Utilizar los dispositivos e instrumentos para determinar parámetros de la Calidad
Kalitateko parametroak zehazteko tresnak eta mekanismoak erabiltzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Utilizar los dispositívos e instrumentos para determinar parámetros de la seguridad
Segurtasuneko parametroak zehazteko tresnak eta mekanismoak erabili
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello entramos en el editor de puntos (Fig. 4.95) y desde éste declaramos un nuevo PLC, fijando los parámetros de la comunicación (Fig. 4.96).
Horretarako, puntu-editorean sartuko gara (4.95. irudia). Hor beste PLC bat sortuko dugu, eta komunikazioaren parametroak ezarriko ditugu (4.96. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el modo nivel 1 se elige el parámetro ejecutar/cancelar AT, eligiendo At - 2
1. maila moduan AT egikaritu/baliogabetu parametroa aukeratzen da. AT - 2 hautatu behar da (AT %100).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(100% AT). Al finalizar, se habrán ajustado los valores óptimos de los parámetros P, I y D.
Amaitzean, P, I eta D parametroen baliorik onenak doituta izango ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A partir de la respuesta indicial del sistema en lazo abierto es posible calcular los parámetros que caracterizan al mismo
Sistemak begizta irekian duen erantzun indiziala oinarri hartuta, sistema bereizten duten parametroak kalkulatuko ditugu,
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al finalizar el mismo, se habrán ajustado los parámetros P, I y D óptimos.
Autosintonizatu bada, P, I eta D parametro onenak doituta izango ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consultando la información técnica referente al controlador podremos conocer de qué forma debe instalarse y ajustarse sus parámetros.
Kontrolagailuari buruzko informazio teknikoa kontsultatu behar dugu, nola instalatu behar dugun eta parametroak nola doitu behar ditugun jakiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La parte inferior contiene un teclado con el que es posible programar los parámetros característicos del controlador y hacer que pase a manual o automático (tecla A/M).
Beheko aldeko teklatuaren bidez, kontrolagailuaren parametro esanguratsuak programa daitezke eta eskuzko modutik automatikora igaroarazi (A/M tekla).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La transmisión de datos del proceso se efectúa cíclicamente, así como las alarmas, parámetros y datos de diagnóstico si fuera necesario.
Prozesuko datuak ziklikoki transmititzen dira, baita alarmak, parametroak eta diagnosi-datuak ere, beharrezkoa balitz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
Al final del proceso el producto debe cumplir con los parámetros establecidos, para que los futuros clientes o usuarios reciban todas y cada una de las partes del producto de acuerdo con las garantías requeridas.
Prozesuaren amaieran produktuak ezarritako parametroak bete behar ditu, etorkizuneko bezero edo erabiltzaileek produktuaren atal guztiak eskatzen diren bermeekin jaso ditzaten.
relacionan el proyecto con el terreno, y justifican la cumplimentación de los parámetros urbanísticos (que serán objeto de otros capítulos).
proiektua lursailarekin erlazionatzen dute, eta hirigintzako parametroak betetzen direla justifikatzen dute (horiek beste kapitulu batzuetan ikusiko ditugu).
En todos y en cada uno de ellos quedan perfectamente definidos aquellos parámetros, mencionados anteriormente, respecto a la regulación de zonas,usos, volúmenes, etc..
Plan horietan guztietan ezin hobeto zehazten eta arautzen dira lehen aipatu ditugun parametroak: zonak, erabilerak, bolumenak, etab.
Figura 3.24. Desvío de piezas accionable a voluntad con mando manual, o automaticamente, en funcion de un parámetro determinado.
3.24. irudia. Eskuzko agintez norbere gogora, edo, bestela, parametro jakin baten funtzioan automatikoki eragiten den piezen desbideratzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este caso sería el propio material alimentado el que emitiría señales al módulo de tratamiento de información, el cual según los parámetros controlados produciría la correspondiente señal para accionar el cilindro de desvío.
Kasu horretan, elikatutako materialak berak bidaliko lizkioke seinaleak informazio-lanketarako moduluari, eta horrek, kontrolatutako parametroen arabera, dagokion seinalea sortuko luke desbideratze-zilindroari eragiteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El factor tiempo es un parámetro que se considera integrante del proceso de tratamiento de la información y en la mayoría de los casos se trata de tiempos exigidos por el proceso de trabajo, independientemente de los tiempos de respuesta propios de cada elemento los cuales varían según la tecnología de los componentes.
