La empresa Electrics, S.A. fabricante de pantallas planas dispone de la siguiente información entregada a un auditor:
Electris S.A. enpresak pantaila lauak fabrikatzen ditu, eta kontu-ikuskariari informazio hau eman dio:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Existencias finales: 100 pantallas a 200€/unidad
Azken izakinak: 100 pantaila, bakoitza 200 eurokoa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (288)
¿Qué importancia tiene el tamaño del punto de la pantalla?
Zer garrantzi du pantailako puntuaren tamainak?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema TFT tiene mejor calidad y definición de imagen, mayores ángulos de visión de la pantalla y una importante reducción de interferencias electromagnéticas, la reproducción de secuencias animadas, aporta mejores resultados que en otro tipo de pantallas LCD, claro que las pantallas del futuro están ahora en laboratorio.
TFT sistemak irudi-kalitate eta -definizio hobea du, pantailaren ikus-angelu handiagoak eta interferentzia elektromagnetiko gutxiago izaten dituzte, eta sekuentzia bizidunak hobeto erreproduzitzen dira beste LCD pantaila batzuetan baino. Baina, noski, etorkizuneko pantailak oraindik ere laborategietan daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La RAM se lee continuamente (a la frecuencia de refresco) para actualizar la imagen en pantalla.
RAMa etengabe irakurtzen da (freskatze-maiztasunean) pantailan irudia eguneratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A partir de esta palabra de estado extraemos los bits correspondientes para ser visualizados en pantalla.
Egoera-hitz hori abiaburu hartuta, dagozkion bitak aterako ditugu eta pantailan ikusi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pulsadores para cambiar a las pantallas TEMPE, NIVEL y PH.
TENPE, MAILA eta pH pantailetara aldatzeko pultsadoreak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando el programa detecta que una herramienta ha llegado al final de su vida útil presenta un mensaje en pantalla preguntando si se la desea sustituir en ese mismo momento o no.
Tresna bizitza erabilgarriaren amaierara iritsi dela detektatzen duenean programak, tresna une horretan edo geroago ordezkatu nahi dugun galdetzen duen mezua agertuko zaigu pantailan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ésta responderá llevando el cabezal a la posición de cambio para recibir la herramienta adecuada (fresa en este caso) a la vez que surge en pantalla la ventana de la figura 8-25.
Haren erantzuna izango da burua aldaketa-posiziora eramatea tresna egokia (kasu honetan fresa) jaso dezan, eta aldi berean pantailan 8-25. irudiko leihoa agertzen dela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es posible que, a medida que se dibuja la tarjeta sobre la pantalla, aparezca este mensaje:
Litekeena da txartela pantailan marraztuta agertzen den neurrian, honako mezu hau ere azaltzea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La pantalla principal de interface dispone de las zonas típicas del entorno Windows:
Interfazearen pantaila nagusiak Windows inguruneko ohiko eremuak ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
( Mostrar gráficamente estos datos en pantalla y procesarlos con información del trabajo y del proceso.
( Datu horiek pantailan modu grafikoan agertzea eta laneko eta prozesuaren informazioarekin prozesatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
°Dimensionado y detalles de zapatas, soleras, muros, pantallas, pilotes y encepados, losas, vigas, pilares, etc., sobre planta o cuadro anejo, indicando las juntas de dilatación en el caso de que sean necesarias.
°Zapata, zolata, horma, pantaila, paldo, zepatu, lauza, habe, zutabe eta abarren neurriak eta xehetasunak, erantsitako oin edo taularen bidez, behar denean dilatazio-junturak adieraziz.
Mandos para multivisión. dispositivos de accionamientos para pantallas y pizarras, modelos de demostración, modelos de enseñanza para mandos y procedimientos lógicos, visualizadores de ferias.
Diapositiba-proiekzio konposatuetarako (multibisioa) aginteak, pantaila eta arbelen eragingailuak, erakustaldietarako ereduak, aginte eta prozedura logikoak irakasteko ereduak, azoketako informazio-bistaratzaileak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Coloca tu pantalla de forma paralela a las luces.
Ipin ezazu pantaila argiekiko paralelo.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tus ojos deben estar a una distancia mínima de la pantalla de 40 cm.
Zure begiek pantailatik gutxienez 40 cm-ra egon behar dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No sitúes la pantalla ni de frente ni de espaldas a las ventanas.
Ez kokatu pantaila leihoen aurrez aurre, ezta bizkarra ematen ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mejoras a la hora de dimensionar los gráficos en pantalla.
