Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (15)
La fijación se suele hacer a la matriz y al zócalo o base, con los mismos tornillos y pasadores que sujetan la guía de punzones.
Matrizean eta oinaldean edo oinarrian finkatu ohi dira, puntzoien gidariari eusten dioten torloju eta larako berberekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estos elementos destinados a la colocación de la pieza a doblar pueden consistir simplemente en una hendidura o vaciado en la matriz, pero lo más corriente es que sean unas pequeñas plaquitas fijadas a la matriz mediante pasadores y tornillos, que siguen parcialmente el perfil de la pieza que se ha de doblar.
Tolestu beharreko pieza ipintzera bideratuta daude elementu horiek, eta matrizean egindako zulo bat edota hutsune bat izan daitezke, besterik gabe, baina ohikoena matrizeari larako edo torloju bidez finkatutako plaka txiki batzuk izatea da; tolestu beharreko piezaren profilari jarraitzen diote partzialki plaka txiki horiek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La causa de la avería es accidental, suele dar origen a fallos catastróficos; por ejemplo la rotura de pasadores por enganches
Matxura ustekabean gertatzen da, eta hutsegite katastrofikoak eragiten ditu; adibidez, ziriak haustea loturetatik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El punzón híbrido puede ir simplemente atornillado a la base, y fijado en su posición por pasadores, cuando es sencillo y además no debe ser recambiado con frecuencia.
Puntzoi hibridoa oinarrian torlojututa egon daiteke besterik gabe, eta bere posizioan larako bidez finkatuta, baldin eta sinplea bada eta, horrez gain, maiz ordezkatu behar ez bada.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La placa se une rígidamente a la matriz mediante tornillos y pasadores a través de las guías laterales de la chapa que, a veces, forman un cuerpo único con la misma guía.
Plaka zurrunki elkartzen da matrizera torloju eta larakoen bidez, xaflaren alboetako gidarietan zehar, eta batzuetan, gidari horiek gorputz bakar bat osatzen dute gidari berarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si es entera la placa matriz se apoya, general y simplemente, en la base por un plano bien rectificado y se fija con tornillos y pasadores.
Osoa bada, normalean, ondo arteztutako plano baten bitartez eusten zaio plaka nagusiari oinarrian, eta torloju eta larakoekin finkatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Algunas veces bastará un encastre y sujeción por fuertes tornillos y pasadores.
Batzuetan, ahokatzea eta torloju eta larako sendoekin finkatzea nahikoa izan ohi da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si se trata de pastillas incrustadas, lo más sencillo es procurar que dichas pastillas sean redondas, pero entonces para fijar su posición y evitar que giren es necesario dotarlas de un pasador de posicionamiento.
Pastilla txertatuak badira, pastilla horiek biribilak izaten saiatzea da errazena, baina horrelakoetan, pastillen posizioa finkatzeko eta bira daitezen saihesteko, posizionamendu-larako batez hornitzea beharrezkoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Eliminación del giro por pasador.
Pastillen bira larako bidez ezabatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La placa portapunzones es un paralelepípedo de caras bien paralelas, que se sujeta a la base superior mediante tornillos y pasadores y en la cual van ajustados los punzones para impedir que se tuerzan o que se desvíen.
Plaka puntzoi-etxea aldeak erabat paralelo dituen paralelepipedoa da, eta goiko oinarrian torlojuen eta larakoen bitartez finkatzen da; puntzoiak plaka puntzoi-etxera segurtatuta daude, puntzoi horiek okertu edo desbidera ez daitezen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
lavacabezas, espejos, asientos, rulos, pinzas, secadores de mano, brochas de maquillaje, pasadores, cintas, diademas, limas, pelucas, cepillos, peines, espejos pequeños, maletines de maquillaje, etc.
ropa resistente, botas altas, rodilleras, casco con linterna de carburo, pasador de rappel, arneses de asiento y pectoral, mosquetón, escalera de cable de acero, una buena preparación y un equipo fiable son esenciales para adentrarse.
arropa gogorra, bota altuak, belaunetakoak, kaskoa karburo-linternarekin, rappel-kisketa, esertzeko eta bularreko arnesak, mosketoia, altzairu-kablezko eskailera, prestaketa ona eta ekipo fidagarria. Horiek denak ezinbestekoak dira haitzulo batean sartzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
En dicha traviesa, se colocan también unos pasadores especiales para el cierre de la persiana.
Gainera, pertsiana ixteko larako bereziak ere jartzen ditugu langara horretan.
Materiala: Egurraren teknologia
Para el cierre de postigos se emplean fallebas, pestillos, o pasadores.
Leiho-ateak ixteko, berriz, leiho-barrak, krisketak edo larakoak erabiltzen ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Para el cierre, se emplean pasadores planos, de cruz, etc.
Itxigailuak egiteko, berriz, larako lauak, gurutze erakoak, etab. erabiltzen ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (10)
Para lograr este ensamble se emplean los ejes o pasadores, sobre los cuales reposa el rodillo que puede girar libremente.
Lotura hori lortzeko, ardatzak edo larakoak erabiltzen dira: haietan bermatzen da arrabola, baina arrabola aske bira daiteke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Eje, perno o pasador.
Ardatza edo larakoa
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Suelen ir colocadas a presión en los pasadores.
Presioz ezartzen dira larakoetan.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Uniones con pasadores…………………………………………………………………………………
Aquí podemos observar un golpe en el agujero cónico de un pasador.
Hemen, kolpe bat ikus dezakegu larako baten zulo konikoan.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se suelen emplear para ajustar piezas, tales como pasadores o elementos de máquinas.
Piezak doitzeko erabiltzen dira, hala nolalarakoak edo makinetako elementuak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Siempre se debe emplear el botador adecuado para el trabajo a desarrollar: nunca hay que usar uno pequeño para extraer un pasador grande.
Egin beharreko lanari egokitzen zaion egozkailua erabili behar da beti: ez da inoiz txiki bat erabili behar larako handi bat ateratzeko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Son muy utilizados en el desmontaje y montaje, para posicionar piezas, extraer pasadores, etc.
Asko erabiltzen dira muntaketan eta desmuntaketan, piezak bere posizioan jartzeko, larakoak ateratzeko eta abarretarako.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Krokizazioa (1)
Se pueden considerar como ejemplo las piezas mecanizadas por revolución en tornos o máquinas semejantes, como la de laFig. 15, y también los tornillos, pasadores, casquillos, etc. (Fig. 21).
Adibide gisa har daitezke tornuetan edo antzeko makinetan biraketa bidez mekanizatutako piezak; adibidez,15. irudikoa, bai eta torlojuak, larakoak, zorroak eta abar (21. irudia).
Materiala: Krokizazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
