11.- Compramos un ordenador por 24.040,48 € más IVA.
11.- Ordenagailua erosi dugu 24.040,48 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Consideramos que ONA S.A., se dedica a la venta de ordenadores (sin transformación).
Jo dezagun ONA, SA enpresak ordenagailuak saltzen dituela (ez dago eraldaketarik).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10.- Vende un ordenador por quedarse obsoleta por 601,01 € más IVA, le pagan 120,20 € al contado y el resto dentro de 2 meses.
10.- Ordenagailu bat saldu du 601,01 euroan (gehi BEZa) zaharkituta dagoelako. 120,20 euro eskura ordaindu dizkiote eta, gainerakoa, 2 hilabete barru.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Vendemos a crédito un ordenador valorado en 9.015,18 € a crédito a c/p.
Epe laburrerako kreditu baten bidez 9.015,18 euroko balioa duen ordenagailua saldu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- 2 equipos de ordenadores, 1.003,69 €/cada uno.
- 1.003,69 euroko balioa (bakoitzak) duten 2 ordenagailu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
17.- Ordenadores.
17.- Ordenagailuak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
12.- Ordenador.
12.- Ordenagailua.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Ordenador personal.
6.- Ordenagailua.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
A los ordenadores dispuestos para la venta en el almacén los considerará existencias; cada vez quevenda ordenadores utilizará la cuenta VENTA DE MERCADERIAS.
Biltegian saltzeko dauden ordenagailuak salgaitzat joko dira. Ordenagailuak saltzen dituen bakoitzean, SALGAI-SALMENTAK kontua erabiliko du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
19.- Por la reparación del ordenador pagamos 258,44 €más IVA.
19.- Ordenagailuaren konponketarengatik 258,44 euro (gehi BEZa) ordaindu ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (657)
Cada condensador cargado representa un 1. Un condensador sin carga representa un 0. El ordenador utiliza los bits 1 y 0 como números binarios para almacenar y manipular toda la información.
Kondentsadore kargatu bakoitzak 1 bat irudikatzen du. Kargarik gabeko kondentsadorea 0 da. Ordenagailuak 1 eta 0 bitak zenbaki bitar gisa erabiltzen ditu, informazioa biltegiratu eta manipulatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un condensador cargado representa un 1 y un condensador no cargado representa un 0. A partir de esto tan simple, el ordenador puede construir representaciones de los millones de números de todos los sistemas numéricos, cualquier palabra en cualquier lenguaje, y cientos de miles de colores y formas.
Kondentsadore kargatuak 1 irudikatzen du, eta kondentsadore kargatu gabeak, berriz, 0. Horrelako gauza erraz batetik, ordenagailuak zenbaki-sistema guztietako milioika zenbakiren, edozein hizkuntzatako edozein hitzen eta ehunka mila kolore eta formaren irudikapenak egin ditzake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta información se borra cuando se apaga el PC.
Informazio hori borratu egingo da ordenagailua itzaltzen dugunean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Razona la importancia de la colocación e iluminación adecuada del monitor y puesto de trabajo con ordenador.
Arrazoitu ezazu zer garrantzi duen monitorea eta ordenagailua duen lan-lekua ondo kokatzeak eta argiztatzeak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a)Cuando al encender un ordenador emite sonidos distintos del habitual BEEP, es que hay una avería en el hardware.
a) Ordenagailu bat pizten dugunean ohikobeeepsoinutik bestelako soinuren bat ateratzen badu, hardware-matxura dugun seinale.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Describe el proceso completo de inicialización de un ordenador.
Deskribatu ordenagailu bat hasieratzeko prozesu osoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un circuito integrado que controla la interfaz entre el módem y el ordenador.
Modemaren eta ordenagailuaren arteko interfazea kontrolatzen duen zirkuitu integratua da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La UART convierte los datos recibidos por el módem en caracteres y se los entrega al ordenador.
Modemak jasotako datuak karaktere bihurtzen ditu UARTek, eta ordenagailuari ematen dizkio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los ordenadores basados en la arquitectura AT utilizan este tipo de UART, siendo una evolución de la 8250A a la que se le aceleró el acceso al dispositivo.
AT arkitekturan oinarrituta dauden ordenagailuek erabiltzen dute UART mota hau; 8250Aren eboluzioa da; gailurako sarbidea azkartu zitzaion.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este circuito integrado supera ampliamente las exigencias de velocidad de aplicaciones típicas como las de comunicaciones con módems, terminales y transferencias directas de datos entre ordenadores, impresoras serie, etc.
Zirkuitu integratu honek ondo baino hobeto betetzen ditu modem bidezko komunikazioetarako, terminalen komunikazioetarako eta ordenagailuen, serieko inprimagailuen eta abarren arteko zuzeneko datu-transferentzietarako ohiko aplikazioek dituzten abiadura-eskakizunak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (15)
en continuo o a tiempos establecidos y a través de colectores de datos o de conexionado directo a ordenador permite que éste, procesando los mismos por Fourier o la transformada rápida de Fourier FFT, etc. compare las mediciones con criterios de alarma o referencia, y/o tomando los datos de la Base de Datos generada, analice tendencias, por regresión en síntomas significativos, para prever las reparaciones antes de que se produzca la avería.
era jarraituan edo aurrez zehaztutako uneetan, eta datu-biltzaileen bidez edo ordenagailura zuzenean konektatuta, ordenagailuak, Fourier-en edo Fourier-en transformatu bizkorraren bidez, neurketa horiek alarma- edo erreferentzia-irizpideekin erka ditzake, eta/edo sortutako datu-baseko datuak oinarri hartuta, joerak analiza ditzake, sintoma esanguratsuen erregresioaren bidez, konponketak aurreikusteko matxura gertatu baino lehen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para solucionar este problema, las diversas ingenierías que intervienen en el diseño y construcción de maquinaria, se han dedicado durante las últimas décadas a diseñar máquinas herramientas muy versátiles y precisas, controladas por ordenadores, que permiten fabricar de forma asequible piezas y componentes con un alto índice de complejidad.
Arazo hori konpontzeko, makineriaren diseinuan eta eraikuntzan esku hartzen duten ingeniaritzek oso makina-erreminta zehatzak eta erabilera anitzekoak diseinatu dituzte azken hamarkadetan. Makina-erreminta horiek ordenagailu bidez kontrolatuta daude, eta konplexutasun handiko piezak eta osagaiak fabrikatzeko aukera ematen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informática, si es que Mantenimiento entra en el llamado Mantenimiento Asistido por Ordenador, etc.
Informatika-saila; ordenagailu bidezko mantentzea deritzon horretan sartzen bada
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
5ª) Monitorizar las máquinas e iniciar el MAO.
5) Makinak monitoriza daitezke, eta ordenagailu bidezko mantentze-lanei ekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La introducción de datos puede ser realizada por el personal de Mantenimiento, pero cuando se introducen lectores automáticos y se va hacia la monitorización se dirige el GMAO hacia el llamado MAO.
Datuak mantentze-saileko langileek sar ditzakete, baina irakurgailu mekanikoak erabili eta monitorizatzen direnean, ordenagailu bidezko mantentze-lanerantz abiatzen gara.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
2ª) Adquiriendo software de Mantenimiento GMAO aplicar los módulos de salida:
3ª) Con Módulos de GMAO superiores entrar en Módulos de Costos, Históricos y de Estudio.
3) Ordenagailu bidezko mantentze-lanen software aurreratuagoekin, kostuen, historikoen eta azterketaren moduluetan sar daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
6ª) Extender el MAO hasta la Simulación de avería, si el Mantenimiento y la Empresa así lo precisan.
6) Ordenagailu bidezko mantentze-lana heda daiteke, matxuraren simulazioa egiteraino, mantentze-lanek eta enpresak beharrezko badute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aún cuando el predictivo está englobado dentro del Mantenimiento Planificado y se ha visto que existen módulos del mismo, las especiales características del Predictivo, hace que dentro del propio GMAO existen módulos elementales para su tratamiento.
Prediktiboa mantentze-lan planifikatuaren barruan dagoen arren, eta hari buruzko moduluak daudela ikusi dugu, haren berezitasunak direla medio, hura tratatzeko oinarrizko moduluak daude ordenagailu bidezko mantentze-lanen kudeaketaren barruan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No obstante, existe una gran confusión en el uso del denominado MAO, “Mantenimiento Asistido por Ordenador” y GMAO, “Gestión del Mantenimiento Asistido por Ordenador”.
Dena den, “ordenagailu bidezko mantentze-lanak” eta “ordenagailu mantentze-lanen kudeaketa” kontzeptuak sarri askotan ez dira argi bereizten.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Al mirar una pantalla, microfichas, ordenador, lecturas de pesos, etc.
Pantaila, mikrofitxa, ordenagailu, pisuen irakurketa eta abarri begiratzean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (9)
Existe una versión gratuita para funcionar sin estar conectado a Internet que puede descargarse del sitio de Bobby e instalarse en el ordenador para realizar el análisis de páginas del disco duro o de servidores completos.
Badago doako bertsio bat Internetera konektatuta egon gabe funtzionatzeko, Bobby-ren gunetik deskargatu eta ordenagailuan instala daitekeena, disko gogorreko orrien edo zerbitzari osoen analisia egin dezan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El texto puede ser interpretado por sintetizadores de voz oy puede ser presentado visualmente (en varios tamaños) en visualizadores de ordenador y papel.
Testua ahots-sintetizadoreek edointerpreta dezakete, eta ikusteko moduan aurkez daiteke (hainbat tamainatan) ordenagailuko eta paperezko bistaratzaileetan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los tamaños de las fuentes son distintos en diferentes ordenadores
Letra-tipoen tamainak desberdinak dira ordenagailuaren arabera
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El problema que se presenta en las páginas Web es que se ha de visualizar correctamente en diferentes sistemas y multitud de ordenadores.
Web orriek arazo bat dute, hots, hainbat sistematan eta ordenagailu askotan behar bezala bistaratu behar dela.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Es importante saber que existen unas familias de fuentes genéricas que están en todos los ordenadores, a fin de ponerlas como última alternativa en la lista.
Garrantzitsua da jakitea badaudela letra-tipo generikoen familia batzuk ordenagailu guztietan, zerrendan azken alternatiba gisa jartzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cuando seleccionamos este tipo de URL se abre la aplicación de correo electrónico de nuestro ordenador para enviar un correo a la dirección hacia la que apunta el URL.
URL mota hori hautatzen dugunean, gure ordenagailuko posta elektronikoaren aplikazioa zabaltzen da, URLa bideratzen den helbidera mezu bat bidaltzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Toda su información está distribuida en miles de ordenadores que ofrecen su espacio para almacenarla.
Bere informazio guztia hori gordetzeko espazioa eskaintzen duten milaka ordenagailutan banatuta dago.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La otra dificultad estriba en que el mismo usuario puede acceder desde distintos lugares (la oficina, casa, sala de ordenadores, un ordenador de uso temporal...) dificultando que las cookies puedan recoger unívocamente la información de dicho usuario.
Beste arazoa da erabiltzaile bera hainbat lekutatik sar daitekeela (bulegoa, etxea, ordenagailuen aretoa, aldi baterako darabilen ordenagailua...); horrela, zailagoa da cookieek erabiltzaile horren informazioa modu unibokoan jasotzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La "sensación" del robot a la hora de leer nuestra página será muy parecida a la que tengamos nosotros al leer la misma página desde un ordenador de bolsillo (ODB o PDA en inglés).
Gure orria irakurtzeko garaian, robotaren “sentsazioa” guk orri hori bera sakelako ordenagailu batetik (PDA) irakurtzen dugunean izango dugunaren oso antzekoa da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (5)
De todos son conocidos los términos mega o giga cuando se habla de ordenadores, ambos son expresiones abreviadas de megabytes y gigabytes, al hablar de megabytes se está hablando de millones de bytes de capacidad y al hablarse de gigabytes se está hablando de miles de millones de bytes de capacidad.
