakin batean antolatzen dira.
Las salas de exhibición han ido cambiando, pero siempre mantienen la misión de dar las mejores condiciones acústicas y visuales de una película. A nivel sonoro, hay condicionantes arquitectónicos que están destinados a reducir la reverberación de la sala, como puede ser la disposición de las butacas en pendiente o el empleo de moqueta en las paredes. El efecto envolvente de los cines se consigue mediante una determinada disposición de los altavoces.
6. Ukondoaren edo maldaren zuzenketa: seinale baten zurien luzera doitzen du, lineala izateari uzten dion eta unitateaz bestelako malda hartzen duen puntu bat (ukondoa edo Knee- ezarriz. Zuriak gailurrez gailurreko volta gainditzen duenean eta ebakidura bat gertatzen denean egiten da.
6. Corrección de codo o pendiente: para ajustar la longitud de blancos de una señal estableciendo un punto (codo o Kne donde deja de ser lineal y toma una pendiente diferente a la unidad. Se realiza cuando un blanco supera el voltio pico a pico y se produce un recorte.
La implantación definitiva de esta directiva se realiza de forma progresiva, para algunos productos, como por ejemplo, en las tuberías plásticas existe el llamado periodo de transición, en el que a partir de la entrada en vigor de unas normas europeas armonizadas (pendientes de publicación), se establecerá un período de dos años para incorporar dicho marcaje sobre la superficie del producto.
Zuzentarau horren aplikazioa apurka-apurka ari da ezartzen zenbait produkturen erabilera-esparruetan. Plastikozko hodien erabileran, esaterako baterako, trantsizio-aldi bat ezarri da, oraindik argitaratu gabe dauden europar arau armonizatuak indarrean sartuko den unetik aurrerakoa. Bi urteko epe bat ezarriko da identifikazio-marka hori produktuetan adierazteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La pendiente asignada al colector.
Hodi biltzaileari emango zaion malda.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En el tramo comprendido entre las derivaciones a aparatos y su bajante correspondiente, le pertenecerá el siguiente diámetro, asignándose una pendiente prevista, según enunciado del 2%.
Higiene-ontzien adarretatik haiei dagokien zorrotenera bitarteko tartean, diametro hau izango du, eta aurreikusitako malda, berriz, % 2koa, enuntziatuan azaldu bezala:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Prever una obligada pendiente en el trazado.
Hodiek nahitaez malda izan beharra.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
b) Permite dar a cada uno de los ramales la pendiente adecuada hacia la columna de desagüe.
b) Adar bakoitzari hustuketa-zutaberanzko malda egokia ematea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Superficie proyectada (m2) Pendiente del colector
Azalera proiektatua (m2) Hodi biltzailearen malda
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tabla 4.5 Diámetro de los colectores horizontales en función del número máximo de UD y la pendiente adoptada
8.12 taula. Hodi biltzaile horizontalen diametroa, gehienezko HU kopuruaren eta maldaren arabera
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Permitir la instalación de un único colector horizontal (con pendiente del 0%) bajo cubierta, que recoge el agua de todos los sumideros.
Estalkipean hodi biltzaile horizontal bakarra jartzea nahikoa da (% 0ko maldakoa); hustubide guztietako ura hodi bakar horrek jasotzen du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Como referencia, pueden considerarse los valores reflejados en la siguiente tabla, permitiendo realizar un predimensionado de la acometida, en función del caudal de evacuación, pendiente y velocidad asignadas.
Erreferentzia gisa taulako balioak erabil daitezke, aurretiaz zehaztu ahal ditzagun hargunearen neurriak, hustu beharreko emariaren eta aintzaT1hartutako maldaren nahiz abiaduraren arabera.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La pendiente asignada a dicho colector.
Hodi biltzaile horren malda.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
