Emaitzak: 12

Familia#
xxAdministrazioa eta kudeaketa 7
xxEhungintza, jantzigintza eta larrugintza 3
xxOstalaritza eta turismoa 1
xxElektrizitatea eta elektronika 1

EU ES
Ehungintza, jantzigintza eta larrugintza (3)
73b- 1957-12-16ko ordainagiria. CDM 2012.34 ab, Getaria. 73b-Recibo del 16-12-1957. CDM 2012.34 ab, Cetaria.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

74c- 1957-12-16ko ordainagiria. 74c-Recibo del 16-12-1957.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

76- Ordainagiria, 1951-9-7koa, Stoffel andrearena, Archives Balenciaga, Paris. 76- Recibo del 7-9-1951 ele la señora Stoffel, Archivos de Balenciaga, París.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

Administrazioa eta kudeaketa (5)
Es un recibo, que la ley obliga a entregar por las empresas a sus trabajadores, en el que la empresa acredita el pago de las diferentes cantidades que forman nuestro sueldo o salario. Enpresek langileei legez eman behar dien ordainagiria da. Enpresak soldata osatzen duten kopuruen ordainketak egiaztatzen ditu.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

5 ¿Se expiden los respectivos recibos de caja? 5. Kutxako ordainagiriak ematen al dira?

Materiala: Kontu-ikuskaritza

- Recibos (justificantes de pago o entregas de dinero realizadas por la empresa) - Ordainagiriak (ordainketa-frogagiriak edo enpresak egindako diru-entregak).

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Tales diferencias pueden ser, por ejemplo, por el desfase de fechas (emisión de un cheque que no ha sido cobrado por el acreedor y, por tanto, no está registrado por el banco), recibos domiciliados pagados por el banco que lleguen a la empresa después de la fecha del Balance, cheques devueltos por el banco por falta de saldo, etc. Diferentzia horiek data-desfaseagatik izan daitezke, esaterako (txeke bat igorri da baina hartzekodunak ez du kobratu eta, beraz, bankuak erregistratu gabe dauka), bankuak ordaindutako ordainagiri helbideratu bat balantzeko dataren ostean enpresara iritsi delako, saldo-faltagatik bankuak itzulitako txekeen ondorioz, eta abar.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

- Los extractos bancarios deben cotejarse con los recibos cobrados y los depósitos existentes. - Bankuko laburpenak kobratutako ordainagiriekin eta gordailuekin erkatu behar dira.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Elektrizitatea eta elektronika (1)
A la hora de realizar un informe, un proyecto, enviar una carta a un cliente, obtener una factura, etc., se sigue recurriendo al papel, y aunque casi todas estas tareas se realizan sobre un ordenador y queda registrada una versión digital, seguimos sin fiarnos del todo de ella y preferimos tener y leer los impresos sobre papel. Txosten bat, proiektu bat, bezero batentzako gutuna, ordainagiri bat eta abar egiteko, papera erabiltzen jarraitzen dugu, eta nahiz eta lan horiek guztiak ordenagailuan egin eta bertsio digital bat erregistratuta geratu, ez gara guztiz fio eta nahiago dugu paperezko bertsioa eduki eta irakurri.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Ostalaritza eta turismoa (1)
Cuando un cliente compra un viaje en una agencia, o hace una reserva de avión para un trayecto concreto, está comprando la promesa de que recibirá unos servicios específicos en un momento determinado a cambio del bono de transporte que recibe en el momento del pago. Bezero batek bidaia bat erosten duenean, edo ibilbide bateko hegaldiaren erreserba egiten duenean, une jakin batean zerbitzu zehatz batzuk jasoko dituen zina besterik ez du jasotzen (erosterakoan emandako ordainagiri baten truke).

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak