Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Capa inferior de pasta de soldadura.
Soldadura-orearen beheko geruza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se puede observar en la imagen 1, cómo se establece la comunicación con un A.P. tipo H200S, que realiza el programa de automatización de una unidad de envasado de pasta en paquetes, cuyo peso es de 800 g.
1 irudian ikus daiteke nola ezartzen den komunikazioaH200S motako A.P. batekin, pasta zorroetan (800 g-ko pisua) ontziratzeko unitate baten automatizazio-programa batean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Se procuraría en este caso, siempre que el grosor de la placa lo permitiese -3cm. o más- avellanar el agujero en la placa para empotrar la cabeza del tornillo y cubrirlo con una pasta o lechada para dejarlo oculto.
Horrelako kasuetan, xaflaren lodierak (3 cm edo gehiago) aukerarik ematen baldin badu, xaflako zuloa abeilanatu egingo dugu, torlojuaren burua xaflan sartuta gera dadin, eta, gero, orea edo zementu-esnea botako diogu gainetik, estalita gera dadin.
Dosificación de pasta según peso o volumen, dispositivos de moldeado, unidades de empaquetar.
Pisuaren edo bolumenaren arabera orea dosifikatzea, moldaketa-gailuak, paketatze-gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este ejemplo se realizó para la dosificación de pasta en una fábrica de pan.
Adibide hori ogi-fabrika batean orea dosifikatzeko diseinatu zen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.84. Mando neumático de una instalación de dosificación para material viscoso, por ejemplo pasta.
3.84 irudia. Oreak eta antzeko material likatsuak dosifikatzeko instalazio pneumatiko baten agintea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entre los productos elaborados por este proceso se incluyen tubos para pastas de dientes y carcasas de pilas y baterías, lo que certifica la posibilidad de obtención de piezas con paredes muy delgadas mediante este proceso.
Prozesu hori erabiliz gauzatzen diren produktuen artean, hauek daude: hortzetako pastarako hodiak eta pilen eta baterien karkasak. Horrek egiaztatzen du prozesu hori erabiliz oso horma meheak dituzten piezak lor daitezkeela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
algo parecido a lo que sucede cuando apretamos un tubo de pasta de dientes.
hots, hortzetako pastaren hodia estutzen dugunean gertatzen denaren antzera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
el polvo abrasivo contenido en suspensión líquida o pasta fluida que arranca las partículas microscópicas de la pieza a mecanizar.
esekidura likidoan edo ore jariakorrean dagoen hauts urratzailea; mekanizatu beharreko piezaren partikula mikroskopikoak ateratzen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La pieza que se va a mecanizar está en contacto con un líquido o pasta fluida que contiene partículas de abrasivo, que son impulsadas sobre la superficie de la pieza por el punzón, animado por una oscilación perpendicular a ésta con frecuencias que varían entre los 20.000 y los 30.000 ciclos por segundo (Hz), y una amplitud de 0,07 mm aproximadamente.
Mekanizatu beharreko pieza partikula urratzaileak dituen likido edo ore jariakor batekin kontaktuan dago. Puntzoiak likido hori piezaren kontra bultzatzen du oszilazio elkarzut baten bidez, segundoko 20.000-30.000 zikloko maiztasunekin (Hz) eta 0,07 mm inguruko anplitudearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Se caracteriza por un consumo elevado de legumbres, cereales, pastas, arroz, frutas, verduras, aceite de oliva, pescado y leche; un consumo moderado de carnes y derivados lácteos y un bajo consumo de mantequilla, margarina y azúcares refinados.
Lekaleak, zerealak, pasta, arroza, fruta, barazkia, oliba-olioa, arraina eta esnea asko kontsumitzea; haragia eta esnearen eratorriak neurriz kontsumitzea eta gurina, margarina eta azukre finduak gutxi kontsumitzea dira ezaugarri nagusiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
FICHA 19: Vidriera de pasta y caramelos
19. FITXA: Pastazko eta gozokizko beiratea
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si decidimos trabajar la actividad en grupo, podemos confeccionar un mural; por ejemplo, podemos elaborar uno del mar e ir trabajando las diferentes formas (los peces, las algas, las estrellas de mar) con técnicas en papel, pintura o modelado, adecuando previamente las pastas, que iremos añadiendo al mural hasta formar una gran pecera.
Jarduera taldean lantzea erabaki badugu, horma-irudi bat egin dezakegu; adibidez, itsasoari buruzko horma-irudi bat. Teknikari dagokionez, papera, pintura edo moldatzeko pasta erabil dezakegu hainbat forma (arrainak, algak, itsas izarrak) lantzeko, eta gero horma-irudian jarriko ditugu arrainontzi handi bat osatu arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Repartir un trocito de plastilina a cada niño y dejar que la toquen y la manipulen; cuando parezcan cansados, ofrecerles una pieza de pasta para que la incrusten en la plastilina.
Haur bakoitzari plastilina zatitxo bat emango diogu, eta ukitzen eta manipulatzen utziko diogu; nekatuta daudela dirudienean, pasta-pieza bat emango diegu, plastilinan txerta dezaten.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si los niños trabajan hasta que los caramelos se vean por ambos lados de la pasta y colocamos sus trabajos, utilizándolos como bloques de construcción, al lado de una ventana, obtendremos transparencias y se iluminarán los colores de los caramelos.
Gozokiak pastaren bi aldeetatik ikus daitezen lortzen badute, eta lan horiek, eraikuntza-blokeak balira bezala, leiho baten aurrean jartzen baditugu, gardenkiak lortuko ditugu, eta gozokien koloreak argiztatuegingo dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El educador mezclará la harina y el agua caliente hasta obtener una pasta semisólida, que será consistente pero no demasiado.
Hezitzaileak irina eta ur beroa nahasiko ditu, pasta erdisolido sendo samarra lortu arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
FICHA 18: Incrustar objectos en pasta blanca
18. FITXA: Pasta zurian objektuak txertatzea
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Podemos cambiar la pasta base y el objeto a incrustar.
Oinarrizko pasta eta txertatu beharreko objektua alda ditzakegu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La educadora o educador repartirá un trozo de pasta blanca a los niños, que intentarán chafar con el puño y darle forma hasta convertirla en un rectángulo.
Pasta zuri zati bana emango die hezitzaileak haurrei, eta haiek ukabilarekin zapaltzen saiatuko dira, laukizuzen bihurtzea lortu arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
60-80 gr. crudos de pasta o arroz.
60-80 g pasta edo arroz gordin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (8)
A nivel de sus glándulas genitales posee una bolsa que segrega el viverreo, una pasta blanda, beige o parda, de olor muy fuerte, que se obtiene por raspado.
Biberreoa jariatzen duen poltsa bat du guruin genitalen mailan. Ore bigun, beix edo nabarra eta oso usain bizikoa da, eta arraspatuta lor daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Se prepara una pasta fluida a base de agua y algo de arcilla, en la que se sumerge un paño y se aplica directamente.
Urez eta buztin pixka batez egindako orea prestatzen da, zapia orean murgiltzen da eta zuzenean aplikatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Las artistas de Hollywood de la época sombrean los ojos a base de pastas brillantes hechas de lanolina (Figura 1.8).
Garai hartako Hollywoodeko artistek lanolinaz egindako ore distiratsuak erabiliz iluntzen zituzten begi inguruak (1.8. irudia).
Materiala: Elektroestetika
Un ejemplo es la India, donde se utilizaba el kajal que es un tipo de khol en forma de pasta grasa.
India da horren adibide bat; han, kajal izenekokholmota bat (ore koipetsua) erabiltzen zuten.
Materiala: Elektroestetika
Cuando tengamos una pasta homogénea, la aplicaremos rápidamente, ya que se solidifica sobre la gasa.
Pasta homogeneo bat lortzen dugunean, nahasketa berehala jarriko dugu, gazaren gainean gogortzen baita.
Materiala: Elektroestetika
Se recomienda agua oxigenada de 10/15 volúmenes + amoniaco al 10-15%, en emulsión o gel, aunque también se encuentran en forma de pastas, polvos y aceites
10/15 bolumeneko ur oxigenatua eta % 10-15eko amoniakoa erabiltzea komeni da, emultsio edo gel bidez; dena dela, ore, hauts eta olio bidez ere egin daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Una de las pastas que usaban contenía cal viva y arsénico.
Erabiltzen zuten pastetako batek kare bizia eta artsenikoa zituen.
Materiala: Elektroestetika
Los griegos y los romanos utilizaban pinzas de bronce para depilarse, así como pastas y unguentos aglutinantes a base de pez mezclados con aceites
Greziarrek eta erromatarrek brontzezko pintzak erabiltzen zituzten depilatzeko, bai eta bikez eginiko ukendu eta pasta aglutinatzaileak olioekin nahasita ere.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Trucha ahumada, Pasta de queso
Amuarrain ketua, gazta-pasta
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (19)
Pasta dura sabor fuerte:
Zapore sendoa eta pasta gogorra:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
13.7 Pasta de soldar .............................................................384
Goarnizioetan, entsaladetan, pastekin batera, haragiekin...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pasta blanda y sabor fuerte:
Pasta biguna eta zapore sendoa:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
c)Con clavos de cabeza cónica, que, una vez embutidos, se disimulan con pasta.
c)Buru konikoko iltzeak erabiliz. Behin iltzeak ito eta gero, pastaz ezkutatzen ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (32)
2.7 PROCESO DE FABRICACIÓN DE PASTA PAPELERA, PAPEL, CARTÓNY SUS DERIVADOS.
2.7 PAPER-OREAK, PAPERAREN, KARTOIA ETA HAIEN ERATORRIAK EKOIZTEKO PROZESUA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Producción de pasta a partir de fibra de madera
Zur-zuntzarekin orea egitea
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La industria de la pasta y el papel utiliza sobrantes de los aserraderos, ramas, copas de árboles y materiales descartados en los procesos de criba.