Informazio-tratamenduko prozesuaren berezko osagaia gisa hartzen dugu denbora parametroa. Gehienetan, lan-prozesuak eskatzen dituen denborez arituko gara, eta ez elementu bakoitzaren berezko erantzun-denborez. Izan ere, denbora horiek aldatu egiten dira erabilitako osagaien teknologiaren arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El nomograma (figura 2.7) indica las relaciones entre estos parámetros.
2.7. irudiko nomogramak parametro horien arteko loturak erakusten ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En estos diagramas es necesario que los parámetros que representan la unidad de tiempo tengan siempre la misma distancia.
Halako diagrametan, ezinbestekoa da denbora-unitateak adierazten dituzten parametroek luzera bera izatea beti.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el diagrama espacio-fase, los parámetros utilizados son siempre de la misma longitud por no estar sometidos a ninguna medida de referencia.
Espazio/fase diagrametan, parametro guztiek luzera berdina izango dute, ez daudelako inolako erreferentzia-eredu baten pean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para los palpadores remotos, este parámetro indica el número de la entrada digital; para los palpadores locales, indica el número de la entrada local de palpador.
Urrutiko haztagailuen kasuan, parametro horrek sarrera digitalaren zenbakia adierazten du; tokiko haztagailuen kasuan, berriz, haztagailuaren tokiko sarreraren zenbakia adierazten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Límite inferior de parámetros aritméticos globales.
Tokiko parametro aritmetikoen beheko muga.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Límite inferior de parámetros aritméticos globales de sólo lectura.
Irakurketa hutseko parametro aritmetiko orokorren beheko maila.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Límite superior de parámetros aritméticos locales.
Tokiko parametro aritmetikoen goiko muga.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Parámetros e instrumentos para el seguimiento del crecimiento ...
Hazkundearen jarraipena egiteko parametroak eta tresnak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Diseñad su intervención teniendo en cuenta los siguientes parámetros:
Diseina ezazue esku-hartzea parametro hauek kontuan izanda:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
2.4. Parámetros e instrumentos para el seguimiento del crecimiento
2.4. Hazkundearen jarraipena egiteko parametroak eta tresnak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Lacondensaciónpuede provocarse disminuyendo la temperatura sin actuar sobre otros parámetros físicos, o aumentando la presión y manteniendo la temperatura constante.
Kondentsazioatenperatura jaitsiz sorraraz daiteke, baina beste parametro fisiko batzuetan eragin gabe, edo presioa igoz eta tenperatura konstanteari eutsiz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (14)
Como podemos ver el mismo método del objeto movimiento actúa de dos formas diferentes dependiendo del objeto que le pasamos como parámetro.
Ikus dezakegunez, objektuaren metodo berak bi modutan jokatzen du, parametrotzat igarotzen diogun objektuaren arabera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
return "Método B llamado con parámetro:
return "B metodoa parametro honekin deitua:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los métodos de un objeto, son llamados de la misma forma que se llaman a funciones normales, pasándoles como es el caso de metodob el parámetro que necesiten.
Objektu baten metodoei funtzio normalei bezala deitzen zaie, eta bmetodoaren kasuan bezala, behar duten parametroa igarotzen zaie.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
$obj->metodob("parámetro que pasamos");
$obj->bmetodoa("igarotzen dugun parametroa");
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
"Metodo B llamado con parámetro:
B metodoa parametro honekin deitua:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Constructor llamado con el parámetro Primero
Lehena parametroarekin deitutako egilea
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Constructor llamado con el parámetro Segundo
Bigarrena parametroarekin deitutako egilea
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
A metodo1 no le pasamos ningún parámetro y a metodo2 le pasamos dos parámetros.
1metodoari ez diogu parametrorik igarotzen, eta 2metodoari bi parametro igarotzen dizkiogu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cómo se daran cuenta, este formulario tiene un parametro nuevo llamado enctype, con el valor "multipart/form-data", informando que envía datos y archivos, opción indispensable para el correcto upload del fichero.