Esta variable también se modifica cuando desde la pantalla del modo manual se define un nuevo avance (campo "F").
Aldagai hori ere aldatu egiten da eskuzko moduko pantailatik aitzinamendu berria definitzen denean (“F” eremua).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Desde el punto de direcionalidad la misma se puede paliar interponiendo barreras acústicas o pantallas reflectantes.
Zarataren norabideari dagokionez, esan behar da barrera akustikoak edo pantaila islatzaileak jarriz gero, zarataren eragina leundu daitekeela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aplicaciones que necesitan tiempo del sistema operativo son, por ejemplo, la visualización de pantallas, las aplicaciones de interface de usuario, el refresco de variables en la pantalla, la gestión de ficheros (subrutinas o programas que se abren y se cierran durante el mecanizado), etc.
Sistema eragilean denboratxo bat behar duten aplikazioak, besteak besteak, hauek dira: pantailak bistaratzea, erabiltzailearen interfazearen aplikazioak, pantailan aldagaiak freskatzea, fitxategiak kudeatzea (mekanizazioan ireki eta ixten diren azpirutina edo programak), eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Visualización en pantalla de diferentes configuraciones.
Zenbait konfigurazio pantailan bistaratzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Detiene la ejecución del programa y visualiza en la pantalla el error indicado.
Sententzia honek programaren exekuzioa eten eta dagokion errorea bistaratzen du pantailan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Introducir pantallas acústicas
Pantaila akustikoak jartzea
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
pantallas de mano, que se utilizan exclusivamente en operaciones de soldadura y en puestos donde se alterna la acción de soldar con otras en las que no es necesaria la pantalla, y las pantallas de cabeza, que se acoplan mediante un atalaje a la cabeza del usuario.
eskuko pantailak, soldadura-eragiketetan eta, orobat, soldatzeko ekintza eta pantaila behar ez duten beste ekintza batzuk txandakatzen diren lanpostuetan soilik erabiltzen direnak; eta buruko pantailak, erabiltzailearen burura ostilamendu baten bidez egokitzen direnak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Indica en pantalla si existe alguna avería.
Matxurarik bada, pantailan adierazten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (10)
Uno de los errores más comunes cuando se utilizan sesiones es dejar líneas en blanco antes de la inicialización de PHP o enviar alguna salida a la pantalla.
Saioak erabiltzen direnean, errorerik ohikoenetako bat da PHP hasieratu baino lehen lerro hutsak uztea edo pantailara irteera bat bidaltzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si el colorpor sí mismo se usa para transmitir información, las personas que no puedan diferenciar ciertos colores, y los usuarios que no tengan pantallas en color o utilicen dispositivos de salida no visuales, no recibirán la información.
Kolorea informazioa transmititzeko erabiltzen bada, hainbat kolore bereizi ezin duten pertsonek eta koloretako pantailarik ez dutenek edo ikusizkoak ez diren irteera-gailuak erabiltzen dituztenek ez dute informazioa jasoko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cuando los colores de primer plano y de fondo tienen un tono similar, pueden no proporcionar suficiente contraste en las pantallas monocromáticas, así como a las personas con diferentes tipos de deficiencias de percepción de los colores.
Lehen eta atzeko planoko koloreek antzeko tonua dutenean, baliteke behar adinako konstrasterik ez eskaintzea pantaila monokromatikoetan, eta koloreak hautemateko urritasunak dituzten pertsonentzat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Pueden tener una pantalla que sólo presenta texto, una pantalla pequeña o una conexión lenta a INTERNET.
Baliteke soilik testua bistaratzen duen pantaila, pantaila txikia edo Interneterako konexio mantsoa izatea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
<!-- información de cabecera utilizada para contener información adicional acerca de este documento, y que no se muestra en pantalla -->
<!-- goiburuko informazioa, dokumentuari buruzko informazio gehigarria edukitzeko, pantailan bistaratzen ez dena -->
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Este segundo elemento será el que veamos en pantalla y que se servirá del primero para saltar de documento.
Bigarren elementu hori ikusiko dugu pantailan, eta lehenaz baliatu da dokumentuz aldatzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si quiere captar la atención del navegante, no haga la página más grande de una pantalla.
Nabigatzailearen arreta zureganatu nahi baduzu, ez egin orria pantaila baino handiagoa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Haga las páginas de una pantalla y media
Egin pantaila eta erdiko orriak
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En general es una buena costumbre no hacer páginas de tamaño mayor a una pantalla y media.
Oro har, ohitura ona da pantaila eta erdia gainditzen ez duten orriak egitea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si sus páginas tienen normalmente un tamaño superior al de una pantalla y media, considere la opción de duplicar los elementos de navegación al principio y al final de las páginas.
Zure orriak normalean pantailaeta erdi baino handiagoak badira, kontuan hartu nabigazio-elementuak orrien hasieran eta amaieran bikoizteko aukera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (17)
Evidentemente, la melanina juega un importante papel como pantalla a la radiación solar, por eso se estimula su síntesis con la exposición a UV.
jakina, eguzkiaren erradiazioarentzat pantaila gisa jokatzen du melaninak; horregatik bizkortzen da bere sintesia UV izpien eraginpean.
Materiala: Elektroestetika
b) En este trabajo lo fundamental es acentuar los colores, pues en pantalla salen más pálidos.
b) Lan horretan, koloreak nabarmentzea da funtsezkoena; izan ere, pantailan zurbilago ikusten dira.
Materiala: Elektroestetika
b) La piel en la pantalla aparece muy mate por lo que prescindiremos de la utilización de polvos sueltos o compactos.
b) Larruazala oso matea ikusiko da pantailan eta, horrenbestez, ez dugu hauts solterik edo trinkorik erabiliko.
Materiala: Elektroestetika
De todos modos, en la actualidad contamos con las grandes ventajas que nos ofrece la tecnología, y desde que disponemos de cámaras digitales cualquier problema relacionado con desajustes entre la aplicación del maquillaje y la imagen que proyecte en pantalla, quedará resuelto en la misma sesión fotográfica.
Hala ere, egun teknologiak abantaila ugari jartzen ditu gure eskura, eta kamara digitalak ditugunetik, makillajearen eta pantailan ikusiko den irudiaren artean orekarik ez badago, argazki-saioan bertan konponduko da.
Materiala: Elektroestetika
b) Luces coloreadas que se observan cuando son proyectadas sobre una pantalla blanca.
b) Pantaila zuri batean proiektatzean ikusten diren argi koloreztatuak.
Materiala: Elektroestetika
La luz coloreada se puede observar directamente o bien cuando es proyectada sobre una pantalla blanca.
Koloreztatutako argia zuzenean ikus daiteke, edo pantaila zuri batean proiektatzen denean.
Materiala: Elektroestetika
a) Comenzaremos cubriendo la zona de la barba, porque en pantalla esta zona presenta un tono azulado.
a) Hasteko, bizarraren eremua estaliko dugu, pantailan tonu urdinxka hartuko baitu.
Materiala: Elektroestetika
Las imágenes captadas se pueden ver a través de la pantalla ampliadas y en directo.
Kamerak jasotako irudiak zuzenean eta handituak ikus daitezke pantailan.
Materiala: Elektroestetika
Este sistema de análisis puede complementarse con una pantalla que permite observar con más detenimiento y detalle las coloraciones emitidas, e incluso cámaras de fotos polaroid para dejar constancia gráfica de la evolución y proceso del tejido analizado.
Analisi-sistema hori osatzeko, igorritako kolorazioak arreta eta xehetasun handiagoarekin ikusteko aukera ematen duen pantaila bat erabil daiteke, baita polaroid argazki-kamerak ere, aztertutako ehunaren bilakaera eta prozesua grafikoki jasotzeko.
Materiala: Elektroestetika
Dirijamos ahora los tres proyectores hacia una pantalla blanca de manera que las tres luces coloreadas se superpongan parcialmente.
Jar ditzagun orain hiru proiektagailuak pantaila zuri bati begira, hiru argi koloreztatuak zati batean gainjarrita geratzen direla.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (33)
Vertical, actuando como una pantalla protectora que evite la caída (fig. 380).
Bertikalki, erorikoa saihesten duen pantaila babesle baten modura (380. irudia).
Materiala: Irudia
Hay que prestar atención a estos movimientos: los objetos que vienen desde lejos y se acercan hacia la cámara, o el movimiento de una persona que atraviesa la pantalla de un lado a otro, tienen una carga expresiva diferente, según como se realicen.
Mugimendu hauei erreparatu behar diegu: urrutitik datozen eta kamerara hurbiltzen diren objektuen mugimenduei edo pantaila alde batetik bestera zeharkatzen duen pertsonaren mugimenduei. Adierazkortasun-karga handia dute, mugimenduok egiteko moduaren arabera.
