En occidente la depilación a la cera empezó en 1 742, pero los fundidores de cera como aparatos especialmente diseñados a tal fin no aparecen hasta el 1930 a pesar que en el 1875, el oftalmólogo americano Charles E. Michel de Saint Louis, Missouri, descubrió la depilación eléctrica definitiva al conseguir la destrucción de la zona germinal de un folículo de pestaña en el tratamiento de la triquiasis, mediante la cateterización del mismo con una fina aguja que conectó al polo negativo de una corriente galvánica, y fue el Dr W. A. Hardaway quien usó esta técnica para depilar áreas cutáneas desarrollando, con ello, la electrólisis.
Mendebaldean 1742an hasi ziren ilea argizariarekin kentzen, baina argizari-urgailuak, xede horretarako bereziki diseinaturiko tresna gisa, ez ziren 1930era arte agertu. Halaber, Charles E. Michel oftalmologo estatubatuarrak(San Luis, Missouri) behin betiko depilazio elektrikoa aurkitu zuen 1875ean, trikiasiaren tratamenduan betile-folikuluaren zona germinala suntsitzea lortu zuenean; horretarako, korronte galvaniko baten polo negatibora konektatu zuen orratz fin batekin kateterizatu zuen. Azkenik, W. A. Hardaway doktoreak teknika hori larruazala depilatzeko erabili zuen, eta, hala, elektrolisia garatu zuen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El bus de datos es el conjunto de patillas que comunican el bus de datos interno del micro con el exterior.
Datu-busa mikroaren barneko datu-busa eta kanpokoa lotzen dituen orratz multzoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al dilatarse el fluido que contiene se produce una fuerza mecánica que se puede utilizar para mover una aguja indicadora, abrir o cerrar un contacto o actuar sobre algún dispositivo regulador.
Fluidoa dilatatzen denean indar mekanikoa sortzen da, eta orratz adierazle bat mugitzeko, kontaktu bat ireki edo ixteko edo gailu erregulatzaile baten gainean jarduteko erabil daiteke indar hori.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando por efecto de la temperatura se dilatan, se deforman y producen un desplazamiento sobre una aguja indicadora u otro dispositivo de control.
Tenperaturaren eraginez dilatatzen direnean, deformatu egiten dira, eta orratz adierazlearen edo beste kontrol-gailu baten desplazamendua eragiten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El número de terminales (también llamados pines o patillas) de cada uno de los circuitosvistos anteriormente es de 14. El encapsulado de estos integrados es el denominado DIL (Dual In Line).
Ikusi berri ditugun zirkuitu bakoitzak 14 terminal ditu (pin edo orratz ere esaten zaie). Zirkuitu integratu horiek DIL (Dual In Line) izeneko enkapsulatua dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La difusión obtenida por la familia TTL obligó a fabricar circuitos CMOS con la misma disposición de las puertas en los circuitos integrados (líneas de alimentación, terminales, número de patillas, etc.) lo que generó la familia 74C (compatible).
TTL familia horrenbeste zabaldu zenez, zirkuitu integratuan ate berdinak dituzten (elikatze-lineak, terminalak, orratzak eta abar) CMOS zirkuituak fabrikatzen hasi ziren, eta ondorioz 74C familia sortu zen (bateragarria).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A cada puerta OR llegan las salidas de ocho puertasAND que realizan productos entre los pines de entrada y/o las salidas realimentadas.
OR ate bakoitzera zortzi AND ateko irteerak iristen dira, eta ate horiek sarrerako orratzen eta irteerako orratz berrelikatuen arteko biderkadurak egiten dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta PAL fue diseñada por AMD para sustituir a todas las PALs de 24 pines.
PAL hau AMD etxeak diseinatu zuen, 24 orratzeko PAL guztiak ordezteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
desde el microcontrolador ATtiny11 con 1KB de memoria flash y sin RAM (sólo los 32 registros), y 8 pines, hasta el microcontrolador ATmega2560 con 256KB de memoria flash, 8KB de memoria RAM, 4KB de memoria EEPROM, convertidor analógico digital de 10 bits y 16 canales, temporizadores, comparador analógico, etc.