Konturatuko zaretenez, formulario horrek enctype izeneko parametro berria dauka, “multipart/form-data” balioa duena, datuak eta fitxategiak bidaltzen dituela dioena; aukera hori ezinbestekoa da fitxategia ongi igotzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El resultado final es el mismo, solo que con el método GET podemos ver los parámetros pasados ya que están codificados en la URL.
Azken emaitza bera da, baina, GET metodoarekin, igarotako parametroak ikus ditzakegu, URLan kodetuta baitaude.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (33)
El resultado final de un perfume depende de dos parámetros fundamental es:
Funtsezko bi parametro hauek baldintzatzen dute perfumearen azken emaitza:
Materiala: Elektroestetika
Para potenciar estas acciones, se debe jugar con los parámetros tem-peratura (T) y tiempo (t) en los baños:
Ekintza horiek bultzatzeko, bainuetako tenperatura (T) eta denbora (t) parametroekin jokatu behar da:
Materiala: Elektroestetika
Mencionaremos a continuación los parámetros que definen el agente acti-vo de la Talasoterapia.
Ondoren, talasoterapiaren eragile aktiboa definitzen duten parametroak aipatuko ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Otro parámetro fundamental, el tiempo de aplicación, dependerá siempre de la persona; por lo general, en el caso de querer realizar una tabla de ejercicio físico simple, se podrá dilatar entre 10 y 30 minutos.
Funtsezko beste parametro bat, aplikazio-denbora, pertsonaren araberakoa da; orokorrean, ariketa fisiko sinpleko taula bat egin nahi izanez gero, 10 eta 30 minutuz luza daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Para valorar si el servicio de maquillaje que hemos dado ha sido óptimo, nos fijaremos en los siguientes parámetros:
Makillaje-zerbitzua ezin hobea izan den baloratzeko, parametro hauek hartuko ditugu kontuan:
Materiala: Elektroestetika
Hay profesionales que a la hora de hacer un buen visagismo de cejas, proceden en primer lugar a maquillarlas según los parámetros básicos, para después depilar lo que sobra de este diseño.
Zenbait profesionalek, bekainetako visagismo ona egiteko, oinarrizko parametroei jarraituta makillatzen dute hasieran eta, ondoren, depilatu egiten dute diseinu horretan soberan dagoena.
Materiala: Elektroestetika
Seguidamente, y aplicando con rigurosidad los parámetros expuestos en el capítulo dedicado al diseño de las cejas, realizaremos su trazado preferiblemente con la ayuda del pincel específico y un cosmético en polvo, pues el trabajo así realizado suele tener bastante precisión.
Ondoren, bekainetako trazua egingo dugu, bekainak diseinatzeko moduari buruzko kapituluan azaldutako parametroak zorrotz aplikatuz; hobe da pintzel espezifikoa eta hautsezko kosmetikoa erabiltzea, horrela egindako lanek zehaztasun nahikoa izaten baitute.
Materiala: Elektroestetika
¿Cumple parámetros este ceja?
Bekainak parametroak betetzen ditu?
Materiala: Elektroestetika
Estos parámetros son (Figura 2.29):
Hona zein diren parametro horiek (2.29. irudia):
Materiala: Elektroestetika
Eliminaremos con la pinza de depilar los pelillos que sobrepasen esta línea, maquillando por el contrario para "acercar" el inicio a la línea vertical trazada, si no se cumpliera este parámetro.
Lerro hori gainditzen duten ileak pintzarekin kenduko ditugu; parametro hori betetzen ez bada, makillatu egingo dugu, bekainaren hasiera lerro bertikal horretara hurbiltzeko.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (10)
la secuencia de pasos precisos para instalar el programa en el ordenador, crear o abrir un proyecto y configurar una serie de parámetros que, en lo sucesivo, actuarán como plantilla por defecto.
programa ordenagailuan instalatzeko, proiektua sortu eta zabaltzeko eta lehenetsitako txantiloi gisa jardungo duten hainbat parametro konfiguratzeko beharrezkoak diren pausoen sekuentziari eta metodoari jarraituz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se aconseja salir de rejilla para tener más precisión en la ubicación de dichos parámetros, como en la figura 3-159.
Saretatik irtetea gomendatzen da parametro horien kokapenean zehaztasun gehiago izateko, 3-159 irudian bezala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los parámetros básicos de los datos que arroja el informe de 2005 respecto a 2004 son:
Hauek dira 2005eko txosteneko datuen oinarrizko parametroak, 2004. urtekoekin alderatuta:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El desarrollo de establecimientos hoteleros acordes con la protección medioambiental, empleando materiales autóctonos y tradicionales integrados en el paisaje , pero manteniendo parámetros de calidad ha sido muy destacado en la última década por toda la geografía de Cantabria.
Ingurumenaren babesa errespetatzen duten ostatuak, bertako materialak eta material tradizionalak erabiltzen dituztenak, paisaian integratuak baina kalitatezko parametroak dituztenak, asko garatu dira azken hamarkadan Kantabria osoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una impresora / lectora ATB imprime en papel y codifica/descodifica datos en la banda magnética de cada cupón, basándose en la información contenida en las tablas paramétricas: PECTAB´s.
ATB inprimagailu/irakurgailuak paperean inprimatzen du, eta kupoi bakoitzeko banda magnetikoan datuak kodetu/deskodetzen ditu. Parametroen tauletako (PECTAB) informazioan oinarritzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre los parámetros de la comunicación no verbal se incluyen la mirada, la sonrisa, la postura, el juego de las distancias interpersonales…Es posible el entrenamiento de los elementos de comunicación no verbal, de manera que éstos se conviertan en una herramienta que facilita la interacción, mejorando la impresión y la imagen en el otro.
Hizketaz kanpoko komunikazioaren parametroen artean, begirada, irribarrea, jarrera eta pertsonen arteko distantzien jokoa daude, besteak beste. Hitzik gabeko komunikazioaren elementuak entrenamenduaren bidez landu daitezke eta interakzioa erraztuko duten tresnak bilaka daitezke, eta hala, bestearengan eragindako inpresioa eta irudia hobetu daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Después de décadas de conversaciones, el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan, ha impulsado múltiples medidas reformistas encaminadas especialmente a colocar el estado turco en sintonía con los parámetros que le impone la UE.
Hainbat hamarkadatan elkarrizketan ibili ondoren, Turkiako estatua EBk ezartzen dizkion parametroetara doitzera bideraturiko neurri erreformista asko bultzatu ditu Recep Tayyip Erdogan Turkiako lehenengo ministroak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Alberga un interesante museo, con muchas salas decoradas según los parámetros artísticos de una década o un siglo específicos.
Barruan, museo interesgarri bat dago, hamarkada jakin batean edo mende jakin batean ezarritako parametro artistikoen arabera apainduta dauden areto asko ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este sentido, nos debemos encontrar con dos tipos de parámetros:
Bi parametro mota aurki ditzakegu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El país en donde se desarrolla el turismo de una forma equilibrada y sostenida, asegura su crecimiento económico no sólo de forma inmediata, sino para un período importante de tiempo, que dependerá de lo atractivo que consiga ser para el cliente, de la seguridad, de los precios, de que cuide y se preocupe del medio ambiente, del grado de formación de los profesionales que trabajen en el sector, de la aparición o no de competidores, etc.
Turismoaren garapena orekatua eta iraunkorra den herrialdeetan hazkuntza berehala gertatzen da, eta, gainera, luze iraungo du; beti ere, hainbat parametroren arabera: bezeroarentzat erakargarria izatea, segurtasuna, salneurriak, natura-ingurunea zaintzea, sektoreko langileen trebakuntza, lehiakideak agertzea edo ez, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (8)
Aparte de la experiencia técnica de estos trabajadores, unos sofisticados sistemas informáticos de control supervisan y ajustan los parámetros críticos de cada fase del proceso de fabricación.
Langile horiek beren esperientzia teknikoa eskaintzeaz gain, kontrol-sistema informatiko sofistikatu batzuek ekoizpen-fase bakoitzeko parametro kritikoenak ikuskatzen eta egokitzen dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Analizar tanto “in situ” como en el laboratorio diferentes parámetros de la muestra de suelo.
“In situ” eta laborategian, lurzoru-laginen hainbat parametro aztertzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La densidad: corresponde dos parámetros: la densidad real y la densidad aparente.
Dentsitatea: bi parametro hartzen ditu, benetako dentsitatea eta itxurazko dentsitatea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El color es un parámetro cuyo interés es indirecto, pues constituye un reflejo de otros parámetros físicos, como la composición mineralógica, o químicos, como el contenido en óxidos de hierro o en materia orgánica.
Koloreak zeharkako interesa du, beste parametro batzuen adierazgarri baita: parametro fisikoena, hala nola mineral-konposizioarena; edo kimikoena, burdin oxidoen edo materia organikoaren edukiarena, esaterako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Son aquellos basados en determinaciones físicas sobre propiedades con implicaciones químicas.
Inplikazio kimikoak dituzten propietateen zehaztapen fisikoetan oinarritutako parametroak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los más importantes son los relacionados con la capacidad de intercambio iónico, la reactividad del suelo (pH), y el potencial redox (Eh).
Besteak beste, propietate hauekin erlazionatutako parametroak dira: ioi-trukerako gaitasuna, lurzoruaren erreaktibotasuna (pH-a) eta erredox potentziala (Eh).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se determina mediante un procedimiento estándar, que permite conocer este parámetro, que se expresa en miliequivalentes por gramo (meq/g) (capacidad alta) o meq/100 g (capacidades normales en el suelo).
Prozedura estandar baten bidez zehazten da parametro hau, eta bi unitatetan adieraz daiteke: gramoko milibaliokidetan (meq/g) (gaitasun handiak adierazteko) edo meq/100 g-tan (lurzoruan ohikoak diren gaitasunak).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es un parámetro especialmente importante pues, por un lado puede ser el reflejo del grado de contaminación del suelo, y por otro puede implicar un potencial neutralizador o amortiguador de éste frente a determinados procesos: suelos alcalinos frente a ataque ácido, o viceversa.
Oso parametro garrantzitsua da; izan ere, lurzoruaren kutsadura-mailaren adierazlea izan daiteke, batetik, eta, bestetik, gaitasun neutralizatzaile edo indargetzailea eman diezaioke lurzoruari hainbat prozesuren aurrean; adibidez, lurzoru alkalinoak eraso azidoetan erabil daitezke, eta alderantziz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (3)
Vamos a utilizar cuatro parámetros para ver las diferentes características de los patrones de vid
Lau parametro erabiliko ditugu mahatsondo txertaken ezaugarriak zein diren ikusteko:
Materiala: Nekazaritza
Los parámetros que se controlan mediante este sistema de siembra son la distancia entre líneas, la profundidad a la que se sitúa cada semilla y la dosis de siembra (kg/Ha).
Ereiteko sistema honen bidez kontrolatzen diren parametroak hauek dira: lerroen arteko distantzia, hazia zein sakoneratan jartzen den eta ereite dosia (kg/ha).
Materiala: Nekazaritza
Determina el proceso de transformación de explotaciones de producción convencional a ecológica identificando los parámetros que caracterizan el agrosistema.
Produkzio konbentzionaleko ustiategiak eraldatu eta ustiategi ekologikora pasatzeko prozesua zehazten du, agrosistema ezaugarritzen duten parametroak identifikatuz.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
lEste directivo, responsable de las directrices sobre animación de múltiples establecimientos que no tienen por qué tener el mismo tipo de clientes, ni estar situados en el mismo tipo de paisaje ni tener la misma rotación de turistas, marca las directrices en función de parámetros de rentabilidad, siguiendo las estadísticas remitidas por los distintos hoteles que se desglosan por establecimiento, zona, línea, público y todos los parámetros que puedan incidir en la rentabilidad y los beneficios de la cadena.
lZuzendari hori da establezimendu askotako animazioko jarraibideen arduraduna (establezimendu horiek ez dute zertan izan bezero mota bera, ez dute zertan egon paisaia mota berean, eta ez dute zertan izan turisten txandaketa bera); errentagarritasun-parametroak hartzen ditu kontuan jarraibideak zehazteko, hotelek bidaltzen dizkieten estatistiketan oinarrituta. Estatistika horiek banakatzen dira establezimenduen, eremuaren, linearen, publikoaren eta hotel-katearen errentagarritasunean eta irabazietan eragin dezaketen parametro guztien arabera.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Los parámetros que definen la calidad de un proceso de asesoría en comunicación son aquellos elementos que pueden ser cuantificados, y por tanto evaluados.