Orearen eta paperaren industriak zerrategietako soberakinak erabiltzen ditu, hala nola adarrak, adaburuak eta bahe-prozesuetan baztertutako materialak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La corteza reduciría la calidad del papel si se mantuviera en el proceso de fabricación de pasta, por lo que se extrae antes de iniciar este proceso.
Orea egiteko prozesuan azala erabiltzen badugu, murriztu egingo da paperaren kalitatea; horregatik, baztertu egiten da, prozesua hasi aurretik.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
A partir de aquí, la madera descortezada puede seguir distintas rutas en la producción de pasta papelera.
Ondoren, azala kendu zaion zurak hainbat bide egin ditzake paper-orearen ekoizpenean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La pasta mecánica puede elaborarse siguiendo diferentes métodos que emplean aproximadamente el 98% del volumen de la madera en la producción de una pasta de alta opacidad.
Ore mekanikoa, adibidez, hainbat metodo erabiliz lor daiteke; metodo horien bidez, zuraren bolumenaren % 98 inguru erabiltzen da opakutasun handiko orea ekoizten.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La pasta química se elabora extrayendo la lignina de la madera.
Ore kimikoa, berriz, zureko lignina erauziz lortzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este método de elaboración de pasta, inventado aproximadamente en 1840, es el más antiguo.
Orea lortzeko metodo hau, 1840an asmatua gutxi gorabehera, metodorik zaharrena da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La pasta atraviesa unas finas cribas, lo que permite sólo el paso de las fibras, depurándose además de todo material extraño, como, por ejemplo, arena o polvo.
Oreak bahe mehe batzuk zeharkatzen ditu; zuntzak bakarrik pasatzen dira, eta, aldi berean, material arrotzak araztea lortzen da, hala nola harea eta hautsa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
También denominada pasta Kraft – Procedimiento al sulfato
Kraft orea ere esaten zaio – Sulfato bidezko prozedura
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
El grano molido se puede usar para fabricación de pasta (trigo duro) y para fabricación de pan y derivados de pastelería.
Ale ehoa pasta fabrikatzeko (gari gogorra) eta ogia nahiz pastelgintzako deribatuak fabrikatzeko erabil daiteke.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
De cocina se necesitarán numerosos productos según las actividades, como harina o chocolate para hacer pruebas en las que se tenga que buscar a ciegas o si se pretende que el participante se manche, frutas o dulces para actividades con niños, legumbres para hacer instrumentos en los talleres o pasta para hacer collares u otras manualidades.
Sukaldeko produktu asko behar izaten da jardueren arabera: irina eta txokolatea itsu-itsuan zerbait bilatu beharreko probak egiteko; frutak eta gozokiak parte-hartzailea zikintzea bilatzen den probetarako; lekaleak lantegietan tresnak egiteko; eta pasta lepokoak eta bestelako eskulanak egiteko.
Materiala: Animazio turistikoa
Realiza una ficha de coste global y por persona de un taller para niños de marcos de foto realizados con pasta alimentaria.
Jateko pastarekin argazkietarako markoak egiteko lantegi bat prestatu dugu haurrentzat. Egin pertsonako kostu orokorraren fitxa bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (3)
•Las monturas de pasta marcan más los rasgos faciales y las «al aire» son las más discretas, ya que pasan más desapercibidas.
•Pastazko monturak dituzten betaurrekoek gehiago markatzen dituzte aurpegiko trazuak, eta montura gabekoak, berriz, diskretuagoak dira, errazago igarotzen baitira oharkabean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Como complemento, las gafas de montura de pasta también transmiten autoridad.
Osagai gisa, pastazko montura duten betaurrekoek ere autoritatea transmititzen dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es común el uso de expresiones coloquiales como dar mala espina, estar como un tren, irse de rositas, etc. y vocabulario popular del tipo peli, porfa, o pasta.
Ohikoa da lagunarteko adierazpideak baliatzea, adibidez: usain txarra hartu, kriston katxarroa izan... Eta kale-hizkerako hiztegia ere baliatzen da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
En cambio, el chocolate, el kétchup, la mostaza, la mayonesa, la pintura, la pasta dentífrica, el asfalto y algunas grasas constituyen otro grupo de fluidos no newtonianos llamadosfluidos de Bingham.
Aitzitik, txokolatea, ketchupa, ziapea, maionesa, pintura, hortzetako pasta, asfaltoa eta gantz batzuk fluido ez-newtondarren beste multzo batean sartzen dira:Bingham-en fluidoenmultzoan, hain zuzen ere.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