Guztiok ezagutzen ditugu mega edo giga terminoak ordenagailuez ari garenean; megabyte eta gigabyte terminoen adierazpen laburrak dira. Megabyte bat esaten dugunean milioi bat byteko memoria-edukieraz ari gara, eta gigabyte bat esaten dugunean, berriz, mila milioi byteko memoria-edukieraz ari gara.
Materiala: Elektroestetika
En el área corporal es donde más se han desarrollado estos equipos, y una vez introducidos una serie de parámetros solicitados (peso, talla, edad, alteraciones morfológicas… ), el programa del ordenador facilitará el tratamiento a seguir, el protocolo del mismo, así como dietas o productos cosméticos y dietéticos que se van a utilizar.
Ekipo horiek gorputzaren azterketaren arloan garatu dira, batez ere. Eskatutako parametro batzuk sartu ondoren (pisua, garaiera, adina, alterazio morfologikoak eta abar), jarraitu beharreko tratamendua, horren protokoloa eta erabili beharreko dietak edo produktu kosmetikoak eta dietetikoak ematen ditu ordenagailuaren programak.
Materiala: Elektroestetika
Observar los resultados: basándose en la impedancia de la persona, el ordenador conectado al equipo de medición determina datos como:
Behatu emaitzak: pertsonaren inpedantzian oinarrituta, neurketa-ekipoan konektatutako ordenagailuak hainbat datu emango ditu, hala nola:
Materiala: Elektroestetika
Los accesorios que suele ofrecer este tipo de cámaras permiten también un sistema de fijación de las imágenes que pueden ser reproducidas a través de video impresoras u ordenadores.
Kamera horien osagarriek irudiak finkatzeko sistema bat dute, eta irudiak bideoinprimagailuen edo ordenagailuen bitartez erreproduzitu daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Para la ejecución de esta actividad son necesarios, como mínimo, dos ordenadores con impresora instalados en el aula-taller .
Ariketa hau egiteko, beharrezkoa da gutxienez bi ordenagailu eta inprimagailu bana instalatzea tailer-ikasgelan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (29)
Su función principal es la grabación y almacenamiento de audio digital en discos duros de ordenador.
Audio digitala ordenagailuko disko gogorretan grabatzea eta gordetzea du eginkizun nagusi.
Materiala: Irudia
Hay numerosos programas que permiten crear animaciones por ordenador.
Animazioak ordenagailu bidez sortzeko programa ugari dago.
Materiala: Irudia
Parte de fotogramas, o frames, creados por ordenador.
Ordenagailuz sortutako fotogramak edo frameak ditu abiapuntu.
Materiala: Irudia
Estos programas permiten crear objetos en un espacio virtual, es decir, un espacio que solo existe en el ordenador.
Programa horiei esker, objektuak sor daitezke espazio birtualean, hots, bakarrik ordenagailuan dagoen espazio batean.
Materiala: Irudia
Una vez digitalizada la información, se aplica el modelo generado por ordenador para controlar su movimiento.
Informazioa digitalizatu ondoren, mugimendua kontrolatzeko ordenagailuz sortutako eredua erabiltzen da.
Materiala: Irudia
Generación completa por ordenador.
Ordenagailu bidezko sorkuntza osoa.
Materiala: Irudia
En la medida en que abarate sus precios, es un formato asequible que graba directamente la imágenes sobre el disco duro del ordenador.
Prezio merkeagoak dakartzanez gero, formatua eskuragarriagoa da, eta irudiak ordenagailuaren disko gogorrean zuzenean grabatzen ditu.
Materiala: Irudia
Otros tipos de animación: La animación con plastilina y por ordenador.
Bestelako animazio motak: plastilina eta ordenagailu bidezko animazioa.
Materiala: Irudia
Animación porordenador:La animación por computadora es una técnica nueva dentro de los dibujos animados, que se ha impuesto tanto en el cine como en la televisión.
Ordenagailubidezko animazioa: ordenagailu bidezko animazioa teknika berria da marrazki bizidunetan, eta zineman zein telebistan nagusitu da.
Materiala: Irudia
La mejor cualidad de animar con ordenador es que se pueden hacer múltiples pruebas y retoques antes de la versión definitiva.
Proba eta ukitu anitz egin daitezke behin betiko bertsioa egin arte; horixe da ordenagailu bidezko animazioaren ezaugarririk onena.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (13)
Instalación del programa en el ordenador
Programa ordenagailuan instalatzea
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
la secuencia de pasos precisos para instalar el programa en el ordenador, crear o abrir un proyecto y configurar una serie de parámetros que, en lo sucesivo, actuarán como plantilla por defecto.
programa ordenagailuan instalatzeko, proiektua sortu eta zabaltzeko eta lehenetsitako txantiloi gisa jardungo duten hainbat parametro konfiguratzeko beharrezkoak diren pausoen sekuentziari eta metodoari jarraituz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para cambiar, basta con hacer doble clic sobre el rectángulo que indica la fuente y aparecerá la típica ventana de Windows con las disponibles en nuestro ordenador.
Aldatzeko, nahikoa da klik bikoitza egitea iturria adierazten duen laukizuzenaren gainean eta Windowsen ohiko leihoa agertuko da gure ordenagailuan erabilgarri daudenekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dicho recorrido puede verse esquematizado en la figura 2-2 donde, partiendo de las especificaciones iniciales de un circuito probado, se comienza con la fase CAD capturando los planos del proyecto en el ordenador y diseñando su placa de circuito impreso con el paquete OrCAD.
Ibilbide hori 2-2 irudian eskematizatuta ikus daiteke; eta, probatutako zirkuituaren hasierako bereizgarrietatik abiatuz, CAD fasearekin hasten da, ordenagailuan proiektuaren planoak kapturatuz eta inprimatutako zirkuituaren plaka OrCAD paketearekin diseinatuz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el diagrama de bloques de la figura 1-1 se muestran las técnicas de ayuda por ordenador aplicadas a la Electrónica.
1-1 irudiko blokeen diagraman erakusten dira Elektronikari aplikatutako ordenagailu bidezko laguntza-teknikak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La segunda época, desde la década de los cuarenta hasta nuestros días, se ha caracterizado por la aparición de la microelectrónica y de los ordenadores y, a su vez, por el gran avance de la teoría de control.
Bigarren aldian, berrogeiko hamarkadatik gaur egunera arte, mikroelektronika eta ordenagailuak agertu dira, eta era berean, kontrolaren teorian izandako aurrerapena nabarmendu behar da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Todo ello ha sido posible gracias a una serie de factores entre los que cabe destacar las nuevas tecnologías, la generalización del uso de los ordenadores y, sobre todo, el control y la regulación de sistemas.
Hori guztia hainbat eragilek ahalbidetu du; horien artean, teknologia berriak, ordenagailuen erabilera orokortzea eta batez ere, sistemen kontrola eta erregulazioa nabarmendu behar ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El texto está dirigido a los profesionales del sector electrónico -técnicos y profesores- que deseen adquirir, de una forma clara y precisa, los mecanismos necesarios para abordar el diseño electrónico asistido por ordenador desde la perspectiva de los programas citados.
Testua sektore elektronikoko adituei zuzenduta dago (teknikariak eta irakasleak), aipatutako programen ikuspegitik, ordenagailuz lagundutako diseinu elektronikoa modu argi eta zuzenean lantzeko beharrezko mekanismoak lortu nahi dituztenei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se recomienda simultanear la lectura de cada tema con la práctica sobre el ordenador para afianzar paso a paso las novedades que ahí se explican.
Gai bakoitzaren irakurketa eta ordenagailuko praktika aldi berean egitea gomendatzen da, berrikuntzak pausoz pauso finkatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La incorporación de los ordenadores en la producción es, sin lugar a dudas, el elemento puente que ha permitido lograr la automatización integral de los procesos industriales.
Produkzioan ordenagailuak txertatzea izan da zalantzarik gabe industria-prozesuen osoko automatizazioa lortzea ahalbidetu duen elementua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (29)
Equipos técnicos: ordenadores, televisores, fotocopiadoras, equipos de audio…
Ekipo teknikoak: ordenagailuak, telebistak, fotokopiagailuak, audio-ekipoak…
Los recursos técnicos son los recursos con carácter tecnológico que sirven de soporte, herramienta y medio para la realización de actividades o productos, tales como ordenadores –tantosoftwarecomohardware–, televisores, fotocopiadoras, equipos de audio, etc.
Jarduerak edo produktuak egiteko euskarri, tresna eta bitarteko gisa balio duten baliabide teknologikoak dira; esaterako, ordenagailuak —softwarea nahiz hardwarea—, telebistak, fotokopiagailuak eta audio-ekipoak.
Por otra parte, dependiendo de sus características y de cómo y cuánto se utilizan, pueden generar tanto un gasto fijo –por ejemplo, un ordenador– como un gasto variable –por ejemplo, una fotocopiadora o una impresora–.
Bestetik, ezaugarrien eta erabiltzeko moduaren eta maiztasunaren arabera, gastu finkoa —adibidez, ordenagailu batek— edo gastu aldakorra— adibidez, fotokopiagailu edo inprimagailu batek— eragin dezakete.
Conocimientos previos en el uso y manejo de diversas técnicas o recursos técnicos –técnicas plásticas, técnicas literarias, etc., ordenadores, tecnología multimedia, búsqueda bibliográfica, etc.–.
Hainbat teknika edo baliabide tekniko erabili eta baliatzeko duten aurretiko ezagutza (teknika plastikoak, teknika literarioak, ordenagailuak, multimedia-teknologia, bilaketa bibliografikoak eta abar).
Seleccionar, desde el ordenador al que está conectada la impresora: número de copias del documento a imprimir; tamaño de la impresión; impresión en blanco y negro/color/escala de grises/etc., y páginas del documento a imprimir.
Inprimagailua konektatuta dagoen ordenagailutik, hautatu inprimatu beharreko dokumentuaren kopia kopurua, inprimaketaren tamaina eta kolorea (zuri-beltza, koloretan, gris-eskala...) eta inprimatu beharreko orriak.
Conocen la técnica y la aplican a las actividades recreativas que preparan en el hotel, saben manejar, reparar y modificar los medios técnicos, conectarlos a un ordenador e incluso manejarlos a distancia.
Teknika menderatzen dute, eta hotelean prestatutako jardueretan aplikatzen dute; badakite baliabide teknikoak maneiatu, konpondu eta aldatzen, ordenagailu batera konektatzen, eta urrunetik maneiatzen.
Materiala: Animazio turistikoa
Muchos hoteles tienen aplicaciones informáticas que interrelacionan todos los departamentos de manera que los cargos hechos en uno de ellos van al ordenador central y desde allí se aplican a cada uno de los departamos afectados.
Hotel askok aplikazio informatikoak dituzte sail guztiak erlazionatzeko, eta, hala, sailetakoren batean egindako zordunketak ordenagailu nagusira doaz, eta, handik, dagokion sailetan aplikatzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Si el establecimiento destina un espacio para el departamento de animación, toda la documentación en papel se guardará en esta unidad física, y si existe un ordenador donde se registre esta documentación, así como la relativa al personal, gastos, etc., se guardará aquí con clave y bajo llave.
Baldin eta establezimenduk toki jakin bat badu animazio-sailerako, papereko dokumentazio guztia toki fisiko horretan gordeko da; eta dokumentazio hori eta langileei, gastuei eta bestelakoei dagozkien dokumentuak erregistratzeko ordenagailu bat baldin badute, toki horretan gordeko da, pasahitzarekin babestuta eta giltzaz itxita.
