Balenciagak ehungintzari buruz zuen jakinduria sakona azpimarratzeko aukera ezin hobea ikusi du Balenciaga Fundazioak erakusketa honetan, izan ere, bertan erabateko zehaztasunez azaltzen da jostunak parpailarekin izandako harreman luze eta emankorra. Jostunak maisutasun handiz gauzatu zituen bere sorkuntza lanetan bolumen eta silueta berritzaileak, material tradizionalen ikerketatik abiatuta -haren bilduma pribatua osatzen dutenak, esaterako- aukera berriak bilatu zituen industriarekin lankidetzan. Parpaila izan da Europako gizon eta emakumeen jantzien osagarri nagusia historian zehar, eta horregatik betikotu zuten urrezko mendeko artista handiek beren lanetan eta sendo finkatu da herri tradizioetan. Parpaila izan da, halaber, Balenciagaren ezaugarri horren, haren magiaren, erakusgarri nagusia.
Cristóbal Balenciaga Museoa ve en esta exposición, que muestra la larga y fructífera relación de Balenciaga con el encaje, una magnífica oportunidad de destacar la profunda sabiduría textil del modisto, quien, partiendo de la investigación de materiales tradicionales- como los que formaban parte de su colección privada- y colaborando con la industria en la búsqueda de nuevas posibilidades, fue capaz de materializar magistralmente los volúmenes y siluetas innovadoras que caracterizaron sus creaciones. El encaje fue el gran complemento a la indumentaria masculina y femenina histórica europea, inmortalizado en las obras de los grandes artistas del siglo de oro y en las tradiciones populares más arraigadas, y constituye un gran ejemplo de esta cualidad de Balenciaga, de su magia. Con Balenciaga, el encaje puede ser ornamental o estructural, puede utilizarse desde la mañana bastada noche. Puede caer con su propio peso de bordado v pasamanería o puede "levitar" gracias a la inclusión de ingeniosas innovaciones. Puede resaltar el dibujo o manifestar con rotundidad el vacío de la transparencia. Puede teñirse del famoso negro del modisto, o desdoblarse en toda la paleta de colores. Puede colonizar el vestido o ser el fundamento de nuevos y originales complementos.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
1930etik 1968ra bitartean, aldatu egin ziren parpailetako osagaiak. Hasierako marrazki txikietako vermiccelles ondoren, fabrikatzaileak, gerraren ondoren, XIX. mendeko lanetan inspiratu ziren, Chantilly-ko parpailetan bereziki. Apaingarri begetal bateko arrosa bakartu edo sortekin batera, margaritak, pentsamendu handiak eta gari galburuak ikusten dira; eta osagai exotikoak eransten zaizkie horiei, hala nola peonia eta koloretako irudizko loreak, ohikoak XVIII. mendean. Zenbait pieza fin "modaz" baliatzen dira, esaterako XVIII. mendean: sareak, lore bihotzak, asko aldatzen dira batzuetatik besteetara. Diseinu berezien artean aipatzekoak dira dantzari bikoteak, "petits marquis", XVIII. mendeko jantziez apainduak (49. or. il.). Dekoratu horien multzoa soro, hostotza edo girlanda moduan jartzen ziren tradizioz. Motiboak ugaltzea izan zen azken bi hamarraldietan parpailen bilakaera estilistikoaren ezaugarri nagusia. Balenciaga maisu bat da kolorearen artean eta gustukoen ditu "...tauromakiaren koloreak: hori urre-kolorea, gorri bizia eta liturgiaren morea, beltz soila, zuria eta marroia...", baina baita ere "... ezki-berdea, zuria, zuri hautsia, artile kolorea, karamelu-kolorea, kafesnea, sator-kolorea arrosa biziarekin askotan, berde azidoa edo Sevresko urdina". Are gehiago, Balenciagak oso modu berritzailean nahasten ditu koloreak -mostaza horia eta beltza, limoi horia eta arrosa bizia-, nabarmentasuna emanez multzoari, prentsaren arabera espainiar nabarmentasuna. Tonu eztiak ere badaude jostunaren paletan, hala nola gris ondua edo zilarreztatua, beige gorritua edo gaztaina-kolorea, eta kafe -koloretik txokolate-kolorera igarotzen da, argazkigintzak hain nekez erreproduzitu dezakeen moduan. Jostunak parpaila zeharka erabiltzen du soineko eta berokietan, zerrendatan eta baita motibo moztuekin ere, bai inkrustatuta bai aplikatuta. 1935etik 1949ra, Balenciagak, Belle-Epoque garaian bezala, parpailezko medailoiak eta girlandak jartzen ditu hondo argi batean (23. eta 49. or. il.). Garai horretan bertan, parpaila estuko bolanteak soineko estuen gainean jartzen ditu, horizontalean; efektu hori ehunen fabrikatzaileek ere imitatu zuten.
Desde los años 1930 hasta 1968, los motivos de encaje evolucionan. Tras los vermicelles de pequeños dibujos del principio, los fabricantes se inspiran tras la guerra en los trabajos del siglo XIX, en particular en los encajes Chantilly. Junto a las rosas aisladas o en ramo de un decorado vegetal, se aprecian margaritas, grandes pensamientos y espigas de trigo: también se introducen ciertos motivos exóticos como la peonía y flores imaginarias de colores, habituales en el siglo XVIII. Algunas piezas refinadas se benefician de las "modas", como en el siglo XVIII: los motivos de redes, corazones de flores, difieren, unos de otros. Entre los diseños excepcionales, caben destacar las parejas de bailarines "'petits marquis" con trajes del siglo XVIII (il. p. 49). El conjunto de estos decorados se disponía tradicionalmente en forma de siembra, follaje o guirnaldas. La evolución estilística de los encajes se manifiesta a través del aumento de los motivos a lo largo de las dos últimas décadas. Balenciaga es un maestro en el arte del color y tiene preferencia por los colores "... de la tauromaquia: el amarillo dorado, el rojo escarlata y el morado de la liturgia, un negro austero, el blanco y el marrón..." pero también "...tonos verde tilo, blanco, blanco roto, crudo, caramelo, café con leche, topo a menudo subido de rosa intenso, verde ácido, o de azul de Sévres". Mejor incluso, Balenciaga los conmina de manera innovadora, como el amarillo mostaza y el negro, el amarillo limón y el rosa intenso, atribuyéndoles una teatralidad, que la prensa califica de española. Los tonos suaves, sin embargo, forman parte de su paleta como el gris ahumado o plateado, el beige rosado o incluso los castaños, variando del café al chocolate y que la fotografía reproduce con dificultad. El modisto utiliza el encaje al bies para sus vestidos y sus abrigos, en bandas o incluso con motivos recortados, ya sean incrustados, o bien aplicados. De 1935 a 1949, Balenciaga, como en la Belle-Epoque, aplica sobre fondo claro medallones y guirnaldas de encaje (il. p. 23 y 49). En la misma época, se disponen pequeños volantes de estrechos encajes horizontalmente sobre vestidos tubo, efecto a su vez imitado por los fabricantes de telas.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (7)
Cada carácter es representado con una matriz de 14 x 8 puntos y los 16 colores pueden ser escogidos de una paleta de 64 colores.
Karaktere bakoitza 14 x 8 puntuko matrize batek adierazten du, eta 64 koloreko paleta batetik aukera daitezke 16 koloreak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un motor hace girar unas paletas a baja velocidad, a través de un resorte.
Motor batek pala batzuk birarazten ditu abiadura txikian, malguki baten bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como se verá más adelante, la paleta de componentes puede crecer mediante la instalación de nuevos componentes.
Aurrerago ikus daitekeen moduan, osagaien paleta handitu egin daiteke osagai gehiago instalatuz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se abre una paleta de colores, en la cual seleccionaremos el color que queremos hacer “invisible” (en el ejemplo es el color blanco)
Kolore-paleta irekiko da, eta “ikusezin” bihurtu nahi dugun kolorea hautatuko dugu (kolore zuria, adibidean).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Grado de atención requerido por el puesto (no es lo mismo la vigilancia de procesos críticos en una industria química que la entrada de códigos de palets en la cinta de entrada de un almacén automático).
Lanpostuak eskatzen duen arreta-maila (ez da gauza bera industria kimikoan kritikoak diren prozesuak zaintzea eta biltegi automatikoko sarrera-zintan sartzen diren paleten kodeak zaintzea).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Páginas de la paleta de componentes
Osagaien paleten orrialdeak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la página SYSTEM de la paleta de componentes se encuentran tres clases que permiten acceder con muy poco esfuerzo a las unidades, directorios y ficheros del sistema operativo.
Osagaien paletako SYSTEM orrian hiru klase daude, oso ahalegin txikia eginez unitateetan, direktorioetan eta sistema eragileko fitxategietan sartzeko aukera ematen dutenak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (8)
Para cortar la tela se puede utilizar una cuchilla. aunque también puede usarse la paleta calentándola, previamente, y cortando la tela directamente mientras la paleta aún esté caliente.
Asfaltozko geruza mozteko, bizar-xafla erabil dezakegu, baita paleta ere: lehenik paleta berotu, eta zuzenean ebakiko dugu geruza, paleta oraindik bero dagoela.
Para limpiar las rebabas se recomienda usar una tabla, ya que de hacerse con la paleta o cualquier otra herramienta la desgastaría rápidamente, acortando en mucho la vida útil de las herramientas.
Bizarrak garbitzeko, komenigarria izaten da taula erabiltzea; izan ere, paletak edo bestelako erremintak aise higatzen dira halako lanetan, eta azkarrago uzten diote erabilgarri izateari.
La aplicación de la masa sobre la superficie de un tabique para su enfoscado puede realizarse echando la masa con la paleta o aplicándolo directamente con la llana.
Trenkada zarpiatzeko lanetan, paleta erabil dezakegu gainazalean masa botatzeko, edo, bestela, zuenean bota dezakegu masa plaunkaiarekin.
La aplicación de cordones de masa o el zarpeado de los paños (zarpear es cubrir un tabique con masa a punta de paleta) puede hacerse indistintamente con el anverso o reverso de la paleta.
Masa-lerroak botatzeko edo hormatalak zarpiatzeko (trenkadan paletaren puntarekin masa zabaltzea da zarpiatzea) paletaren aurrealdea nahiz atzealdea erabil dezakegu.
Es conveniente pinchar bien con la punta de la paleta la masa de esas juntas anchas, rellenadas una vez puesto el ladrillo, con el fin de que penetre bien por los agujeros de los ladrillos.
Adreilua jarri ostean, komenigarria da juntura zabal horietako masa jarri berria paleta-muturrarekin gogoz estutzea, masa adreiluko zuloetatik barrena ondo zabaltzeko.
Cosa que se podrá hacer con ayuda de una grúa dejando los pales directamente en las plantas en que se gastarán.
eta materiala etxera sartzeko garabi handi bat erabil dezakegu; hartara, material bakoitza zein solairutan erabiliko den, solairu horretantxe utziko ditu garabiak materialez betetako paletak.
Cuando recibía visita, venía el electricista, el paleta... y (como es natural) no conocían la lengua de signos, para entenderles de una manera más fluida un buen recurso era ofrecerles el ordenador como medio para comunicarnos.
Norbait bisitan etortzen zitzaidanean, edo argiketaria, igeltseroa eta abar etortzen zirenean, zeinu-mintzaira ezagutzen ez bazuten (normala den bezala), hobeto ulertzeko baliabide on bat ordenagailua eskaintzea zen, elkarrekin komunikatzeko bitarteko gisa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
En el interior tienen un rotor, que no es otra cosa que un tambor de sección circular en el cual se han situado varias paletas.
Barruan errotore bat dute, sekzio zirkularreko danbor bat baino ez da, eta danbor horretan zenbait pala daude jarrita.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los compresores utilizados en vehículos son del tipo volumétrico, y existen varios tipos, como los rotativos o de paletas, en espiral, de pistones alternativos y axiales o de disco oscilante.
Ibilgailuetan erabiltzen diren konpresoreak bolumetrikoak dira, eta hainbat mota daude, hala nola birakariak edo paladunak, kiribilean, pistoi alternatiboak eta axialak dituztenak edo disko oszilatzailea dutenak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Fundamentalmente el riego se reduce al transporte de piezas con o sin embalar, por lo que los riesgos principales están localizados en cortes por aristas vivas o con astillas de palés.
Arrisku nagusia paketeetan sartutako edo sartu gabeko piezen garraiora mugatzen da; hortaz, arrisku nagusiak ertz biziek edo paleten ezpalek eragindako ebakiak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (1)
Si usa una paleta de navegación gráfica, el lector no puede moverse por las demás páginas hasta que el gráfico no esté cargado, pero si pone enlaces de texto el lector puede moverse antes y no tener que esperar.
Nabigazio grafikorako paleta erabiltzen baduzu, irakurlea ezin da gainerako orrietan mugitu grafikoa kargatuta egon arte, baina testu-estekak jartzen badituzu, irakurlea lehenago mugitu ahal izango da, itxaron behar izan gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (8)
c) Paletas de uso en artes plásticas, bastoncillos de algodón y tijeras para el pelo.
c) Arte plastikoetan erabiltzen diren paletak, kotoi-txotxak eta ileko guraizeak.
Materiala: Elektroestetika
Resulta de gran utilidad para el maquillador adquirir unas paletas de labiales (Figura 4.11), que tienen unas pequeñas cantidades de producto de distintas gamas, pudiendo encontrar paletas de tonos cálidos:
Oso erabilgarria da makillatzailearentzat ezpainetako paletak izatea (4.11. irudia). Paleta horietan, kolore askotako produktu kopuru txikia izaten da. Tonu beroko paletak
Materiala: Elektroestetika
beige, rosa, naranja, rojo, marrón y granate (Figura 4.12) con las cuales, y haciendo las pertinentes mezclas de proporciones entre unas y otras, podremos ampliar muchísimo nuestra paleta particular.
beixa, arrosa, laranja, gorria, marroia eta granatea (4.12. irudia). Tonu horien bidez, elkarren artean proportzio egokietan nahasiz gero, asko zabal dezakegu gure paleta.
Materiala: Elektroestetika
Otras veces se juega con el contraste y la oferta de colores en la misma paleta resulta disonante en principio, aunque suele estar basada en criterios cromáticos perfectamente estudiados sobre todo cuando la marca cosmética que los oferta es de calidad.
Beste batzuetan, kolore-kontrasteak eskaintzen dira paleta berean; hasiera batean, konbinazioak disonantea eman dezake, baina ongi aztertutako irizpide kromatikoetan oinarrituta aukeratzen dira, bereziki kosmetikoen marka kalitatezkoa denean.
Materiala: Elektroestetika
De todos modos, siempre se puede optar por los colores individuales que permiten al profesional crear su propia paleta de color.
Dena den, banakako koloreak aukeratu daitezke beti, eta, horiekin, profesionalak bere kolore-paleta sortzeko aukera izango du.
Materiala: Elektroestetika
Esto dependerá de lo seguras que nos sintamos con nuestra paleta.
Gure paletarekin dugun segurtasunaren araberakoa izango da hori.
Materiala: Elektroestetika
9 - Paletas para mezcla de colores (Figura 4.32)
9 - Koloreak nahasteko paletak (4.32. irudia)
Materiala: Elektroestetika
Desinfección por inmersión en agua hirviendo de paletas, pinzas de acero inoxidable y otros objetos que soporten el agua y la humedad.
Paleten, altzairu herdoilgaitzezko matxarden eta ura eta hezetasuna jasaten duten bestelako objektuen desinfekzioa, ur irakinetan sartuz.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (4)
Esta paleta, únicamente disponible en el editor de páginas de esquemas, consta de herramientas para seleccionar, mover, capturar, dibujar y editar todos los objetos necesarios en la edición de esquemáticos.
Paleta eskema-orrialdeko editorean soilik dago eskuragarri eta tresnak ditu eskematikoen edizioan beharrezkoak diren objektu guztiak aukeratzeko, mugitzeko, atzemateko, marrazteko eta editatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Veamos, en el ejemplo ilustrado de la figura 3-17, los elementos de conexionado eléctrico de dicha paleta.
Ikus ditzagun 3-17 irudian marraztutako adibidean paleta horren konexionatu elektrikoaren elementuak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muestra u oculta la paleta de herramientas del editor.
Editoreko tresna-paleta erakutsi edo ezkutatzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En ella disponemos de la barra y de la paleta de herramientas que, junto con los menús desplegables, permitirán acceder a todos los comandos precisos para situar los componentes y realizar el interconexionado eléctrico de los mismos.
Hor, tresna-barra eta tresna-paleta ditugu, eta goitibeherako menuekin batera, osagaiak kokatu eta horien arteko konexio elektrikoa egiteko beharrezkoak diren komandoetara iristea ahalbidetuko dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (17)
Una cápsula neumática (5) hace rotar al anillo, y con ello modifica la orientación de las paletas móviles.
Kapsula metaliko batek (5) birarazi egiten du eraztuna, eta, hala, aldatu egiten du paleta higikorren orientazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Enregímenes medios,la posición de las paletas va adaptándose a cada momento según las condiciones de funcionamiento.
Erregimen ertainetan, egokitu egiten da paleten posizioa, unean uneko funtzionamendu-premien arabera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Elpunto de la limitación de la presiónllega cuando las paletas están en su abertura máxima, con lo cual la velocidad de los gases disminuye y la influencia de los mismos sobre la turbina es desfavorable.
Presioa mugatzeko puntuapaletak erabat zabalik daudela iristen da: gasen abiadura jaitsi egiten da, eta ez diote turbinari egokiro eragiten.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En este sistema, la posición de las paletas de regulación del turbo se gobierna a través de una válvula de regulación.
Sistema honetan, erregulazio-balbula batek kontrolatzen du turboa erregulatzeko paleten posizioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Transmisor de posición de las paletas del turbocompresor
Turbokonpresoreko paleten posizio-transmisorea
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al poner el motor en marcha, y si la electroválvula no es excitada, comunicará la válvula reguladora con la presión atmosférica, manteniendo en este caso a las paletas en posición de soplado mínimo.
Motorra abiaraztean, elektrobalbulak —kitzikatzen ez bada— presio atmosferikoarekin komunikatzen du erregulazio-balbula, eta puzte minimoko posizioan edukitzenditu paletak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A medida que la UEC envía mayor voltaje a la electroválvula, ésta aumenta el vacío existente en la válvula reguladora, direccionando a las paletas a posiciones de mayor soplado.
KUEk elektrobalbulara bidaltzen duen tentsioa handitu ahala, areagotu egiten du elektrobalbulak erregulazio-balbulako hutsa, eta puzte handiagoko posizioetara aldarazten ditu paletak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Posición de las paletas del turbocompresor.
Turbokonpresoreko paleten posizioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si el valor real supera al teórico, la UEC modifica la posición de las paletas hacia la posición de abiertas, independientemente de la posición ideal calculada para ese momento.
Balio erreala teorikoa baino handiagoa baldin bada, paleten posizioa aldatu egiten du KUEk eta zabalik uzten ditu, edozein zelarik ere momentu horretarako kalkulatutako posizio ideala.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por lo que respecta a la posición de las paletas móviles del turbo, decir que es un transmisor ubicado sobre el actuador de vacío del turbocompresor el que informa de la situación de dichas paletas en todo momento.
Turboaren paleta higikorren posizioari dagokionez, turbokonpresorearen huts-eragingailuaren gainaldean jartzen den transmisore batek bidaltzen du informazioa, une oro, paleta horien posizioari buruz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (5)
El abono es despedido por los nervios o paletas del disco distribuidor en una zona o sector circular cuya amplitud corresponde a la anchura de distribución.
Disko banatzailearen nerbio edo palek ingurune edo sektore zirkular batera jaurtitzen dute ongarria. Ingurune horrek hartzen duen eremua bat dator banaketa zabalerarekin.
Materiala: Nekazaritza
La masa de estiércol irá poco a poco desplazándose hacia el rodillo del distribuidor y una vez en contacto con las paletas, éstas la desmenuzarán y lanzarán repartiéndola sobre el terreno.
Gorotz masa banagailuaren arrabolerantz mugituko da poliki-poliki eta behin palekin kontaktuan dagoela, pala horiek xehatu egingo dute masa guztia, eta gero bota egingo dute, lursailean barreiatuz.
Materiala: Nekazaritza
Una vez fuera es expandido por paletas colocadas en un árbol situado longitudinalmente en la tolva, que gira a gran velocidad.