Materiala: Irudia
Por este motivo surge ese conocido comentario que asegura que no se puede comparar la experiencia de ver una película en la pantalla de cine o verla en televisión.
Horregatik egiten da komentario ezaguna, alegia, ezin konpara daitekeela film bat zinemako pantailan edo telebistan ikustea.
Materiala: Irudia
Los formatos audiovisuales para televisión, como la teleseries, apuran los planos cortos y evitan los planos generales con mucho detalle, que en la pequeña pantalla se pierden.
Telebistarako ikus-entzunezko formatuetan, telesailetan adibidez, ahalik eta gehiena erabiltzen dituzte plano laburrak, eta xehetasun handiko plano orokorrak saihesten dituzte, xehetasunak galtzen baitira pantaila txikian.
Materiala: Irudia
Estos lanzan electrones que bombardean la pantalla, que se ilumina según la intensidad de los rayos, y así se recompone la imagen.
Hala, izpien intentsitatearen arabera argiztatuko da pantaila, eta irudia berriz konposa daiteke.
Materiala: Irudia
Es un efecto óptico en el cuadro de la imagen, que permite que una nueva escena entre poco a poco en la pantalla, mientras la precedente desaparece.
Irudiaren koadroko efektu optikoa da, eta eszena berri bat pixkanaka pantailan sartzen du, aurreko irudia desagertzen den bitartean.
Materiala: Irudia
Otros efectos electrónicos son: La descomposición de la imagen en píxeles, la división de la pantalla en subpantallas y la multiplicación de imágenes en la pantalla.
Beste efektu elektroniko batzuk: irudia pixeletan deskonposatzea, pantaila azpipantailetan banatzea eta irudiak pantailan biderkatzea.
Materiala: Irudia
Cada una de estas fases de movimiento, convertida en fotograma, dura en la pantalla 1/24 sg.
Mugimendu fase bakoitzak, fotograma bihurtuta, 1/24 s-ko iraupena du pantailan.
Materiala: Irudia
Por tanto, el cine de animación no se basa en la realidad en movimiento, como el cine de imagen real, sino en imágenes fijas creadas por las manos de un animador, que luego se unen y se proyectan en la pantalla.
Hortaz, animazio-zinemaren oinarria ez da mugimenduan den errealitatea (irudi errealen zineman bezala); aitzitik marrazkilari baten eskuek sortutako irudi finkoetan oinarritzen da, eta, irudi horiek, ondoren, batu eta pantailan proiektatzen dira.
Materiala: Irudia
Un plano va desvaneciéndose dejando la pantalla, generalmente, en negro.
Plano bat desagertu egiten da pixkanaka, eta, usuenik, beltzean gelditzen da pantaila.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Pantalla protectora del conductor (5)
Gidaria babesteko pantaila (5)
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Pantalla protectora del tubo de escape (10)
Ihes-hodirako pantaila babeslea (10)
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (46)
Ahora ejecutamos la secuencia de órdenes precisa para traer el
Orain, osagaia pantailara ekartzeko beharrezkoa den aginduen sekuentzia
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Así mismo, podemos hacer que el borde, las referencias de rejilla y el cajetín sean visibles o no en pantalla y en la página del esquema cuando ésta se imprima, como se aprecia en la figura 3-116.
Era berean, ertza, saretaren erreferentziak eta inskripzio-laukia pantailan edo eskema-orrialdean ikusteko moduan edo ezkutuan jar ditzakegu eskema-orrialde hori inprimatzen denean, 3-116 irudian agertzen den moduan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
< Resolución en pantalla recomendada 1024 x 768 pixels.
< Pantailan gomendutako bereizmena 1024 x 768 pixel.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se acompañan numerosas ventanas, pantallas aclaratorias, aportaciones prácticas y explicaciones adicionales en aras a facilitar la comprensión de lo expuesto.
Hainbat leiho, pantaila argigarri, ekarpen praktiko eta azalpen gehigarri ere izango dira, agertutakoa errazago ulertarazte aldera, betiere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Volver a visualizar la cola de PNR o MSG que estábamos leyendo (se ha ido de la pantalla) para terminar de procesarla.
Irakurtzen ari ginen PNR edo MSGaren ilara berriro bistaratzen du (pantailatik joan da), eta erabat prozesatzen du
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para entrar en la pantalla de tasas, teclear PTD en el campo S.
Tasen pantailan sartzeko, PTD tekleatuko dugu S eremuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De la pantalla del TN, vuelos directos el miércoles 10 de Marzo, veo que solo hay uno a las 14:00 horas, con la aerolínea UX. Para saber que aerolíneas es:
TN pantailatik, hegaldi zuzenak martxoaren 10erako; 14:00etan bakarra dagoela ikusi du, UX airelinearekin. Zer airelinea den jakiteko:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una transacción para convertir monedas. Se puede utilizar desde cualquier pantalla y en cualquier momento. Nuestro sistema esta configurado por defecto en Euros. Veamos algunos ejemplos:
Moneta bihurtzeko transakzioa da, eta edozein pantailatan erabil daiteke, edozein unetan. Gure sistemak euroak ditu lehenetsita. Ikus ditzagun adibide batzuk:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Obtengo una pantalla con precios en Libras esterlinas. Mediante FRCx convierto los precios de esa pantalla en Euros:
Pantailan libera esterlinatan agertuko zaizkigu prezioak . FRCx transakzioarekin, pantaila horretako prezioak eurotara bihurtuko ditugu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fijarse que aparecen 8 pantallas con excepciones. Normalmente cuando pedimos precios se suele incluir la opción compañía aérea, entre otros casos, para ver con cuales tiene acuerdos, limitar la lista de excepciones y conseguir mejor precio.
Ikus zortzi pantaila daudela salbuespenekin. Normalean, prezioak eskatzean, aire-konpainiaren aukera sartu ohi dugu, besteak beste, akordioak ikusteko, salbuespenen zerrenda mugatzeko eta prezio hobeak lortzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Esperar el mensaje o la señal que indica que la transmisión se ha realizado correctamente, que aparecerá en la pantalla digital del aparato.
Itxaron behar bezala bidali dela adierazten duen mezua edo seinalea agertu arte; aparatuaren pantaila digitalean agertuko da.
Medios técnicos : cámaras fotográficas, de vídeo y de televisión, ordenador, laboratorios fotográficos, equipos de iluminación y sonido, retroproyector, proyector de diapositivas, pantalla, vídeo, pantalla digital interactiva, conexión a Internet, etc.
Bitarteko teknikoak: argazki-, bideo- eta telebista-kamerak, ordenagailua, argazki-laborategiak, argi- eta soinu-ekipamenduak, erretroproiektorea, diapositiben proiektorea, pantaila, bideoa, pantaila digital interaktiboa, Interneterako konexioa…
En las boquillas de salida de la barra distribuidora se suelen colocar unas pantallas con el fin de que el chorro choque contra ella y se rompa en forma de abanico, distribuyéndose uniformemente por toda la anchura de trabajo.
Barra banatzailearen irteera pitetan pantaila batzuk jartzen dira, zurrustak bertan talka egin dezan, abaniko eran apurtu dadin eta lan jardunaren zabalera osoan uniformeki bana dadin.
Materiala: Nekazaritza
El doble túnel protegiendo la zona del semillero es otra forma de reducir las pérdidas de calor nocturnas, al actuar como aislante y como doble pantalla a la radiación infrarroja.
Gaueko berotasun galerak murrizteko beste bide bat, hazitegi gunea babesten duen tunel bikoitza da, tunel hori, isolatzailea izateaz gain, pantaila bikoitza baita erradiazio infragorriaren aurka.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
El cartel puede ser una pizarra para rotuladores, una libreta para presentaciones e incluso una proyección o una pantalla conectada a un ordenador o una tableta.
Kartel gisa erabil daiteke errotuladoreekin erabiltzeko arbel bat, aurkezpenetarako liburuxka bat eta ordenagailu eta tableta bati konektatutako proiekzio edo pantaila bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Interactuar con las diapositivas o pantalla: manipulando la pantalla e interactuando con los textos, o imágenes que van apareciendo y desapareciendo.
Diapositibekin edo pantailarekin jardutea: pantaila manipulatuz, edo interakzioa sortuz agertzen eta desagertzen joango diren testuekin edo irudiekin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
1)Tratar a las personas con las que te comunicas con respeto, no olvidar que detrás de un monitor hay una persona.
1)Komunikazioaren xede diren pertsonak errespetuz tratatzea, ahaztu gabe pantaila baten atzean pertsona bat dagoela.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Por este motivo, tanto las productoras de cine como las cadenas de televisión disponen de estilistas que asesoran a los profesionales de estos ámbitos en la indumentaria que deben llevar, y contribuyen a crear la imagen de ellos que se quiere conseguir en pantalla.
Hori dela eta, zinema-ekoizleek eta telebista-kateek estilistak izaten dituzte, esparru horretako profesionalei aholkularitza eskaintzeko: zer jantzi eraman behar dituzten eta zerk laguntzen duen pantailan transmititu nahi duten irudia lortzen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (15)
Al parar el arco eléctrico, estos filtros se aclaran de forma automática, permitiendo continuar el trabajo sin necesidad de levantar la pantalla de soldar.
Arku elektrikoa gelditzean, iragazki hauek automatikoki argitzen dira eta lanean jarrai daiteke soldatzeko pantaila altxatu beharrik izan gabe.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, estamos hablando de la instalación de puesta a tierra, de los interruptores automáticos diferenciales, de un apantallamiento en un equipo evitando posibles proyecciones, de un limitador de carga en un puente grúa...
Esate baterako, instalazio hauek aipa ditzakegu: lur-konexioa, etengailu diferentzial automatikoak, ekipamendu batean pantaila jartzea egon daitezkeen proiekzioak saihesteko, zubi-garabi bateko zama-mugagailu bat...
Materiala: Sistemen integrazioa
Equipos respiratorios con casco o pantalla para soldadura.
Soldadurarako kaskoa edo pantaila duten arnas ekipamenduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Transferencia hacia una pantalla HMI por bus de todos los datos previos (texto, números por sumar y resultado) en un tiempo de 0,013 s.
Aurreko datu guztiak (testua, batu beharreko zenbakiak eta emaitza) HMI pantaila batera transferitu bus bitartez, 0,013 s-an.
Materiala: Sistemen integrazioa
j) Señal a una pantalla HMI.
j) Seinalea HMI pantaila bati.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 6.37 Navegación por menús de la pantalla digital para su configuración.
6.37 irudia Pantaila digitaleko menuetan zehar nabigatzea, konfiguratzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
El control de una máquina sencilla puede hacerse sin sistema visual táctil, con una botonera de mando, pilotos de señalización e incluso incluir algún indicador analógico o digital de determinados valores como temperaturas, presiones, piezas procesadas, etc. Sin embargo, hoy en día, es casi un estándar el uso de algún sistema de pantalla táctil incorporando al menos los mandos e indicadores fundamentales, que es un elemento HMI y que puede considerarse como un precursor o componente de un sistema SCADA.
Makina bakunak ukipenezko sistema bisualik gabe ere kontrolatu daitezke, aginte-botoiekin, seinale-argiekin eta, are, adierazle analogiko edo digitalekin, tenperatura, presio eta pieza prozesatuen berri emateko, adibidez. Hala eta guztiz ere, ukipenezko pantaila dakarren sistemaren bat erabiltzen da ia beti, oinarrizko aginte eta adierazleekin batera. HMI elementuak dira eta SCADA sistemen aurreko tresnatzat edo osagaitzat har daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos elementos se introducirán en la pantalla y se relacionarán entre sí y con los eventos del proceso para, después, representarlo fielmente, así como a su control desde la pantalla táctil.
Elementu horiek pantailan txertatzen dira, eta harremanak ezartzen elkarren artean eta prozesuko gertaerekin ere. Horren ostean, prozesuaren irudikapen hertsia sortzen da. Kontrola ukipenezko pantaila batekin egin daiteke, gainera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pero también el sistema SCADA aceptará su programación para realizar autónomamente dicho cálculo de concentración a partir de la medida de densidad y mostrar los indicadores resultantes en pantalla a partir de dicho cálculo, e incluso utilizar los cálculos para el propio control de proceso.
Bestela, SCADA sistemak programazio hori onar dezake eta, bere kabuz, kontzentrazioa kalkulatu, dentsitatetik abiatuta. Hartara, kalkulua egin ondoren, ondoriozko adierazleak pantailan ager daitezke zuzenean eta, are, kalkuluak erabil ditzake prozesua kontrolatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sin embargo, la representación de los botones en pantalla nunca será tan perceptible y manejable como los botones físicos principales, por los que estos segundos seguirán estando y los botones de la pantalla serán un control adicional paralelo junto a ellos o en otro lugar para un control a distancia.
Hala ere, pantailako botoien irudikapena ez da sekula izango botoi fisiko nagusiak bezain hautemangarri eta erabilerraza; horren eraginez, botoi fisikoek erabilgarri segituko dute, eta pantailako botoiak kontrol gehigarri eta paraleloa dira, edo beste nonbait baliatzekoak, urrutiko kontrolean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