Komunikatzeko aholkularitza-prozesu baten kalitatea definitzen duten parametroak zenbatetsi daitezkeen elementuak dira –eta, ondorioz, ebaluatzeko modukoak–.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La habilidad comunicativa está en relación con dos parámetros:
Komunikatzeko trebetasuna bi parametrorekin dago lotuta:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (12)
El CTE también sugiere unos valores orientativos de los paramentos característicos de la envolvente térmica que nos pueden ser de utilidad.
Halaber, EKTak inguratzaile termikoaren parametro bereizgarrien balio orientagarri batzuk, guretzat baliagarriak izan daitezkeenak, iradokitzen ditu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las características de una bomba son aquellos parámetros técnicos específicos de la máquina que facilitan su selección.
Ponpa baten ezaugarriak makinaren parametro tekniko espezifikoak dira, zeinek makinaren hautaketa errazten duten.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El caudal volumétrico, la presión total, la potencia absorbida, la velocidad de rotación y el rendimiento efectivo son los parámetros.
Emari bolumetrikoa, guztizko presioa, potentzia xurgatua, biraketa-abiadura eta errendimendu efektiboa dira parametroak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El parámetroCse determinará a partir del tipo de material del conducto y del tipo de flujo laminar o turbulento.
Cparametroa, hodiaren material mota eta jario mota, laminarra edo turbulentua, oinarritzat hartuta zehaztuko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Entonces, para determinar mediante un solo parámetro el efecto invernadero, tanto el directo como el indirecto, se utiliza elImpacto Total Equivalente sobre el Calentamiento Atmosférico, que en inglés se llamaTEWI(Total Equivalent Warming Impact).
Beraz, zuzeneko nahiz zeharkako berotegi-efektua parametro bakar baten bitartez zehazteko,Guztizko Inpaktu Baliokidea Berotze Atmosferikoanerabiltzen da; ingelesezTEWI(Total Equivalent Warming Impact) esaten zaiona.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
ElTEWIes un parámetro que evalúa la contribución total al calentamiento atmosférico producido por un sistema de refrigeración utilizado durante la vida útil.
TEWI:erabilitako hozte-sistema batek balio-bizitzan berotze atmosferikoan egindako guztizko ekarpena ebaluatzen duen parametroa da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Parámetros característicos del condensador
Kondentsadorearen parametro bereizgarriak
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para el cálculo de un suelo radiante se tienen que determinar los siguientes parámetros: la temperatura media superficial del pavimento, la temperatura del agua de impulsión y el caudal de agua.
Zoru erradiatzaile baten kalkulua egiteko, parametro hauek zehaztu behar dira: zoladuraren batez besteko gainazal-tenperatura, bulkada-uraren tenperatura eta ur-emaria.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Todos los estados (alarma, avería, desconexión, etc.) se pueden gestionar desde la central, que compara los parámetros que recibe con los que tiene preestablecidos.
Egoera guztiak (alarma, matxura, deskonexioa eta abar) zentraletik kudea daitezke, eta zentralak jasotzen dituen parametroak aldez aurretik ezarrita dituenekin alderatzen ditu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Estos valores dan lugar a tres parámetros diferentes.
Balio horiek hiru parametro ematen dituzte.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (26)
Es importante tener presentes la realidad y los parámetros actuales del proyecto y plantear líneas de mejora factibles y objetivamente justificadas.
Garrantzitsua da errealitatea eta proiektuaren gaur egungo parametroak argi eta garbi izatea, eta hobetzeko ildo egingarriak eta objektiboki justifikatuak proposatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, el R.D.1316/1989 de 27 de octubre, sobre protección de los trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposición al ruido durante el trabajo, establece los siguientes parámetros:
Adibidez, urriaren 27ko 1316/1989 Errege Dekretuak, langileak lanean zarataren eraginpean egotearen ondoriozko arriskuetatik babesteari buruzkoak, parametro hauek ezartzen ditu:
Materiala: Sistemen integrazioa
El control actúa sobre el proceso, sin ningún tipo de información (ni, por tanto, capacidad de corrección) o parámetro del resultado (figura 1.10).