Behin ongarria kanpoan dagoenean, toberaren luzetara kokaturik abiadura bizian biratzen duen ardatz batean jarritako palek sakabanatu egiten dute.
Materiala: Nekazaritza
Este sistema esta basado en la fuerza centrifuga que hace subir la semilla por el interior de un cono con el vértice hacia abajo y con paletas helicoidales en su interior.
Sistema honen oinarrian, erpina behera begira duen eta barruan paleta helikoidalak dituen kono baten barrutik hazia igoarazten duen indar zentrifugoa dago.
Materiala: Nekazaritza
Evitar el contacto con la piel utilizando mezcladores, paletas, guantes.
Azalarekiko ukipena ekiditea, nahasgailuak, paletak eta eskularruak erabiliz.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
•Se deben escoger los colores de la paleta que más favorezcan.
•Ondoen ematen duten koloreak aukeratu behar dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (7)
En las bombas de flujo radial el fluido entra por el centro del impulsor y es lanzado hacia fuera por las paletas, al final de estas es frenado por una voluta periférica o carcasa y la impulsión toda la energía cinética se convierte en presión contra la carcasa.
Fluxu erradialeko ponpetan, fluidoa eragilearen erdigunetik sartzen da, eta palek kanporantz jaurtitzen dute. Palen bukaeran, kiribil periferiko edo karkasa batek geldiarazi egiten du, eta energia zinetiko osoaren bulkada presio bihurtzen da karkasaren kontra.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Entre las primeras están las de inmersión y las de diafragma, mientras que en las rotativas se debe distinguir entre las de paletas, de engranaje y de tornillo, entre otras.
Pistoi-ponpen artean ponpa murgilduak eta diafragmadunak daude; ponpa birakarien artean, berriz, honako hauek bereizi behar dira: paladunak, engranajedunak eta torlojudunak, besteak beste.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El refrigerante procedente del evaporador pasa a través del puerto de aspiración y llena el espacio del cilindro y el rotor y de las dos paletas consecutivas.
Lurrungailutik datorren hozgarriak, xurgapen-atakan zehar igaro, eta zilindroaren eta errotorearen eremua betetzen du, baita horren segidako bi palen eremua ere.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
También hay una paleta alojada sobre la pared del cilindro que mantiene contacto permanente con el rodete gracias a un muelle que permite que esta se alargue o se encoja.
Zilindroaren horman kokatuta, pala bat ere badago, zeina gurpilarekin kontaktuan dagoen etengabe, luzatzeko edo laburtzeko modua ematen dion malguki bati esker.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El funcionamiento es el siguiente: cuando el rodete se halla tangente al cilindro en el mismo punto donde se halla la paleta, los vapores del refrigerante entran de manera continua llenando todo el espacio delimitado por el rodete y el cilindro.
Honako hau da funtzionamendua: gurpila zilindroarekiko tangente dagoenean pala dagoen puntuan, hozgarriaren lurruna modu jarraituan sartzen da, eta gurpilak eta zilindroak mugatzen duten eremu osoa betetzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 4.37Compresor rotativo de paletas.
4.37 irudiaPala-konpresore birakaria.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
en paletas de madera
zurezko paletetan
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Fabrikazio mekanikoa (2)
A través de la paleta de visualización (pestaña señalada dentro del panel de tareas,31) arrastrando y colocando las vistas.
Bistaratze-paletaren bidez (ataza-panelaren barruan adierazitako fitxa,31. irudia), bistak arrastatuz eta kokatuz.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Incluir vistas a través de la paleta de visualización.
Bistaratze-paletaren bidez bistak sartzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Irudia eta soinua (1)
- Truke grafikoko formatua edo GIF: formatu honek kolore indexatuen paleta bat erabiltzen du. Paleta horrek 256 kolore dauzka gehienez ere, eta kolore horietakoren bat hauta daiteke gardena izateko. Formatu honekin, fotogramen irakurketa sekuentziala egin daiteke, eta animazioak sortu.
Formato de intercambio gráfico o GIF: es un formato que emplea una paleta de color indexado con un máximo de 256 colores, de los cuales se pueden seleccionar alguno de ellos para que sea transparente. Es un formato que permite la lectura secuencial de fotogramas creando animaciones.