ATtiny11 mikrokontrolagailuak 1 kB-ko flash memoria du, ez du RAMik (32 erregistro ditu soilik) eta 8 orratz ditu soilik; ATmega2560 mikrokontrolagailuak, berriz, 256 kB-ko flash memoria du, 8 kB-ko RAM memoria, 4 kB-ko EEPROM memoria, 10 bit eta 16 kanaleko bihurgailu analogiko digitala, tenporizadoreak, konparadore analogikoa eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se reciben datos por la patilla RX del puerto serie, la UART se encarga de limpiar los bits extras añadidos (arranque/parada/paridad) y depositar el dato recibido en el registro RXR.
Serie-atakaren RX orratzaren bidez datuak jasotzen direnean, UARTa arduratzen da gehitutako aparteko bitak garbitzeaz (hasierakoa/amaierakoa/paritatea) eta jasotako datua RXR erregistroan jartzeaz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (9)
En la figura 3.85 están indicados tres ejemplos para la detección de la posición de la aguja con detectores de proximidad.
3.85 irudiko hiru adibideetan erakusten da nola detekta daitekeen orratzaren posizioa hurbiltasun-detektagailuak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El recorrido de la aguja es registrado por el primer detector de proximidad.
Lehenengo hurbiltasun-detektagailuak orratzaren ibilbidea erregistratuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) En una balanza círcular, con una banderola en el extremo del fiel de la balanza.
b) Balantza zirkular batean, marka-pieza balantzaren orratzaren muturrean jarrita.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se reduce el proceso de llenado y la velocidad de la aguja de la balanza.
Betetze-prozesua mantsotu egingo da, eta, ondorioz, balantzaren orratzaren abiadura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Utilizando mandos neumáticos se pueden utilizar prácticamente todas las básculas corrientes en el mercado, ya que para la emisión de señales se utiliza el fiel de balanza.
Aginte pneumatikoak erabiliz, merkatuan aurki daitekeen ia edozein baskula arrunt erabil dezakegu; izan ere, seinaleak igortzeko, balantzaren orratza erabiliko dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Éste se encuentra en la posición media de salto radial de rotación cuando se le detiene al ocupar la aguja una posición media entre los dos extremos de su recorrido.
Torloju hori biraketa-jauzi erradialaren erdiko posizioan egoten da orratza bere ibilbideko bi ertzen erdiko posizio batean dagoenean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Así, por ejemplo, cuando los punzones superiores son pequeños -a veces- se suprime la pletina percutora y se prolongan las agujas percutoras a través del mango, eliminándose también el percutor principal y poniendo a cambio una pequeña riostra con un tope.
Beraz, esate baterako, goiko puntzoiak txikiak direnean, batzuetan pletina kolpekaria kentzen da, orratz eraunsleak luzatu egiten dira kirtenean zehar, eraunskailu nagusia ere kendu egiten da, eta horren ordez, txarrantxa topedun txiki bat ipintzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por su forma constructiva, ya sea con sistema de jaulas o de recirculación en circuito cerrado, disponen bolas, rodillos, agujas, o montajes mixtos con el fin de reducir las pérdidas por rozamiento.
Eraikuntza-forma dela medio, bai kaiola-sistemarekin edo zirkuitu itxiko birzirkulazio-sistemarekin, bolak, arrabolak, orratzak edo muntaia mistoak dituzte marruskaduraren ondoriozko galerak murrizteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
agujas quirúrgicas y tubos de pared muy delgada,
orratz kirurgikoak eta oso horma meheko hodiak,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
guardar tijeras, alfileres y agujas en un lugar seguro y alejado.
leku seguru eta urrunean gorde guraizeak, orratz burudunak eta orratzak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (30)
Para comprobar que existen diferentes puntos de sensibilidad, toma una aguja muy fina y pincha diferentes zonas con la misma presión.
Hainbat sentiberatasun-puntu daudela egiaztatzeko, hartu orratz fin bat eta ziztatu hainbat lekutan, presio bera eginez.