Kontrolak prozesuari eragiten dio emaitzari buruzko informaziorik (ezta zuzentzeko gaitasunik ere, beraz) edo parametrorik jakin gabe (1.10 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Un control aún más avanzado puede tener en consideración valores de medida o información del proceso también en la entrada y durante el proceso a través de la medición de parámetros (con sensores) y la comparación con los valores de referencia para intentar realizar correcciones todavía más eficientes en las acciones realizadas sobre el proceso (figura 1.12).
Kontrol are aurreratuago batek sarreran eta prozesuan zehar ere kontuan har ditzake neurketa-balioak edo prozesuari buruzko informazioa, parametroak neurtuz (sentsoreekin) eta erreferentziako balioekin alderatuz. Era horretan, zuzenketa efizienteagoak egiten saia daiteke prozesuaren gainean egindako ekintzetan (1.12 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Si es un sistema avanzado, podrá medir parámetros como la temperatura del aire exterior y la humedad existente para su funcionamiento.
Sistema aurreratua bada, beste zenbait parametro ere neurtu ahal izango ditu funtzionamendurako; esate baterako, kanpoko airearen tenperatura eta hezetasuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
Realizar funciones específicas de control de ejes en maquinaria CNC (control numérico computarizado):implica el control de posición, velocidad y par de un eje según se programe, recibiendo información también de estos parámetros.
Ardatzak kontrolatzeko funtzio espezifikoak egin ditzakete CNC makinetan (zenbakizko kontrol konputarizatua):ardatz baten posizioaren, abiaduraren eta momentuaren kontrola dakar, zer programatzen den kontuan hartuta. Parametro horien gaineko informazioa ere jasotzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Generar y gestionar pantallas de control HMI (human-machine interface) y SCADA con entornos visuales para el operario en directa comunicación con parámetros de proceso:el PLC y su entorno de trabajo permiten generar y funcionar con la visualización de pantallas representando gráficamente los elementos del proceso junto con los parámetros necesarios para su regulación por parte del operario.
HMI (human-machine interface) eta SCADA kontrol-pantailak sortu eta kudea ditzakete operadoreentzako ingurune bisualekin, eta zuzeneko komunikazioa bideratzen dute prozesuaren parametroekin:PLC gailuak eta haren lan-inguruneak pantailen bistaratzea sortzen dute eta horiek baliatuz funtzionatzen dute. Zehazki, prozesuaren elementuak grafikoki irudikatzen dituzte, bai eta operadoreak prozesua erregulatzeko behar dituen parametroak ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Esto es perfectamente válido y realizable dentro de los parámetros indicados por el fabricante del PLC para las salidas, pero presenta una serie de inconvenientes:
Zeharo egokia da eta egin daiteke PLC gailuaren fabrikatzaileak irteeretarako adieraziko parametroen barruan. Zenbait alde txar ditu, ordea:
Materiala: Sistemen integrazioa
En monitorización, en ocasiones, puede modificarse algún parámetro desde el software, como forzar marcas de la memoria, incluyendo entradas y salidas.
Zenbaitetan, monitorizazioa egiten denean, parametroren bat softwaretik alda daiteke; esate baterako, memoriaren markak behartu daitezke, bai eta sarrerak eta irteerak ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cada pin de salida tiene por defecto un significado o señal asociada, pero también es posible que sean configurables a gusto del usuario.Cuando el variador detecta que se cumple un parámetro asociado a uno de los pines, cierra eléctricamente el contacto entre este pin y el pin común o colector.
