El sistema Scada se encargará de enviar los datos a los correspondientes controladores, quedando la planta lista pata las nuevas condiciones de trabajo.
Scada sistemak izango du dagokien kontrolagailuetara datuak bidaltzeko ardura, eta pantaila prest izango da lan-baldintza berriak hartzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los componentes tienen unos pines (patas) que se insertan en los taladros de la tarjeta de circuito impreso y se sueldan a las pistas en la cara opuesta.
elementu hauek zirkuitu inprimatuko txartelak dituen zuloetan sartzen diren pin (orratz) batzuk dituzte, txarteleko kontrako aldean soldatzen direnak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta placa de circuito impreso tiene una fila de patas de metal estrechas, que se insertan en los correspondientes agujeros, situados en la placa base del sistema.
Zirkuitu inprimatuko plaka horrek metalezko hanka-ilara estua du, eta dagokien zuloetan jartzen dira; zulo horiek sistemaren plaka nagusian daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este formato tiene el inconveniente de que sus patas son muy frágiles y se doblan con gran facilidad cuando se van a insertar.
Baina formatu horrek badu eragozpen bat: hankak oso hauskorrak dira, eta erraz tolesten dira sartzerakoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este formato, al igual que elDIP,contiene un banco completo, pero con la peculiaridad que, las patas son eliminadas, siendo sustituidas por un conector (Figura 7. 20).
Formatu horrek,DIPformatuaren moduan, banku osoa du, baina badu berezitasun bat: hankak kendu eta konektore bat jarri zaio (7.20 irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Sujeción mediante tres patas articuladas a 120º (Fijación concéntrica).
120º-tan artikulatutako hiru hankarekin eustea (finkapen zentrokidea).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (9)
Los muebles deben tener accesorios antideslizantes en las patas para evitar que se desplacen y hagan perder el equilibrio al usuario.
Altzariek osagai ez-labaingarriak eduki behar dituzte hanketan, ez mugitzeko eta erabiltzaileak orekarik ez galtzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se encuentra en las grasas vegetales, en la levadura de cerveza, la cebolla, la lechuga y las patatas.
Hauetan aurki daiteke: landare-jatorriko gantzak, garagar-legamia, tipula, letxuga eta patata.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El tipo de danzas más utilizadas son aquellas donde se incorporan más tipos de movimientos como el galope, la pata coja, la gesticulación y los juegos de atención.
Mugimendu mota gehiago (esaterako, lauoinka, txingoka, keinuak eta arreta-jokoak) dituzten dantzak dira erabilienak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
su morfología (redondo y pequeño a diferencia del perro que generalmente es más grande), número de patas (cuatro a diferencia de él mismo con sólo dos), que tiene rabo (uno al final de su espinazo, como el perro, pero a diferencia de él que no tiene), que es un mamífero (nace del útero de la madre y mama, no como los patitos que nacen de un huevo, aunque también son animales), que pertenece al reino animal (ahora sí, como el patito, el perro y él mismo), etc.
haren morfologia (biribila eta txikia, txakurra ez bezalakoa, hura normalean handiagoa izaten baita), hanka-kopurua (lau, ez berak bezala bi), isatsa du (bizkarrezurraren amaieran, txakurrak bezala, eta berak ez bezala), ugaztuna da (amaren umetokitik jaiotzen da eta titia hartzen du, ez arrautzatik sortzen diren ahatetxoak bezala, nahiz eta horiek ere animaliak izan), animalien erreinukoa da (orain bai, ahatetxoa, txakurra eta bera bezala), etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
cantamos la canción mientras un niño recorre el corro por dentro, a la pata coja.
Abesten dugun bitartean, haur bat barruko aldetik txingoka ibiliko da.
Animalien hotsak, esate baterako, ahate-, katu-, txakur- edo kuku-hotsak imitatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son los que se utilizan para imitar las voces de algunos animales: pájaro, vaca, burro, perro, pato, gallo, gato, abeja, elefante, león, tigre, lobo, caballo, oveja, etc.
Abere batzuek, hala nola txoriek, behiek, astoek, txakurrek, ahateek, oilarrek, katuek, erleek, elefanteek, lehoiek, tigreek, otsoek, zaldiek edo ardiek egiten dituzten hotsak imitatzeko erabiltzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
bastones, andadores (de 3 ó 4 patas), bipestadores y sillas de ruedas.
makuluak, taka-takak (3 edo 4 hankadunak), zutik ibiltzeko gailuak eta gurpil-aulkiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los patos no andan con zapatos.
Oinean du zapata eta barruan patata.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (9)
Resultan muy útiles también las pequeñas mesas ayudantes, que generalmente cuentan con ruedas en sus patas para poder desplazarse de un lado a otro pudiendo tenerlas lo más cerca posible de nosotros, para evitar desplazamientos continuos.
Mahaitxo osagarriak ere oso erabilgarriak dira. Eskuarki hanketan gurpilak dituztenez, batera eta bestera eraman daitezke, eta aldamenean eduki ditzakegu, etengabe joan-etorrian ibili gabe.
Materiala: Elektroestetika
Los pinceles de caucho o de goma, tienen la apariencia de un pincel redondeado y en punta, y también a veces de pata de pony.
Kautxuzko edo gomazko pintzelek pintzel biribilaren itxura dute eta puntan amaitzen dira; beste batzuetan, poney-hankaren itxura izaten dute.
Materiala: Elektroestetika
Se dice que estos pinceles tienen forma de "pata de póney".
Pintzel horiek poneyaren hankaren itxura dutela esaten da.
Materiala: Elektroestetika
En forma de "pico de pato".
Ahate-mokoaren formakoa.
Materiala: Elektroestetika
La que está situada en el ángulo externo del ojo, es la que provoca las arrugas en forma de «pata de gallo».
Begiaren kanpoko angeluan dagoenak betertzeko zimurrak sortzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Disminuir las arrugas de gesto (patas de gallo, frente, entrecejo).
Ángulo externo del orbicular del ojo "patas de gallo"
Begiko orbikularraren kanpoko angelua (betertzeko zimurrak")
Materiala: Elektroestetika
Las “patas de gallo”, las pequeñas arrugas del contorno de los labios, las arrugas del entrecejo y las de alrededor de la nariz se hacen más profundas.
Betertzeko zimurrak, ezpainen inguruko zimur txikiak, begitarteko zimurrak eta sudurraren ingurukoak sakonagoak dira.
Materiala: Elektroestetika
Los primeros síntomas aparecen alrededor de los 25 años, las denominadas «patas de gallo»; que se acentúan con el paso del tiempo.
Lehenengo sintomak 25 urte inguru ditugunean sortzen dira;betertzeko zimuresaten zaie, eta sakondu egiten dira denbora igaro ahala.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (27)
La afición a la caza nutre de productos elaboraciones como el estofado de venado yla perdiz alcántara (con hígados de pato, vino y frutas).
Ehizarako zaletasunak hainbat plater ekarri ditu: orein erregosia, eperra Alcántara erara (ahate-gibelarekin, ardoarekin eta frutekin).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En aves, encontramos sugerentes menús comolas pochas con codorniz , o los derivados del pato, aunque la trucha rellena de jamón “ a la navarra” es probablemente el plato que actúa como embajador de la oferta culinaria de Navarra en el exterior.
Hegaztietan, galeperrak potxekin eta ahatearekin egindako platerak aipagarriak dira. Nafarroak atzerrian duen enbaxadore onena, dena den,nafar eranprestatutako amuarraina da, urdaiazpikoarekin beteta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la industria charcutera se utiliza para curar entero con hueso, piel y pata, o también para la obtención del jamón cocido con o sin hueso.
Urdaitegi-industrian, ontzeko erabiltzen da, osorik, hezurrarekin, azalarekin eta hankarekin, bai eta urdaiazpiko egosia lortzeko ere, hezurrarekin edo hezurrik gabe.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una receta muy conocida es el pato a la naranja, que básicamente consiste en un pato asado, aromatizado con naranja, y al que se le desglasea con zumo de naranja y curasao.
Ahatea laranja-saltsan oso errezeta ezaguna da. Funtsean, ahate errea da, laranjaz usaingozatua, eta laranja-zukuz eta curaçaoz desglasatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además los patos de corral en general son importantes para la elaboración de foie-gras
Gainera, eskortako ahateak, oro har, garrantzitsuak dira foie-grasa egiteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dentro de las aves tenemos como más comunes la becada, la codorniz, la perdiz, el pato, el faisán, la paloma, etc.
Hegaztien taldearen barruan, hauek dira arruntenak: oilagorrak, galeperrak, eperrak, ahateak, faisaiak, usoak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las mollejas y los corazones se utilizan siempre confitados, como acompañamiento de platos de pato, para elaborar farsas diversas..
Arandoiak eta bihotzak konfitatuta erabiltzen dira beti, ahate-plateren osagarri gisa, hainbat motatako fartsak egiteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tambien se puede salar y curar obteniendo el jamon de pato, que se utiliza en ensaladas y canapes.
Gazitu eta ondu ere egin daiteke, ahate-urdaiazpikoa lortzeko. Ahate-urdaiazpikoa entsaladetan eta kanapeetan erabiltzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
EL PATO CEBADO O PATO GRASO
AHATE GIZENDUA EDO AHATE KOIPETSUA
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El pato cebado generalmente pertenece a la raza Mulard (pato graso) que es una mezcla entre Barberie (pato magro) y Pekín.
Ahate gizendua Mulard arrazakoa (ahate koipetsua) da, oro har. Barberie (ahate gihartsua) eta Pekin arrazen nahasketa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (12)
El respaldo puede tener muy variado perfil, según las patas traseras de las sillas.
Askotarikoa izan daiteke bizkarraren profila, atzeko hanken arabera.
Materiala: Egurraren teknologia
marcan cada dos consecutivas, y, a partir de un centímetro de las testas de los pies, se señala la altura; se abren las patas, y desde esta señal superior, se marca en las caras interiores la línea de las traviesas, para la distribución de escopleaduras y espigas.
Binaka markatu behar ditugu, ondoz ondo, eta, oinen burutik zentimetro batera gutxienez, garaiera adierazi behar dugu. Hankak ireki eta, seinale horretatik abiatuta, langaren lerroa marratu behar dugu haien barneko aldean, hozkak eta ziriak banatzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
d)Al disponer oblicuamente las patas y las traviesas, adquiere el conjunto particular solidez.
d)Hankak eta langarak zeiharrak direnez, aparteko sendotasuna du multzoak.
Materiala: Egurraren teknologia
Las traviesas superiores, iguales en largo al total del costado, ensamblan a horquilla con las patas.
Goiko langaren luzera saihets osoaren berdina da, eta, langarak hankekin mihiztatzeko, urkila bidezko muntaia erabiltzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
La preparación de las patas exige el recortado previo de las plantillas, con una doble ventaja:
Hankak prestatzeko, aurrez moztu behar ditugu txantiloiak, eta bi abantaila ditu horrek:
Materiala: Egurraren teknologia
a)Mayor exactitud e igualdad de las cuatro patas de la mesa.
a)Zehaztasuna handiagoa da eta berdintasun handiagoa dago mahaiaren lau hanken artean.
Materiala: Egurraren teknologia
Si las patas fueran achaflanadas, se biselan antes; si fueran torneadas, se tornean una vez hechas las escopleaduras.
Hanka alakatuak erabiltzeko asmoa badugu, aurrez alakatu behar ditugu hankak; torneatuak egiteko asmoa badugu, berriz, hozkak egin ondoren torneatu behar ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
La mesa es un mueble compuesto de un tablero liso, apoyado en una armazón, y sostenido por una o varias patas.
Taula lau batez eratutako altzaria da mahaia. Egiturak eusten dio taulari, eta, era berean, hanka batek edo hainbatek eusten diote egiturari.
Materiala: Egurraren teknologia
Hablaremos aquí de las mesas sencillas de cuatro patas.
Lau hankako mahai soilez arituko gara jarraian.
Materiala: Egurraren teknologia
Los anchos y gruesos de las maderas son: tablero y traviesas, 18 a 23 mm. de grueso; ancho de traviesas, de 120 a 145 mm.; patas, de 35 a 47 mm. en cuadro.
Hauek izaten dira egurraren zabalera eta lodiera: oholak eta langarek 18 eta 23 mm arteko lodiera izaten dute, langarek 120 eta 145 mm arteko zabalera izaten dute,eta hankak 35 eta 47 mm artean izaten dira koadroan.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (10)
Extractores de dos y trespatas, estos últimosfavorecen el autocentrado.
Bi eta hiru hankako ateragailuak; hiru hankakoek autozentratzea errazten dute.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Cuando el tamaño del rodamiento es pequeño o mediano y el ajuste apretado se encuentra entre el aro interior y el eje, emplearemos un extractor convencional, cuyas patas se apoyarán sobre la pista interior del rodamiento (fig.32) .
Errodamendua tamaina txiki edo ertainekoa denean eta ahokadura estua barnealdeko eraztunaren eta ardatzaren artean dagoenean, ateragailu konbentzional bat erabiliko dugu, eta haren hankak errodamenduaren barnealdeko pistan bermatuko dira (32. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Para evitar este inconveniente se pueden emplear extractores autoajustables, formados por tres patas.
Hori saihesteko, ateragailu autodoigarriak erabil daitezke, hiru hankaz osatuak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.24Aquí vemos los conductos de alimentación en forma de patas de araña.
24. irudia Hemen, armiarma-hanken formako elikatze-eroanbideak ageri dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.25 Ranuras en forma de patas de araña.
25. irudia Armiarma-hanken formako artekak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Una vez introducido, se ajusta la tuerca para fijar el conjunto y a continuación se hace girar de forma que, cuando las patas del extractor se apoyan contra la máquina, el cojinete empiece a deslizarse y se desmonte progresivamente.
Behin sartuta dagoela, azkoina doitu behar da multzoa finkatzeko; gero, birarazi egiten da, ateragailuaren hankak makinan bermatzen direnean kojinetea irristatzen has dadin eta pixkanaka atera dadin.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.34En este caso vemos el extractor provisto de patas desplazables; en su extremo se sitúan las tuercas de unión con los tornillos, que serán el punto de apoyo; al girar el husillo, este desplaza la pieza que se interpone en el cojinete y el desmontaje se va realizando correctamente.
34. irudia. Kasu honetan, ikusten dugu ateragailuaren hankak lekuz alda daitezkeela. Haien muturretan, torlojuekin lotzeko azkoinak jartzen dira; berak izango dira bermagunea. Ardatz-torlojuak, biratzean, bultza egiten dio kojinetearen aurrean jarritako pieza lagungarriari, eta kojinetea ateratzen hasten da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Extractor de dos patas.
Bi hankako ateragailua.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Extractor de tres patas.
Hiru hankako ateragailua.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Separador de rodamientos con extractor de dos patas.
Errodamendu-bereizgailua bi hankako ateragailuarekin.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Nekazaritza (1)
Son momentos negativos pata trabajar la tierra, sembrar y cosechar.
Momentu negatiboak izaten dira lurra lantzeko, ereiteko eta uzta biltzeko.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (2)
¿Qué presión ejerce cada pata sobre el suelo?
Zer presio eragiten du hanka bakoitzak lurzoruan?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cada pata tendrá una superficie de.
Hanka bakoitzak azalera hau izango du:.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (6)
2. Kopa: hanken goiko aldea da, eta errotula edo burua baskulatzen duen zatiaren gainean dago.
2. Copa: corresponde a la parte superior de donde parten las patas y que se sitúa sobre la que bascula la rótula o cabeza.
4. Karramarroa: euskarri honek gurpilak eduki ditzake edo ez. Tripodearen azpian jartzen da, oinak kameraren pisuarekin labaindu eta ireki ez daitezen.
4. Cangrejo: es un soporte que puede ser con o sin ruedas, que se coloca debajo del trípode para evitar que se resbalen las patas y se abra con el peso de la cámara.
Hankak: banbalinaren ondoan jartzen dira, eta alboak eta eszenatokiko alde horretan dagoen argiztapen guztia ezkutatzen dituzte. Hanka-pare bakoitzak kaleen mugak ezartzen ditu.
Patas: son elementos que se colocan al lado de la bambalina y delimitan la visión de los laterales y de toda la iluminación existente en esa parte del escenario. Cada par de patas establecen los límites de las calles.
Lurzoru-oina: prozedura teleskopiko bat da, oinetan gomazko pieza batzuk jarrita, eta haren bidez goratzea premia espezifikoen arabera erregula daiteke. Pintza orientagarri bat dauka, mikrofonoari eusteko.
Pie de suelo: consiste en un procedimiento telescópico con unas piezas de goma en las patas que permite regular la elevación en función de las necesidades específicas. Consta de una pinza que es orientable donde se sujeta el micrófono.