Materiala: Elektroestetika
Se puede ver también la sensibilidad al frío o al calor en distintas zonas utilizando agujas enmangadas enfriadas en hielo o ligeramente calientes.
Hainbat eremuren hotzarekiko eta beroarekiko sentiberatasuna ere egiazta daiteke, hoztutako edo berotutako orratzak erabiliz.
Materiala: Elektroestetika
Por supuesto, así descrita, se trata de una técnica de aplicación médica, pero si se sustituyen las agujas implantadas en el espesor del panículo adiposo, por electrodos adecuados colocados sobre la superficie cutánea, puede ser realizada por personal no médico.
Horrela deskribatuta, jakina, sendagileak emateko teknika bat da, baina gantz-panikuluan orratzak sartu ordez larruazalaren gainean elektrodo egokiak erabiltzen badira, sendagile ez den batek ere egin dezake.
Materiala: Elektroestetika
Puede aparecer algún hematoma en la zona, que no trae más complicación que la propia de este proceso, y en ocasiones en la zona de implantación de la aguja y a nivel superficial puede originarse un pequeño halo de eritema, que es debido al paso de corriente en la piel y que desaparece por sí solo y sin tratamiento en pocas horas.
Hematomaren bat ager daiteke inguruan, baina horrek ez du arazorik sortzen prozesuak berekin dituenez gain. Zenbaitetan, orratza sartzen den puntuan eta gainazalean eritema-halo txikiren bat sor daiteke korrontearen igarotzearen ondorioz, baina berez eta bestelako tratamendurik gabe desagertzen da.
Materiala: Elektroestetika
Las posibles complicaciones y efectos secundarios se presentan fundamentalmente cuando la electrolipolisis se trabaja mediante implantación de agujas en el espesor del panículo adiposo y éstas suelen carecer de importancia siempre que se hayan respetado las normas de asepsia necesarias.
Elektrolipolisian, orratzak gantz-panikuluan sartzen direnean gerta daitezke arazo eta albo-ondorioak nagusiki, baina ez dira garrantzi handikoak izaten asepsia-arauak errespetatzen baldin badira.
Materiala: Elektroestetika
Con una pequeña práctica por parte del médico que aplica el tratamiento la introducción de las agujas es fácil e indolora.
Tratamendua egingo duen sendagileak pixka bat praktikatzen badu, orratzak erraz sartuko ditu eta tratamendua ez da mingarria izango.
Materiala: Elektroestetika
En sus inicios, la electrolipolisis se aplicaba por medio de unos electrodos en forma de finísimas agujas directamente implantadas en el panículo adiposo.
Zuzenean gantz-panikuluan sartzen ziren orratz oso meheen formako elektrodo batzuen bidez aplikatzen zen hasieran.
Materiala: Elektroestetika
- Dos piezas en una (aguja + adaptador).
- Bi pieza batean (orratza + moldagailua).
Materiala: Elektroestetika
3-Flexibilidad de la aguja, importante para favorecer el implante del pigmento.
3- Orratza malgua da; hori garrantzitsua da pigmentua ezar dadin errazteko.
Materiala: Elektroestetika
4-Tipo de aguja:
4- Orratz mota:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
El acetato de vinilo es sumamente delicado, fácilmente herible por la aguja y es tan frágil que ni siquiera puede ser comprobado, sin deteriorarse, por la cápsula de prueba que lleva incorporada la cortadora.
Binil azetatoa biziki hauskorra da, eta orratzak erraz urra dezake. Hain hauskorra da, ebakitzaileak duen probarako kapsulak ere ezin duela egiaztatu, hondatu gabe.
Materiala: Irudia
Los primeros diseños de los cabezales (Fig. 20.2b) constaban de un solenoide (A) que sube y baja acoplado a una rótula y una aguja y un segundo selenoide (B) que ejerce una fuerza lateral.
Errotula bati eta orratz bati akoplatuta igo eta jaisten zen solenoide batek (A) eta albo-indarra egiten zuen beste solenoide batek (B) osatzen zituzten lehenengo buruak (20.2b irud.).
