Su exceso se elimina con la orina y no son tóxicas.
Soberakina gernuarekin botatzen da, eta ez dira toxikoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El exceso se elimina por la orina, aunque las grandes dosis pueden producir cálculos renales, dolores de cabeza y trastornos del sueño.
Soberakina gernuarekin botatzen da, baina dosi altuek giltzurrun-kalkuluak, buruko minak eta loaren asaldua eragin ditzakete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este exceso, si el organismo no tiene deficiencias, es eliminado por la orina.
Soberakin hori, organismoak urritasunik izan ezean behintzat, gernuarekin kanporatzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Dispositivos como las cuñas, botellas, accesorios de canalización de orina... facilitan la eliminación del usuario que está en la cama.
Ziriak, botilak, gernua kanalizatzeko osagaiak… eta antzeko gailuek ohean dagoen erabiltzaileari kanporatzea errazten diote.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (40)
Entre los labios menores se encuentran, en las proximidades del ano, el orificio vaginal, recubierto de una fina membrana, el himen, hasta el inicio de las relaciones sexuales, y, delante de él, el orificio uretral, por donde sale la orina.
Ezpain txikien artean, uzkitik gertu, bagina-zuloa dago. Himen izeneko mintz fin batek estaltzen du zuloa, sexu-harremanak izaten hasi arte. Bagina-zuloaren aurrean, berriz, uretra-zuloa dago, eta hortik ateratzen da gernua.
Materiala: Elektroestetika
La uretra es también, en el varón, la vía final de paso para la orina.
Uretra gernuaren azken igarobidea ere bada gizonezkoengan.
Materiala: Elektroestetika
Toda la glucosa que se filtra en el glomérulo, normalmente, se elimina en la orina.
Glomeruluan iragazten den glukosa guztia gernuaren bidez kanporatzen da eskuarki.
Materiala: Elektroestetika
las sustancias que se filtran en el glomérulo y luego se reabsorben totalmente en los túbulos .................. en la orina.
glomeruluan iragazten diren eta, gero, tubuluetan erabat birxurgatzen diren substantziak .................. gernuan.
Materiala: Elektroestetika
El sistema urinario consta de los riñones y las vías urinarias es el encargado de eliminar los productos de desecho mediante la extracción de la sangre y su transformación en orina.
Gernu-sistemak giltzurrunak eta gernu-bideak ditu, eta hondakin-produktuak kanporatzeaz arduratzen da: odoletik atera eta gernu bihurtzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Para ello está constituido por los riñones, cuya función es limpiar el plasma y las vías urinarias, que son el camino por el que la orina ya formada abandona el organismo.
Horretarako ditu plasma eta gernu-bideakhorien bidez ateratzen da organismotik dagoeneko osatuta dagoen gernuagarbitzeko funtzioa duten giltzurrunak.
Materiala: Elektroestetika
Las nefronas son las encargadas de formar realmente la orina.
Nefronak arduratzen dira, egiaz, gernua sortzeaz.
Materiala: Elektroestetika
Si no se produjera, el líquido se eliminaría directamente como orina y se perdería todo el plasma, lo que produciría la muerte.
Hori ez balitz gertatuko, likidoa zuzenean kanporatuko litzateke gernuaren bidez, eta plasma guztia galduko litzateke, alegia, pertsona hil egingo litzateke.
Materiala: Elektroestetika
Es el caso de producción inadecuada de ADH (trastorno endocrino), en el que se elimina una orina muy concentrada.
Hori gertatzen da ADH hormonaren ekoizpena desegokia denean (asaldura endokrinoa); kasu horretan, oso gernu kontzentratua kanporatzen da.
Materiala: Elektroestetika
La principal alteración radica en el aumento de la permeabilidad de los capilares para las proteínas, lo cual se refleja en que éstas aparecen en la orina (proteinuria) y disminuyen en el plasma (hipoproteinemia).
Proteinentzat kapilarren iragazkortasuna handitzea da asaldura nagusia; horiek gernuan agertzen dira (proteinuria) eta plasman murriztu egiten dira (hipoproteinemia).
Materiala: Elektroestetika
Elektrizitatea eta elektronika (1)
También suelen presentar pérdida de sensibilidad, de visión, de memoria, del sueño, de las emociones (labilidad emocional) o dificultad para deglutir o toser, incontinencia de orina.
Ohikoak izaten dira, era berean, sentikortasuna, ikusmena, memoria, loa edo emozioak galtzea (labilitate emozionala), irensteko edo eztul egiteko ezintasuna, eta gernu-inkontinentzia.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
