Pero la práctica de la termoterapia, no se reducía a las saunas, sino que también se aplicaba mediante el uso de otras substancias como aceites, arena o leche, para tratamientos generales, y ceras o aceites calientes para el tratamiento de patologías localizadas como los orzuelos.
Baina termoterapia ez zen saunetara mugatzen; olioak, hondarra, esnea edo antzeko beste substantzia batzuk erabiliz ere aplikatzen zuten tratamendu orokorretan, eta argizari edo olio beroak erabiltzen zituzten zenbait patologia lokalizatu tratatzeko, bekatxoak, besteak beste.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
En los proyectos de remodelación de grandes edificios, aparecen, de manera repetitiva y en diversas partes de la obra, algunas patologías muy concretas.
Eraikin handiak birmoldatzeko proiektuetan oso patologia jakinak agertzen dira behin eta berriz, obrako hainbat lekutan.
el tipo de patología del que se trata, la extensión o gravedad que dicha patología pueda tener sobre el elemento donde aparece, y la operación que se va a efectuar para reparar el elemento dañado.
patologia mota, patologia horrek agertu den elementuan izan dezakeen hedapena edo larritasuna, eta kaltetutako elementua konpontzeko egingo den eragiketa.
El catedrático de farmacología de la Universidad Pompeu Fabra (UPF), Rafael Maldonado, ha alertado que el éxtasis reduce los niveles de dopamina en el cerebro, por lo que los consumidores de esta droga tienen mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Parkinson y otras patologías similares.
Rafael Maldonado Pompeu Fabra Unibertsitateko farmakologia-katedradunak ohartarazi du estasiak murriztu egiten dituela garuneko dopamina-mailak, eta horregatik, droga hori kontsumitzen dutenek arrisku handiagoa dutela Parkinson gaitza eta antzeko beste patologia batzuk izateko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Trastornos ocasionados por otras patologías
Beste patologia batzuek eragindako nahasteak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El papel que las escuelas infantiles desempeñan en el diagnóstico de estos niños es crucial, ya que en la consulta pediátrica esta patología a menudo pasa desapercibida.
Haur-eskolek eginkizun erabakigarria dute haur horiek diagnostikatzeko orduan; izan ere, askotan, patologia hori ez da nabarmentzen pediatraren kontsultan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Existencia de patología psiquiátrica asociada (trastorno dual).
Lotura duten arazo psikiatrikoak egotea (patologia duala).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, cuando se presentan problemas con el alcoholismo, la drogadicción, el SIDA, la hepatitis y todo tipo de patología psiquiátrica.
Adibidez, alkoholismoaren, drogazaletasunaren, HIESaren, hepatitisaren eta mota guztietako patologia psikiatrikoen inguruko arazoak direnean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los precedentes de duelos difíciles, depresión u otras patologías mentales.
Dolu zailen aurrekariak, depresioa edo bestelako patologia mentalak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No se conoce cuál es la patología que subyace en el autismo infantil.
Ez dakigu zein den haurren autismoaren azpian dagoen patologia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (26)
¿Por qué crees que se realizan análisis de las heces en algunas patologías del aparato digestivo?
Zure ustez, zergatik egiten dira eginkarien analisiak digestio-aparatuaren zenbait patologiatan?
Materiala: Elektroestetika
Las patologías a nivel de vasos son:
Hauek dira hodietako patologia:
Materiala: Elektroestetika
Pueden aparecer como síntoma de otras patologías como neumopatías o cardiopatías, pero en todos los casos se debe a una alteración de la porción venosa de los capilares y vénulas de la dermis papilar.
Beste patologia batzuen sintoma moduan ere ager daitezke (pneumopatiak edo kardiopatiak, esaterako), baina kapilarretako zain-zatiaren eta dermis papilarreko benulen asalduraren ondorio dira beti.
Materiala: Elektroestetika
La hipersecreción de las gónadas es una patología rara en general y casi siempre indica la presencia de tumores en los ovarios o los testículos.
Gonaden hipersekrezioa patologia arraroa da oro har, eta ia beti obulutegietan edo barrabiletan tumoreak daudela adierazten du.
Materiala: Elektroestetika
Cuando las glándulas funcionan por encima o por debajo de sus niveles habituales (hiper o hipofunción glandular) producen un exceso o un defecto de hormonas, lo que se traduce siempre en patologías más o menos graves, cuyas consecuencias son muy amplias; pero, en la medida en que muchas de ellas afectan a la piel, el cabello o las uñas, se verá cómo se pueden tratar profesionalmente a través de cuidados de Estética Integral.
Guruinek ohiko mailatik gora edo behera funtzionatzen dutenean (guruinaren hiperfuntzioa edo hipofuntzioa), hormona gehiegi edo gutxiegi sortzen dituzte. Horren ondorioz, hainbat patologia izaten dira, larriagoak edo arinagoak, eta ondorioak askotarikoak dira. Askok larruazalari, ileari edo azazkalei ere eragiten diete eta, horrenbestez, estetika integraleko zainketaren bidez modu profesionalean nola tratatu ikusiko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Existen múltiples alteraciones ungueales en las que participan hongos en su origen.
Azazkalen patologia askoren jatorria onddoak dira.
Materiala: Elektroestetika
Patología vascular de la mano
Eskuaren patologia baskularra
Materiala: Elektroestetika
La amplísima cantidad de patología cutánea que afecta a las manos obliga a realizar una revisión esquemática atendiendo a la función afectada, la causa que la determina y la frecuencia de aparición.
Larruazaleko patologia ugarik eragiten diete eskuei eta, hori dela eta, berrikusketa eskematikoa egingo dugu, eragindako funtzioari, patologiaren kasuari eta agerpenaren maiztasunari erreparatuta.
Materiala: Elektroestetika
La patología neurológica de la mano requiere cuidados médico-quirúrgicos; sin embargo, resulta interesante reconocer la interrelación de las alteraciones clínicas con las anatómicas.
Eskuaren patologia neurologikoak zainketa mediko-kirurgikoak behar ditu; hala ere, interesgarria da jakitea zer erlazio duten asaldura klinikoek eta anatomikoek.
Materiala: Elektroestetika
Esta aplicación deriva de la capacidad de absorber calor que presentan las arcillas, propiedad que las hace útiles también en otras patologías, como esguinces y contusiones.
Buztinek beroa xurgatzeko duten ahalmenari esker dute aplikazio hori, eta propietate hori dela eta erabilgarriak dira beste patologia batzuetarako, adibidez, zaintiratu eta kontusioetarako.
Materiala: Elektroestetika
Animazio turistikoa (1)
lAtención inicial en patología orgánica de urgencia.