Materiala: Irudia
El ingenio registraba la información por medio de una aguja grabadora que recorría la superficie del cilindro con mayor o menor profundidad.
Makinak informazioa erregistratzen zuen zilindroaren gainazala sakontasun-maila jakin batekin zeharkatzen zuen orratz grabatzaile baten bidez.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (15)
Al sur se ubica la capital Brisbane ,importante centro ,universitario ( sede de universidades muy exclusivas ,con estudiantes de varias nacionalidades lo que también genera fuertes ingresos en el sector de la restauración y alojamiento) cuenta con modernos rascacielos y ejemplos del reciente pasado colonial.
Hegoaldean, Brisbane hiriburua dago: unibertsitate-eremu garrantzitsua da (unibertsitate oso esklusiboen egoitza da; munduko hainbat tokitako ikasleak biltzen dira, eta horrek diru-sarrera handiak sortzen ditu jatetxe- eta ostatu-sektoreetan), etxe orratz modernoak ditu, eta hurbileko iragan kolonialaren erakusgarriak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Caracas , capital de la República ,acoge un destacado turismo de negocios muy ligado a la potente industria petrolera existente, complementado por un turismo vacacional que tiene en el antiguo barrio de La Pastora, la catedral , los espacios museísticos y los rascacielos las citas obligadas ,como también lo son los jardines ,como el Parque del Este, Jardín Botánico y las colinas de la Sierra de El Ávila que envuelven la ciudad.
Errepublikako hiriburu Caracasek petrolio-industria indartsuari lotutako negozio-turismo handia du. Horren osagarri den opor-turismoak erakargarri hauek aurkitzen ditu: ezinbestekoak dira La Pastora auzo zaharra, katedrala, museoak eta etxe orratzak eta hainbat lorategi, adibidez, Parque del Este, Lorategi Botanikoa eta hiria inguratzen duten Sierra de El Ávilaren muinoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Panamá Vieja , con las ruinas de la ciudad fundada por los españoles y destruida por las propias tropas españolas para evitar que cayera en manos del pirata Morgan; Panamá colonial con la Catedral, el Museo del Canal y el Palacio de las Garzas con el típico trazado urbano en cuadrículas; y el Panamá moderno con los rascacielos y hoteles de lujo de Punta Paitilla con un importante uso del turismo de convenciones y congresos.
Panama Zaharra, espainiarrek sortu eta Morgan piratak har ez zezan beraiek suntsitutako hiriaren aurriak dituena; ohiko lauki-sare trazadura duen Panama koloniala, Katedrala, Kanalaren Museoa eta Palacio de las Garzas jauregia dituena; eta, azkenik, Panama modernoa, etxe orratzak eta luxuzko hotelak dituena Punta Paitillan, biltzar- eta kongresu-turismo garrantzitsua erakartzen duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El potente desarrollo industrial durante el siglo XX ,de la ribera sur de los grandes lagos americanos ha desembocado en el crecimiento de sus ciudades con una oferta turística centrada en sus museos, comercios, rascacielos, centros de atracciones y más recientemente en sus propias industrias que han sido pioneras en el llamado “turismo industrial” , donde viejos talleres y naves han sido acondicionados para acercar al público la evolución tecnológica que ha servido de sustento económico a las grandes urbes.
XX. mendean, Ameriketako Aintzira Handien hegoaldeko ertzak garapen industrial handia izan du, eta hiriak asko hazi dira; horren ondorioz, hauetan oinarritutako turismo-eskaintza egiten dute: museoak, merkataritza-guneak, etxe orratzak eta jolas-parkeak. Horrez gain, berriki,industria-turismoadelakoan aitzindari izan dira hango industriak: hiri handien euskarri ekonomiko izan den garapen ekonomikoa jendeari erakusteko egokitu dira antzinako tailerrak eta industria-nabeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la mayor ciudad de la provincia , la silueta de los modernos rascacielos dominada por Torre de comunicaciones CN, de 450 m es su postal más conocida .
Probintziako hiririk handiena da; etxe orratz modernoen silueta da irudirik ezagunena, 450 m-ko CN komunikazio-dorrea guztien buru dela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los Ángeles .Dada la sismicidad de la zona , los rascacielos sólo se limitan al “Downtown” como sede de empresas y oficinas, la población prefiere residencias unifamiliares , por lo que Los Angeles ocupa una enorme extensión y aparece atravesada por grandes autopistas que tejen una red uniendo los distintos barrios.
Los Angeles. Inguruak duen sismikotasunaren ondorioz, etxe orratzak Downtownen baino ez daude, eta enpresen egoitzak eta bulegoak daude horietan. Herritarrek nahiago dituzte familia bakarreko etxeak, eta, horregatik, Los Angelesek ikaragarrizko hedadura du, eta auzoak elkarrekin lotzen dituzten autobide handiek zeharkatzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Houston y Dallas, son las ciudades más visitadas, la industria del petróleo las ha convertido en sede de poderosas compañías ubicadas en modernos barrios comerciales de rascacielos .
Houston eta Dallas hiriek izaten dute bisita gehien. Petrolioaren industriak konpainia handien egoitza bihurtu ditu; konpainia horiek etxe orratzez jositako auzo komertzial modernoetan daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los rascacielos sólo se limitan al "Downtown" como sede de empresas y oficinas dada la sismicidad de la zona.
Enpresa eta bulegoen egoitza diren etxe orratzak “Downtown”en besterik ez daude, lurrikara-arrisku handia dagoelako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lugares a visitar :el famoso Teatro della Scala, que se encuentra en el centro del casco histórico de Milán; la Plaza del Duomo, al frente del famoso Duomo de Milán y la maravillosa catedral gótica de mayor importancia de Italia, la altura (108.50 metros que se alcanzan en la aguja de la Madonnina) y la luz son realmente imponentes.
Bisitatzekoak dira bai Scalako antzerki ospetsua, Milango hirigune historikoan; bai Duomo Plaza, Milango Duomoaren parean. Milango Duomoa Italiako katedral gotiko garrantzitsuena da, eta altuera (Madonninaren orratzak 108,50 metro hartzen ditu) nahiz argitasun ikusgarriak ditu zinez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Ulm, la ciudad natal de Einstein, se levanta la catedral gótica Münster, cuya aguja de 161 metros es la más alta del mundo.
Ulm-en, Einsteinen jaioterrian, Münster katedral gotikoa dago, eta hago orratza, 161 metro luzekoa, munduko garaiena da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (82)
La carrera de la aguja del inyector (c) es limitada por el casquillo de empuje (d), que está sometido a la presión del segundo muelle (e).
Injektorearen orratzaren (c) ibilbidea mugatu egiten du bulkada-zorroak (d), zeina bigarren malgukiaren (e) presiopean baitago.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El aumento de presión de combustible hace que comience a desarrollarse lafase 2,en la que se vence la resistencia del muelle (e) y se comprime aún más el muelle (b) por la acción del casquillo de empuje, lo que supone un mayor levantamiento de la aguja del inyector, cuya carrera queda ahora igualmente limitada por el casquillo de empuje que hace tope en el elemento intermedio (f).
Erregaiaren presio-igoerak 2. fasea abiarazten du, non malgukiaren erresistentzia (e) menderatu eta hura are gehiago konprimatzen den (b), bulkada-zorroaren eraginez; ondorioz, are gehiago igotzen da injektorearen orratza, zeinaren ibilbidea bulkada-zorroak mugatzen duen, tarteko elementuan (f) tope egiten baitu tope.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
X: Carrera de la aguja en la primera fase.
X:Orratzaren ibilbidea lehen fasean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Y: Carrera de la aguja en la segunda fase.
Y :Orratzaren ibilbidea bigarren fasean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En uno de los inyectores está el transmisor de la carrera de aguja, por lo que en caso de extraer dicho inyector se hará con un dado especial con respeto a los dados con que se extraen los otros.
