Al final del día, mamá vaca preparó un pastel y todos soplaron las velas (se sopla).
Egunaren amaieran, behi amak pastel bat prestatu zuen, eta denen artean kandelak itzali zituzten (putz egiten da).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Colores calidos y pasteles:
Kolore beroak eta pastel-koloreak:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (9)
Los pasteles al óleo se usan como un instrumento de gran fuerza expresiva.
Olio-pastelak adierazkortasun handia lortzeko tresna gisa erabiltzen dira.
Materiala: Irudia
La pintura pastel es ideal para dibujar obras expresivas y llenas de vida.
Pastel-pintura ezin hobea da adierazkortasunez eta bizitzaz beteriko artelanak marrazteko.
Materiala: Irudia
Pintura pastel.
Pastel-pintura.
Materiala: Irudia
El valor expresivo de los trazos depende de dureza del pastel, de la superficie del papel y de la presión de la mano del ilustrador.
Pastelaren gogortasunaren, paperaren gainazalaren eta ilustratzailearen eskuaren presioaren araberakoa da trazuen adierazpen-balioa.
Materiala: Irudia
Las pinturas de pastel están hechas con colorantes en polvo mezclados con un tipo de resina para evitar que se deshagan.
Pastel-pinturak erretxina motaren batekin nahasturiko hauts-koloratzaileekin egiten dira, desegin ez daitezen.
Materiala: Irudia
o Lápices, rotuladores y pasteles al óleo.
o Arkatzak, errotuladoreak eta olio-pastelak.
Materiala: Irudia
o Pintura Pastel.
o Pastel-pintura.
Materiala: Irudia
oLápices, rotuladores y pasteles al óleo.
oArkatzak, errotulagailuak eta olio-pastelak.
Materiala: Irudia
Así, las barras de los gráficos serán rectangulares completamente y no con terminaciones redondeadas o triangulares; el gráfico de tarta (queso o pastel) será circular y no ovalado; las líneas serán rectas y no curvas.
Hala, grafikoen barrak errektangeluarrak izango dira oso-osorik eta ez dute akabera biribilik edo triangeluarrik; tarta-grafikoa (gazta edo pastela) zirkularra izango da eta ez obalatua; lerro zuzenak eta ez kurboak.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (4)
Tiene un bonito casco antiguo de aires centroeuropeos en colores pastel, en fuerte contraste con los muchos barrios-dormitorio de edificios parecidos, grises y desagradables a la vista, herencia de los setenta.
Alde zahar polita du, Europako erdialdekoetakoen itxurakoa, pastel-kolorekoa, hain zuzen begi-bistan dauden antzeko eraikin grisak eta desatseginak dituzten eta soilik lotarako diren auzune askoren kontraste ikaragarri handian. Auzo horiek hirurogeita hamarreko hamarkadako oinordetza dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los dulces mas reconocidos son los pasteles de Caspe , ylas frutas confitadas de Aragón bañadas en chocolate que con los caramelos de gran tamaño , adoquines, suelen constituir objeto de regalo a familiares y amigos por parte de los visitantes de la comunidad.
Gozoki entzutetsuenak Caspeko pastelak eta txokolatez estalitako Aragoiko fruitu melatuak dira; horiek, tamaina handiko gozokiak direnadokinekin batera, erkidegoan izandako bisitariek lagun eta familiartekoentzat eramaten dituzten ohiko opariak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su centro urbano se caracteriza por una amalgama de estructuras coloniales alemanas y edificios contemporáneos de color pastel.
Hiriguneak eraikin alemaniar kolonialen eta pastel-koloreko eraikin garaikideen arteko nahasketa du ezaugarri.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Como postres son tradicionales las ensaimadas, el pastel de queso o “flaó”, o el de almendras “gató”, dando el punto final licores artesanos como la ginebra de Mahón, el licor ibicenco de hierbas , y el palo , destilación a base de algarrobas y canela.
Azkenburuko gisa tradizionalak dira entsaimadak, gazta-opila edoflaóa, eta arbendolekin egindakogatóa. Eta azken ukitua emateko, etxean egindako likoreak, hala nola Maóko gina, Eivissako belar-likorea etapaloa, zalke eta kanelarekin egindako distilazioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Elestilo románticoutiliza una iluminación cálida y tenue, colores pasteles y estampados de flores y rayas.
Estilo erromantikoakargiztapen epela eta ahula erabiltzen du, kolore pastelak eta eta lore- eta arrasto-estanpatuak.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Elektrizitatea eta elektronika (1)
A los 18-24 meses aparece el lenguaje telegráfico o combinación de dos palabras, por ejemplo, cuando pide «más paté» en realidad quiere decir «quiero que me des más pastel».
18-24 hilabete dituenean agertzen da hizkuntza telegrafikoa edo bi hitzen konbinazioa, adibidez, «pate gehiago» dioenean esan nahi du «pastel gehiago ematea nahi dut».
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
En cuanto al maquillaje, será suave y natural, con preferencia por los tonos pastel.
Makillajeari dagokionez, leuna eta naturala izango da, pastel-tonuak, ahal dela.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request