Materiala: Animazio turistikoa
Esta denominación incluye muchos tipos de aparatos, aunque actualmente lo más indicado es tener un dispositivo electrónico, un ordenador o una tableta, incluso un teléfono con una aplicación o programa que nos ayude a disponer de toda la discografía rápidamente y a programar las canciones con una tarjeta de sonido que pueda ser conectado a un reproductor de las características adecuadas al local o espacio en el que queremos realizar la actividad musical.
Mota askotako tresnak sartzen dira talde honetan, baina, gaur egun, egokiena da gailu elektroniko bat (ordenagailu edo tableta bat, edota telefono mugikor bat) edo programa bat, aukera emango diguna disko guztiak berehala eskura edukitzeko eta abestiak programatzeko soinu-txartel baten bidez; gero, soinu-txartel hori jarduera egingo dugun lokalera egokitutako musika-erreproduzitzaile batera konektatzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
En la actualidad, salvo en el caso de una actuación en directo o undisc-jockey, las discotecas cuentan con ordenadores con una lista de canciones que reproducen ordenadamente, en función del momento de la velada, las canciones elegidas.
Gaur egun, zuzeneko emanaldietan edodisc-jockeybat musika jartzen ari denean izan ezik, dantzalekuetan ordenagailu bat izaten da, zeinean aldez aurretik aukeratzen den abesti-zerrendako abestiak modu ordenatuan erreproduzitzen baitira, unearen arabera.
Materiala: Animazio turistikoa
Igual que en el caso anterior, las aplicaciones de la tableta, el ordenador o el móvil permiten manejar todos los aparatos relacionados con la luminotécnica: mezclar las luces, cortar la energía a una o varias de las fases o modificar la intensidad o color de la iluminación.
Aurreko kasuan bezalatsu, tabletako, ordenagailuko eta mugikorreko aplikazioen bidez kontrola daitezke luminotekniako elementuak: argiak nahasi, energia moztu fase bati edo gehiagori, eta argiaren intentsitatea eta kolorea aldatu.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 5.8A través de ordenadores es posible variar la intensidad, la música e incluso las luces
5.8. irudiaIntentsitatea, musika eta argiak alda daitezke ordenagailuen bitartez
Materiala: Animazio turistikoa
lSe encuentra en cualquier programación básica de un ordenador.
lOrdenagailu baten oinarrizko programazio guztietan dago.
Materiala: Animazio turistikoa
Estos cambios deben incluirse en el mismo momento en que se llevan a cabo, lo cual puede hacerse a través de una aplicación en el móvil o en el mismo ordenador o al final del día; como mucho, se harán al final de la semana y los datos han de estar a disposición de todos los animadores, del departamento de suministros y contabilidad.
Aldaketa horiek egiten diren unean bertan jaso behar dira: mugikorreko aplikazio bat erabil daiteke, ordenagailuan bertan egin daiteke, edo egunaren amaieran egin; asko jota, astearen amaieran egin daitezke, eta animatzaile guztiek, hornikuntza-sailak eta kontabilitate-sailak izan behar dute datuetarako sarbidea.
Materiala: Animazio turistikoa
Nunca se falla con una película clásica, pero dependiendo del público se proyectará cine familiar, de aventuras, comedias románticas o dibujos animados o por ordenador.
Film klasikoekin beti asmatzen da, baina, publikoaren arabera, emango dira familientzako filmak, abenturazkoak, komedia erromantikoak, marrazki bizidunak edo ordenagailu bidezkoak.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Lo más común, hoy en día, es que se utilice una cámara de vídeo digital y esta se descargará en un ordenador o DVD para poder trabajar con él posteriormente.
Gaur egun, ohikoena izaten da bideokamera digital bat baliatzea, eta ordenagailu edo DVD batean deskargatzea, ondoren landu ahal izateko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Unsmarphonees un teléfono móvil que ofrece aplicaciones avanzadas con la funcionalidad de un ordenador.
Smartphonebat telefono mugikor bat da, eta aplikazio aurreratuak eskaintzen ditu, ordenagailu baten funtzionalitatearekin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Hay 10 ordenadores que generan 200 W cada uno de carga sensible.
10 ordenagailu daude; ordenagailu bakoitzak karga sentikorreko 200 W sortzen ditu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (34)
Casi seguro que tienes un dispositivo móvil (teléfono,tablet, portátil…) y que a través de ese equipo recibes y emites información de forma habitual.
Ziurrenik, gailu mugikor bat duzu (telefonoa, tableta, ordenagailu eramangarria…), eta ekipamendu horren bitartez askotan jaso eta igorriko duzu informazioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Actualmente, en cualquier situación de la vida cotidiana, se convive con y se utilizan automatismos incorporados a cientos de elementos: el teléfono móvil, los ordenadores, los ascensores, los semáforos, internet, etc. ¿Cómo sería la vida prescindiendo de todos estos instrumentos?
Gaur egun, automatismoekin batera bizi gara eta automatismoak baliatzen ditugu eguneroko edozein egoeratan, ehunka elementutan erantsita baitaude: telefono mugikorretan, ordenagailuetan, igogailuetan, semaforoetan, Interneten... Nolakoa litzateke bizitza tresna horiek gabe?
Materiala: Sistemen integrazioa
Hoy en día, la mayoría de dispositivos que se utilizan, desde electrodomésticos, ordenadores y teléfonos hasta un cartucho de tinta de impresora, contienen circuitos integrados o microprocesadores con alguna función automática programada y ejecutada.
Gaur egun erabiltzen diren gailu gehienetan (adibidez, etxetresna elektrikoak, ordenagailuak, telefonoak eta inprimagailuetako tinta-kartutxoak), zirkuitu integratuak edo mikroprozesadoreak daude, programatuta dagoen eta exekutatzen den funtzio automatikoren batekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para ello, la información de los procesos se transmite y muestra de forma segura en ordenadores, tabletas y teléfonos conectados remotamente.
Horretarako, prozesuei buruzko informazioa era seguruan transmiti eta ikus daiteke urrutitik konektatutako ordenagailu, tablet eta telefonoetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dos ejemplos son las resonancias magnéticas y la tomografía axial computarizada (TAC).
Horren bi adibide erresonantzia magnetikoak eta ordenagailu bidezko tomografia axiala (OTA) dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Busca dos modelos de procesador para ordenadores personales distantes en el tiempo (por ejemplo, un Intel 80286 y un Intel I7) e intenta averiguar los siguientes datos:
Bilatu ordenagailu pertsonaletarako bi prozesadore modelo, urte-tarte handikoak (esate baterako, Intel 80286 eta Intel I7). Zehazki, bilatu datu hauek:
Materiala: Sistemen integrazioa
En el tratamiento de la información digital por parte de ordenadores y otros dispositivos en la automatización, a menudo se emplean otras formas de expresión de textos o cantidades.
Automatizazioan, ordenagailuek eta beste gailu batzuek informazio digitala tratatzen dutenean, testuak edo kantitateak beste era batzuetan ere adierazten dira maiz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dado que un dispositivo digital sí que solo maneja cadenas de ceros y unos, es necesario establecer una correspondencia entre todos los caracteres necesarios (y que manejan los humanos) y una cadena determinada de bits que el ordenador o dispositivo digital pueda interpretar y manejar.
Gailu digitaletan zeroz eta batez osaturiko kateak baino ez dabiltza. Hori dela eta, korrespondentzia bat finkatu behar da beharrezkoak diren (eta gizakiek darabiltzaten) karaktere guztien eta ordenagailuek edo gailu digitalek interpretatu eta erabil ditzaketen bit-kateen artean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Precio competitivo frente a relés programables y ordenadores industriales:estos dos elementos son la competencia directa del PLC.
Prezio lehiakorra dute errele programagarri eta ordenagailu industrialen aldean:bi elementu horiek PLC gailuen zuzeneko lehiakideak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos son sencillos de programar, a menudo incluso pueden programarse con unas teclas y pequeña pantalla incorporadas (sin necesidad de conexión a un ordenador).
Programatzen errazak dira; sarritan, teklak eta pantailatxo bat izaten dituzte eta haiekin programatu daitezke, ordenagailu batera konektatuta egon gabe.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