Irteerako pin bakoitzak, izatez, bere esanahia edo seinalea du. Hala eta guztiz ere, erabiltzaileen nahierara konfigura ditzakete batzuetan. Erregulagailuak detektatzen duenean pin batekin lotutako parametro bat betetzen dela, pin horren eta pin komunaren edo kolektorearen arteko kontaktua elektrikoki ixten du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (37)
Kamera baten objektiboaren eginkizun nagusia objektu baten irudia foku-plano batera eramatea da. Objektibo motak azaltzen hasi baino lehen, ikus ditzagun zenbait parametro:
La función principal que tiene un objetivo de cámara es la de transmitir la imagen de un objeto a un plano focal. Existen una serie de parámetros que deben conocerse antes de comenzar a explicar los tipos de objetivos y que van a facilitar su tipología, como son:
Kamera baten sistema optikoan alda daitezkeen parametro nagusiak manipulatzeko gailuak dira. Tripode baten heldulekuetan dauden aginteen bidez egiten da, edo objektibotik distantzia batera. Fokua eta diafragmaren irekidura manipulatzea ahalbidetzen dute.
Son unos dispositivos que permiten manipular los principales parámetros que se pueden modificar en un sistema óptico de una cámara mediante unos mandos que se encuentran en empuñaduras de un trípode o a distancia del objetivo en sí. Permiten manipular el foco y la apertura del diafragma.
Munduaren informazio bisuala prozesatu ahal izateko, garrantzitsua da argia egotea; izan ere, objektuetan islatzen denean, ikusmen-sistemaraino iristen da, eta burmuinak gorputzei buruzko informazioa (adibidez, forma, kolorea eta testur prozesatzen du. Honako hauek dira eszena baten argiztapena planifikatzeko sei parametroak:
Para poder procesar la información visual del mundo es importante la existencia de la luz, ya que, mediante su reflexión en los objetos, llega hasta el sistema visual y permite procesar en el cerebro información de los cuerpos como la forma, el color y la textura de la que está conformada. Los seis parámetros sobre los que se debe planificar la iluminación de una escena son los siguientes:
Bigarrenik, argi artifiziala daukagu. Argi hori gizakiek sortutako argi-iturrietatik dator, eta eszena baten argiztapenean eragiten duten parametroak hobeto kontrolatzea ahalbidetzen du. Lanparak erabilita, argi leunak edo gogorrak erabiltzea erabaki daiteke, bai eta fokuaren norabidea aldatu eta argiek sortzen dituzten itzalak kontrolatu ere, esate baterako.
En segundo lugar, se encuentra la luz artificial. Esta luz es la que proviene de las diferentes fuentes lumínicas que han sido creadas por el hombre y que permiten un control mayor de los diferentes parámetros que intervienen en la iluminación de una escena. El empleo de este tipo de lámparas permite poder seleccionar entre el uso de luces suaves o duras, modificar la direcciona- lidad del foco utilizado y poder controlar las sombras que producen, por ejemplo.
Filtro baten xurgapen-kurbei esker, modu grafikoan ikus dezakegu filtroak zer uhin-luzera xurgatu edo transmiti ditzakeen. Grafiko horiei esker, halaber, kolore nagusia zein den edo filtroaren dentsitatea zein den jakin dezakegu. Parametro horien arabera, filtroak honelakoak izan daitezke:
Las curvas de absorción de un filtro permiten establecer de forma gráfica cuáles son las longitudes de onda que un filtro es capaz de absorber o de transmitir. Otras informaciones que se pueden extraer de estos gráficos son cuál es el color predominante o cuál es la densidad del filtro. En función de esos parámetros, los filtros pueden ser:
Sistema baten sarreran ez zeuden eta irteeran sortzen diren seinaleen multzoa da; seinaleok seinale erabilgarria aldatzen dute. Mikrofonoetan, TDH parametroak edo guztizko distortsio harmonikoak jasotzen du.
Es el conjunto de señales que surgen en la salida de un sistema y que no estaban en la entrada, por lo que modifican la señal útil. En los micrófonos viene recogida por el parámetro TDH o distorsión armónica total.
Mahaia zenbait kanaletan zatitzen da. Kanal bakoitzak, konektatuta duen seinale motaren arabera, iturriari buruzko parametroak doitzea ahalbidetzen du, programa-seinalearen zati izateko. Kanalak zenbait ataletan zatitzen dira, goitik behera:
La mesa se divide en una serie de canales. Cada canal, en función del tipo de señal que tenga conectada, permitirá ajustar los parámetros relativos a la fuente para formar parte de la señal de programa. Los canales se dividen en varios apartados, de arriba abajo:
