Dentro del procedimiento contable de cierre de operaciones establecido por la empresa
Enpresak ezarritako operazioak ixteko kontabilitate-prozeduraren barruan
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Se valorarán por el precio de adquisición (precio de compra más gastos inherentes de la operación) clasificándose en el activo del Balance en función de la permanencia esperada en la empresa.
Eskuratze-prezioan baloratuko dira (erosketa-prezioa gehi operazioari atxikitako gastuak), eta Balantzearen aktiboan sailkatuko dira, enpresan egotea espero den denboraren arabera.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 Volumen de operaciones durante el ejercicio 2.0X0.
3. 20X0. ekitaldiko operazioen bolumena.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Conciliar las operaciones sujetas a IVA (compras, ventas, gastos, inversiones, etc) según están reflejadas en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias (declaraciones mensuales/trimestrales, resumen anual) con las cifras declaradas en el IS.
BEZari atxikitako operazioak berdinkatzea (erosketak, salmentak, gastuak, inbertsioak eta abar) Galdu-Irabazien Kontuaren arabera (hileko/hiruhileko aitorpenak, urteko laburpena), SZn aitortzen diren zifrekin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Totales contabilidad (se detallarán todas las cuentas del grupo 7 que a juicio del auditor estarían sujetas al IVA) Menos operaciones exentas (se detallarán aquellas cuentas que no se hubiese repercutido el IVA)
Kontabilitateko guztizkoak (kontu-ikuskariaren arabera BEZari atxikita dauden 7. taldeko kontu guztiak zehaztuko dira) Ken salbuetsitako operazioak (BEZa jasanarazi gabeko kontuak zehaztuko dira)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Dentro del procedimiento contable de cierre de operaciones por la empresa
Enpresak ezarritako operazioak ixteko kontabilitate-prozeduraren barruan
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El corte de operaciones, ya explicado en otras áreas.
Operazioen zatiketa, beste arlo batzuetan ere azaldu duguna.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El pasivo aumenta de valor cuando los intereses devengados se contabilizan en Pérdidas y Ganancias (tipos de interés efectivo o de mercado de operaciones similares).
Pasiboaren balioa handitu egiten da sortutako interesak galdu-irabazietan kontabilizatzen direnean (antzeko operazioen interes-tasa efektiboa edo merkatukoa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) Corte de operaciones.
a) Operazioen banaketa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Comprueba en el corte de operaciones que el albarán del 2 de enero se ha facturado en el año anterior en diciembre (pues aunque el pedido sea de diciembre, se debe contabilizar la venta en el momento que se realiza, que se comprueba con la fecha del albarán de salida, que entendemos es cuando se da de baja del inventario del almacén).
Egiaztatu operazioen banaketan urtarrilaren 2ko albarana aurreko urteko abenduan fakturatu zela (izan ere, eskaria abendukoa izanda ere, salmenta egiten den unean kontabilizatu behar da, eta hori irteera-albaranaren datarekin egiaztatzen da; orduan ematen da baja biltegiko inbentarioan).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (14)
Operación directa o inversa (or Eu).
Zuzeneko edo alderantzizko operazioa (or Eu).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
or- r (operación inversa).
or-r (alderantzizko operazioa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Está diseñada específicamente para gráficos y optimiza muchas de las operaciones típicas de un entorno gráfico.
Bereziki grafikoetarako diseinatu dute, eta inguru grafiko baten ohiko operazio gehienak optimizatzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Inicio de las operaciones de la oficina de proyectos com
Proiektuen bulegoko operazioen hasiera
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mensajes de fondo, voluminosos, para operaciones no críticas, tales como el diagnóstico o la configuración.
Bolumen handiko oinarridun mezuak, kritikoak ez diren operazioetarako, hala nola diagnosia edo konfigurazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando un ordenador se enciende, suceden una serie de operaciones que tienen por misión chequear el funcionamiento correcto de los elementos conectados en el equipo.
Ordenagailu bat abiarazten dugunean, ekipora konektatutako osagaiek ondo funtzionatzen dutenjakiteko hainbat operazio egiten ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
d) El terminal datáfono se comunica directamente con las entidades financieras (bancos) para validar operaciones con tarjetas con banda magnética.
d) Datafono-terminala zuzenean komunikatzen da finantza-erakundeekin (banketxeak), zerrenda magnetikoa izaten duten txartel bidezko operazioak baliozkotzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada estación de visualización era idéntica a las demás, el nivel de accesos estaba garantizado mediante contraseñas (desde operaciones sencillas de diagnóstico hasta permitir el control de toda la planta desde una estación cualquiera conectada a la red).
Bistaratze-estazio guztiak elkarren berdinak ziren, eta sarbideen maila pasahitzen bidez bermatuta zegoen (diagnostikoko operazio arruntetatik hasi, eta sarean konektatutako edozein estaziotatik instalazio guztia kontrolatzeraino).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Realizar reportes de no-conformidad de instalaciones, equipos, controles, etc, que no cumplan con las normativas vigentes y legales, y que a criterio del Experto en Prevención de Riesgos, puedan originar y/o manifestar u grado de riesgo para los trabajadores y las operaciones futuras del proceso.
- Indarrean dauden lege-araudiak betetzen ez dituzten instalazioen, tresnen, kontrolen eta abarren ezadostasun-txostenak egingo dituzte, arriskuak ekiditeko adituaren ustez langileei eta prozesuko geroko operazioei arriskua eragin diezaiekeenean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De igual forma verificar cómo el diseño colabora a que los trabajadores no cometan errores durante las operaciones, producto de situaciones constructivas.
Halaber, diseinuak langileei operazioetan akatsik ez egiten (eraikuntza-egoeren ondorioz gerta daitezkeen akatsak) laguntzen diela egiaztatu behar dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
Figura 3.1. Funciones básicas de una operación de trabajo manual y mecánico.
3.1. irudia. Eskuzko eta lan mekanikoko operazio baten oinarrizko funtzioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando, por las especiales características de la máquina, las operaciones a que se refiere este artículo no puedan realizarse en las condiciones a), b) y c) podrá prescindirse de éstas, adoptándose las medidas convenientes para que dichas operaciones se lleven a efecto sin peligro para el personal.
Makinaren ezaugarri bereziak direla eta, artikulu honetan aipatutako operazioak a), b) eta c) baldintzetan egin ezin badira, baldintzak alde batera utzi ahal izango dira, baldin eta behar besteko neurriak hartzen badira operazioak langileentzako inolako arriskurik gabe egiteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Artículo 44. Mantenimiento, ajuste, regulación, engrase, alimentación u otras operaciones a efectuar en las máquinas.
44. artikulua. Makinen mantentze-lanak, doikuntza, erregulazioa, koipeztatzea, elikadura edo bestelako operazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Existen diferentes modelos y medidas para las distintas operaciones.
Hainbat eredu eta neurritakoak daude, operazio ezberdinak egiteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta propiedad, cuyo estudio y aplicación se limitaban -habitualmente- al campo de los aceros; es la capacidad que tiene un acero (material) de endurecerse (por la operación llamada temple).
Orain arte, altzairuen eremuan soilik aztertu eta aplikatu izan da propietate hau. Honetan datza: altzairu (material) batek gogortzeko duen ahalmena (tenplaketa izeneko operazioaren bidez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para trabajos y operaciones de desbaste y de mecanización rápida que no requieran gran precisión.
Arbastuko eta mekanizazio azkarreko operazio eta lanak, betiere doitasun-maila handirik eskatzen ez badute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
la que una industria o fabricación necesita para sus labores, aunque provenga, como sucede frecuentemente, de otras operaciones industriales.
produktu bat prestatzeko behar den lehengai edo materiala; askotan gertatzen den bezala, beste operazio industrial batzuetatik eratorria izan liteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
El juego de reglas, un juego típico durante el estadio de las operaciones concretas
PNRa ez da kontuan hartzen, eta egindako operazioak ez dira erregistratzen
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Puedes consultar el trafico de los aeropuertos por pasajeros, por operaciones, carga o ver las ultimas medidas de seguridad sobre líquidos en equipaje de mano.
Aireportuetako zirkulazioa kontsulta dezakezu bidaiarien, operazioen, zamen arabera, edo eskuko fardeletako likidoei buruzko azken segurtasun-neurriak ikusi.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El 19 de abril de 1940, fue invadida por la Alemania Nazi (Operación Weserünbung) y permaneció ocupada durante la Segunda Guerra Mundial, a pesar de alguna resistencia interna.
1940ko apirilaren 19an, Alemania Naziak inbaditu egin zuen (Weserünbung operazioa), eta okupatuta egon zen Bigarren Mundu Gerran barne-erresistentziaren bat agertu arren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Valores límite de fallo para una función de seguridad que se hace operar en el modo de operación con nivel de demanda bajo.
Hutsegitearen mugako balioak eskaera-maila txikiko operazio moduan lan eginarazten zaion segurtasun-funtzio baterako.
Materiala: Automatismoak
Valores límite de fallo para una función de seguridad que se hace operar en el modo de operación con nivel de demanda alto o continuo.
Hutsegitearen mugako balioak eskaera-maila handiko edo jarraituko operazio moduan lan eginarazten zaion segurtasun-funtzio baterako.
Materiala: Automatismoak
Nekazaritza (13)
Realiza operaciones de instalación de cultivos sin suelo analizando y aplicando técnicas de hidroponía
Laboreak lurzorurik gabe instalatzeko operazioak egiten ditu, hidroponiako teknikak aztertu eta aplikatuz.
Materiala: Nekazaritza
Realiza operaciones de adecuación del terreno en agricultura convencional para la siembra, trasplante y plantación, analizando y aplicando técnicas de laboreo.
Nekazaritza konbentzionalean lurra egokitzeko operazioak egiten ditu ereiteko, landatzeko eta birlandatzeko; horretarako, lur lantze teknikak aztertzen eta aplikatzen ditu.
Materiala: Nekazaritza
La preparación del terreno incluye todas las operaciones agrícolas encaminadas a dejar el suelo en las condiciones idóneas para el desarrollo de las plantas.
Lurraren prestaketan, lurzorua landareak hazteko behar diren baldintza egokietan uztera bideratutako nekazaritza operazio guztiak sartzen dira.
Materiala: Nekazaritza
En una tierra ya cultivada y equilibrada, las operaciones de preparación pueden ser:
Hona hemen jadanik landurik eta orekaturik dagoen lur batean egin daitezkeen prestaketa operazioak:
Materiala: Nekazaritza
¿Qué operaciones se suelen hacer para preparar las semillas comerciales?
Zer operazio egiten dira hazi komertzialak prestatzeko?
Materiala: Nekazaritza
La siembra es la operación de cultivo que consiste en colocar las semillas en el suelo o en otro sustrato para que germinen y comiencen a crecer.
Ereitea, laborantzako operazio bat da eta haziak lurzoruan edo beste substratu batean kokatzean datza, ernatu daitezen eta hazten has daitezen.
Materiala: Nekazaritza
Simularemos por tanto, una operación de siembra en 250m2
Beraz, 250m2-ko ereintza operazio bat simulatuko dugu
Materiala: Nekazaritza
Estas plantas, que también se conocen como plantas de "escarda", ya que se cultivan en líneas suficientemente separadas para poder trabajar en ellas, realizando operaciones de cultivo, suelen ser muy exigentes en lo que se refieren a la población necesaria para alcanzar la máxima producción.
Halako landareei jorra landare ere deitzen zaie, elkarrengandik behar bezain bereizirik eta bertan laborantza operazioak egiteko moduan antolaturik ereiten baitira. Landareok oso eskakizun handikoak izaten dira gehieneko produkzioa lortzeko behar den populazioari dagokionez.
Materiala: Nekazaritza
(3) Realizar las operaciones y procesos necesarios, justificando las distintas fases, para llevar a cabo la transformación de explotación convencional a ecológica.
(3) Ustiategi konbentzionala eraldatu eta ekologikora pasatzeko egin beharreko operazio eta prozesuak gauzatzea, jarraitu beharreko fase desberdinak justifikatuz.
Materiala: Nekazaritza
(6) Realizar las operaciones de siembra de semilleros, identificando el proceso correspondiente para obtener plantas ecológicas.
(6) Mintegietan ereite operazioak burutzea, landare ekologikoak lortzeko jarraitu beharreko prozesua identifikatuta.
Materiala: Nekazaritza
Irudia eta soinua (25)
Bit-mapen irudiak edo raster irudiak pixel-sareetan oinarrituz eratzen dira. Sare horiei kolore eta luminantzia jakin batzuk esleitzen zaizkie. Hain zuzen ere horregatik, horrelako irudi batean tamaina aldatzeko operazioren bat egiten denean, irudia deformatu egiten da, aldatu egiten direlako pixelen banaketa eta horien eraketa-ezaugarriak.
Las imágenes de mapas de bits o imágenes raster se constituyen a partir de una maya de pixeles a la cual se le asigna un color y una luminancia determinada. Esta característica provoca que, al realizar sobre una imagen de este tipo alguna operación para modificar el tamaño, se produzca una deformación, ya que se cambia la distribución de los pixeles y de sus características constitutivas.
Errealizazio-kontrola da programa baten operazio teknikoen zentroa, eta, bertan, telebista- programa baten antolamendu audiobisuala, egitura eta edukia gauzatzen dira. Platotik urrundutako eremu batean jarri ohi da; hots, ez dauka platorako zuzeneko ikuspegirik. Platoan, ekipo teknikoak eta teknikariak egoten dira, baita programa egiteko behar diren set guztiak ere. Instalazio guztien multzoari estudio esaten zaio.
El control de realización es el centro de operaciones técnicas de un programa y desde el cual se lleva a cabo la organización, estructura y contenido a nivel audiovisual de un programa de televisión. Suele estar dispuesto en un área alejada del plató, es decir, sin una visualización directa. El plató es el área donde se sitúan los equipos y profesionales técnicos, así como todos los sets que sean necesarios para llevar a cabo un programa. El conjunto de todas las instalaciones se denomina estudio.
Telebista-platoko kamera batean alda daitezkeen parametroak beste edozein kameratan alda daitezkeen berberak dira, baina, zoom- eta fokuratze-kontrolak kenduta, gainerako «seteoak» urrutitik egin daitezke, CCUaren bidez. Beraz, honako hauek dira oinarrizko operazioak:
Los parámetros que se pueden modificar en una cámara de plató de televisión son los mismos que en cualquier otra, con la salvedad de que, excepto el control de zoom y de enfoque, el resto de «seteos» se pueden realizar de forma remota a través de la CCU. Por tanto, las operaciones básicas que se pueden ejecutar son:
Deitzeko gailua: soinu independente bat sortzen du kamera zehatz batean, kamerari horri adierazteko operazio bat egiten ari direla edo arazoren bat dagoela, adibidez.
Dispositivo de llamada con el fin de realizar un sonido independiente sobre una cámara específica para avisar al operador de cámara en concreto de que se está realizando una operación o que hay algún problema, por ejemplo.
Zuri- eta beltz-balantzeen atala: automatikoki egin daiteke, eta kameren memoria batean gorde, behar denean erabiltzeko. Operazio hori eskuz egin daiteke, operazio bakoitzaren osagai gorri eta urdinekin lotutako potentziometroak doituz.
Sección del balance de blancos y de balance de negros, que puede realizarse de forma automática, de manera que se guarda en una de las memorias de las cámaras para poder usarla cuando se necesite. Esta operación se puede realizar de forma manual ajustando los diferentes potenciómetros relacionados con los componentes rojo y azul referentes a cada operación.
Silueta-zuzenketa: operazio horrekin, eszena batean dauden grisak beltzetara igarotzen dira, kontraste handia duten eszenetan irudi-hargailuak modu fidagarrian erreproduzi ditzan.
Corrección de contorno: es una operación que se basa en el paso de los grises presentes en una escena a negros, de forma que en las escenas que estén muy contrastadas el captador de imagen sea capaz de reproducirlo fielmente.
Assamble bidezkoa: denbora-kodea zinta nagusiaren gainean idazten da, eta, beraz, edizioa hastean, horixe da egiten den lehenengo operazioa, TC jarraitua eduki behar baita.
Por assamble: sobrescribe el código de tiempo sobre la cinta master de manera que es la primera operación que se realiza a la hora de comenzar la edición, ya que se necesita tener un TC continuo.