Injektoreetako batean, orratzaren ibilbide-transmisorea egoten da, eta injektore hori atera behar baldin bada, terraila berezi bat erabili behar da, gainerakoak ateratzeko erabiltzen direnak ez bezalakoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sensor, integrado en uno de los inyectores, está formado por un bobinado (a), en cuyo interior se encuentra un perno de presión (b) que constituye una prolongación de la aguja del inyector (figura 9.5).
Injektoreetako batean egon ohi da txertatuta sentsore hori, eta haril bat (a) du, zeinaren barruan presio-buloi bat (b) egoten den, injektoreko orratzaren luzagarri (9.5 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El bobinado recibe constantemente una intensidad de corriente por parte de la UEC con un valor aproximado de 30 mA suministrada en forma de corriente continua de aproximadamente 11 V, lo que genera un campo magnético que se ve modificado cuando el núcleo, debido al movimiento de la aguja, se desplaza por el interior del bobinado.
Etengabe jasotzen du harilak 30 bat MA-ko korronte-intentsitatea KUEtik, 11bat V-eko korronte zuzen gisara. Korronte horrek sortzen duen eremu magnetikoa aldatu egiten da nukleoa —orratzaren mugimenduagatik— harilaren barruan higitzean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sus componentes principales son: bobina (6), aguja (7), inducido (8), núcleo magnético (9), muelle de compensación (10), muelle (11) y conector (12).
Hauek ditu osagai nagusiak: harila (6), orratza (7), induzitua (8), nukleo magnetikoa (9), konpentsazio-malgukia (10), malgukia (11) eta konektorea (12).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La aguja (4) de la electroválvula (5) está en posición de reposo (abierta), gracias a que esta no está excitada.
Elektrobalbularen (5) orratza (4) pausagune-posizioan (zabalik) dago, ez baitago kitzikatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto hace que el combustible se dirija desde la cámara de alta (B) hasta el conducto de alimentación (A) mientras la aguja (4) esté abierta.
Ondorioz, erregaia goi-ganberatik (B) elikadura-hodira (A) joaten da, orratza (4) zabalik dagoen bitartean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Animazio turistikoa (1)
Se pueden colocar en el hotel contenedores realizados por los talleres infantiles y animar al resto de los clientes a colaborar en el reciclado, usar las arandelas de las latas de refrescos para hacer labores de ganchillo y las latas para hacer ceniceros, broches, etc., utilizar las capsulas de los cafés para hacer broches o complementos o los briks para carteras o floreros, las botellas de plástico para crear cortinas o lámparas…
Haurren lantegietan egindako edukiontziak jar daitezke hotelean, eta gainerako bezeroak animatu birziklatzera; freskagarri-latetako zirrindolekin kakorratz-lanak egin daitezke, latekin hautsontziak, paparreko orratz eta abar egin daitezke, kafe-kapsulekin paparreko orratzak eta osagarriak egin daitezke, brikekin zorro eta lorontziak, plastikozko botilekin gortinak eta lanparak…
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
La presión del agua deforma el tubo, transmitiéndose esta deformación mediante un piñón a la aguja.
Uraren presioak tutua deformatzen du, eta deformazio hori orratz batera transmititzen da pinoi baten bidez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
*El de elemento sensible Bourbon es el más usual para estos dispositivos y consiste en un tubo elástico curvado en forma de C de sección oval. La presión del agua deforma el tubo, transmitiéndose esta deformación mediante un piñón a la aguja. También se comercializan manómetros digitales controlados por microprocesador.
*Bourdon manometroak dira ohikoenak. Gailuok elementu sentikor bat dute, C formako tutu obal eta elastiko bat. Uraren presioak tutua deformatzen du eta deformazio hori orratz batera transmititzen da pinoi baten bidez. Mikroprozesagailu bidez kontrolatutako manometro digitalak ere badira merkatuan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.75 Válvula antirretorno de aguja (izquierda) y de clapeta oscilante (derecha)
5.75 irudia. Orratz motako atzeraezeko balbula (ezkerrekoa) eta ataka kulunkarikoa (eskuinekoa)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request