Comprobación periódica de los pedidos con las facturas, para comprobar que no existen pedidos sin atender.
Eskariak aldian behin fakturekin egiaztatzea, erantzun gabeko eskaririk ez dagoela baieztatzeko.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7 ¿Están los pedidos prenumerados y debidamente controlados, y es preceptivo su empleo para todas las compras?
7. Eskariak aurrez zenbakituta eta ondo kontrolatuta al daude, eta eskaria nahitaezkoa al da erosketa guztietarako?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Asegurar la existencia de la autorización correspondiente para cada pedido y la correlación entre el pedido, albarán de entrega y la factura correspondiente.
Eskari bakoitzerako baimen egokia dagoela eta eskariaren, entrega-albaranaren eta dagokion fakturaren artean korrelazioa dagoela ziurtatuko du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- la recepción de los bienes (conformidad del pedido en unidades, calidad, etc.),
- ondasunak jasotzea (eskariarekin bat datozela unitateetan, kalitatean eta abarretan),
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 ¿Los pedidos de los clientes, se revisan y aprueban antes de servir las mercaderías, por el:
3. Bezeroen eskariak berrikusi eta onartzen al dira salgaiak eman baino lehen:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9 ¿Se coteja el albarán emitido con la nota de pedido del cliente?
9. Erkatzen al da igorritako albarana bezeroaren eskari-oharrarekin?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Informatización de un límite de crédito y de un sistema de bloqueo de pedidos en aquellos clientes que superen un límite de retraso en el pago
Ordainketan atzeratze-muga gainditzen duten bezeroetan kreditu-muga eta eskariak blokeatzeko sistema informatizatu da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El Director General Raramente hay anticipos a clientes Muchos pedidos son por teléfono
Zuzendari nagusiak. Gutxitan ematen zaizkie aurrerakinak bezeroei. Eskari asko telefonoz egiten dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ejemplo, ponernos de acuerdo con el cliente para que nos haga un pedido ficticio y éste después nos devuelve el género.
Adibidez, bezeroarekin ados jartzea eskari faltsu bat egin diezagun, eta gero generoa itzuli.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Revisar los contratos y pedidos más importantes de ventas de fin de ejercicio.
Ekitaldi-amaierako salmenten kontratu eta eskari garrantzitsuenak berrikustea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (37)
Son documentos de calidad que se incorporan en el contrato o pedido y que se archivan en el Archivo de ICT como parte del mismo.
Kalitate-dokumentuak dira, kontratuan edo eskaeran sartzen dira, eta telekomunikazio-azpiegitura komunaren artxiboan artxibatzen dira, artxibo horren elementu gisa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para la correcta realización del pedido, es preciso aclarar y negociar algunos términos de la oferta u ofertas seleccionadas.
Eskaera behar bezala egiteko, behar-beharrezkoa da aukeratutako eskaintzaren edo eskaintzen zenbait baldintza argitzea eta negoziatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Fecha de emisión del pedido.
- Eskaera egindako data.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Relación entre la gestión de pedidos y la gestión de stocks.
- Eskaeren kudeaketa eta stocken kudeaketa elkarrekin lotzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Tiempo que transcurre desde que se envía la orden de pedido hasta que le llega al proveedor, en el caso que se efectúe por correo.
- Eskaera-agindua bidaltzen denetik hornitzaileari iritsi arte igarotako denbora, posta bidez bidaltzen bada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
concentrando las compras en ciertos proveedores seleccionados cuidadosamente; adaptándonos mejor al mercado suministrador mediante la adquisición de materiales y equipos estándar u homologados, de acuerdo con la dirección técnica del proyecto; aumentando las cantidades a negociar en cada pedido, por aumentos en las entregas o utilizando el compromiso de compras (fórmula contractual); aumentando la calidad del administrador como jefe de compras.
arduraz aukeratutako hornitzaile batzuei egitea erosketa guztiak; hornikuntza-merkatura hobeto egokitzea, material eta ekipo estandarrak edo homologatuak erosita, proiektuaren zuzendaritza teknikoarekin adostuta; eskaera bakoitzean negoziatu beharreko kopuruak handitzea, entrega bakoitzean kopuruak handituz edo erosketa-konpromisoa erabiliz (kontratu bidez); erosketen buru izaten irakastea administratzaileari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aplicando la fórmula de la relación de conversión, las tensiones de salida pedidas son:
Bihurketa-erlazioaren formula aplikatuz, eskatutako irteera-tentsioak hauek dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al pulsar el botón definido anteriormente, se abrirá Word con el archivo pedido.
Aurrez definitutako botoia sakatzen dugunean, eskatutako fitxategiarekin batera Word programa irekiko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aplicando la fórmula de la relación de conversión, los códigos de salida pedidos son:
Bihurketa-erlazioaren formula aplikatuz, eskatutako irteera-kodeak hauek dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El programa pedido comenzaría de la siguiente forma:
Guk eskatutako programa horrela hasiko litzateke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (24)
b).- El lote fijo de pedido es:
b).- Eskaera-lote finkoa hau da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los pedidos se olvidan de hacer 7 y 10
Eskaerak egitea ahazten da, 7 eta 10
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los pedidos se olvidan de hacer
Eskaerak egitea ahazten da
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No hay rapidez en la tramitación del pedido 3
Ez dago arintasunik eskaera izapidetzeko, 3
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No reclamar pedidos 8
Eskaerak ez erreklamatzea, 8
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No hacer los pedidos a tiempo al almacén
Eskaerak garaiz ez egitea biltegira
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No hacer los pedidos a tiempo a los proveedores
Hornitzaileei eskaerak garaiz ez egitea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El lote fijo de pedido es:
Eskaera-sorta finkoa hau da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se traza la recta de 35 piezas/mes y se ve que corta al punto de pedido en
35 pieza/hileko marra egiten da, eta ikusten da eskaera-puntua hemen mozten duela:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El lote fijo de pedido.
Eskaera-sorta finkoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (2)
En la contratación, derecho a conocer los pasos necesarios para contratar por Internet, a acceder a las condiciones generales de la contratación antes de realizar su pedido y a obtener un acuse de recibo del vendedor que le asegure que su pedido ha llegado al vendedor.
Kontratazioan, Internet bidez kontratatzeko beharrezkoak diren urratsak ezagutzeko, eskaera egin aurretik kontratazioaren baldintza orokorrak eskuratzeko eta eskaera saltzailearengana iritsi dela dioen saltzailearen hartu-agiria lortzeko eskubidea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
y confirmar la celebración del contrato por vía electrónica, mediante el envío de un acuse de recibo del pedido realizado.
eta kontratua egin dela elektronikoki berrestea egindako eskaeraren hartu-agiriaren bitartez.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Animazio turistikoa (1)
Solicitan la renovación de materiales, cambio de animadores o la organización de los turnos que luego indican al jefe de animación, proponen nuevas actividades, llevan el control de horas y pedidos, autorizan a la entrega de regalos o premios y también interaccionan con el cliente en mayor medida que su superior inmediato.
Materialak berriztatzeko, animatzaileak aldatzeko edo txandak antolatzeko eskatzen dute, eta animazioko buruari adierazten diote gero; jarduera berriak proposatzen dituzte, orduen eta eskaeren kontrola daramate, opariak eta baimenak emateko baimena ematen dute, eta bere nagusiek baino zuzeneko harreman gehiago dute bezeroekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Teléfono de pedidos y atención al cliente:
Eskaerak egiteko eta bezeroaren arretarako telefonoa:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (3)
(Pedido 1140213834).
(1140213834 eskaera).
Materiala: Sistemen integrazioa
Se recomienda solicitar certificado de calidad de los productos comprados (materiales) siempre, no únicamente bajo condiciones de pedido del cliente ni para los tipos especiales de calidades de material.
Erositako produktuen (materialak) kalitate-ziurtagiria beti eskatzea gomendatzen da, ez soilik bezeroaren eskaera-baldintzetan eta materialaren kalitate mota berezietarako.
Materiala: Sistemen integrazioa
●El control de inventario en recepción y expedición de pedidos.
●Inbentario-kontrolean, eskaerak jaso eta bidaltzen direnean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (21)
Fijar la periodicidad en la entrega de pedidos y los stocks máximos y mínimos.
Eskaerak entregatzeko maiztasuna zehaztea, bai eta gehienezko eta gutxieneko stockak ere.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El espacio destinado a las zonas de almacenamiento estará condicionado en función de diversos factores: oferta gastronómica, política de compra, frecuencia y volumen de entregas de pedidos, gamas de los alimentos, etc.
Biltegiratzeko eremuak ezarriko diren espazioa hainbat faktoreren araberakoa izango da: eskaintza gastronomikoa, erosketa-politika, eskaerak entregatzeko maiztasuna eta bolumena, elikagaien gamak, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Realizar los pedidos y gestionar su conservación y rendimiento.
Eskaerak egitea, eta eskaera horien kontserbatze-prozesua nahiz errendimendua kudeatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Desviaciones externas: albarán que difiera cualitativa o cuantitativamente del pedido realizado.
Kanpoko arrazoiek eragindako desbideratzeak: albarana bat ez etortzea aurrez egindako eskaerarekin kualitatiboki edota kuantitatiboki.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Son las fichas que utilizan principalmente los responsables de la gestión del establecimiento y los responsables del aprovisionamiento para poder efectuar los pedidos con precisión.
Fitxa horiek establezimenduaren kudeatzaileek eta horniduraren arduradunek erabiltzen dituzte batik bat, eskaerak zehaztasunez egiteko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Estimación del tiempo que media entre el pedido y el servicio.
Eskaera egiten denetik zerbitzatzen den arteko denboraren aurreikuspena.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Costes periódicos y repetitivos; cuando se realizan muchos pedidos se incrementan los costes por emisión de pedidos, recuento de las mercancías recibidas, trabajos administrativos, etc.
Eskaera asko eginez gero, aldizkako kostuak sortzen dira etengabe: eskaerak bidaltzearen kostuak, jasotako salgaiak zenbatzearenak, administrazio-lanenak, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Gestión de compras: pedidos, entrada de mercancía, facturas.
