Las funciones booleanas están formadas por variables relacionadas entre sí mediante tres operadores (+, · y -).
Funtzio boolearrak (+, · eta ¯) eragileen bitartez erlazionatzen diren aldagaiez daude osatuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ordenador no accesible al operador:
Operadoreak erabili ezin duen ordenagailua:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El uso más frecuente de estos operadores es la creación de estructuras de datos dinámicas, es decir, estructuras que se crean en tiempo de ejecución en función de las necesidades del programa.
Eragile hauek datu-egitura dinamikoak sortzeko erabiltzen dira, batez ere, edo beste modu batera esanda, programaren premien arabera, exekuzio-denboran zehar egiturak sortzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalación de Regletas para los diferentes Operadores
Hainbat operadoretarako konexio-blokeak instalatu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El operador de resolución de ámbito "::" permite identificar dos variables de igual nombre que pertenecen a ámbitos diferentes.
Eremu-ebazpenerako "::" eragilearen bidez, eremu desberdinetakoak diren izen bereko bi aldagai identifika daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Obsérvese el uso de los operadores « y » para leer y escribir en la consola.
Begiratu nola erabiltzen diren « y » eragileak, kontsolan irakurtzeko nahiz idazteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las primeras Interfases de Operador eran teletipos conectados a ordenadores o a otros equipos mediante bucle de corriente.
Lehen operadore-interfazeak korronte-begizten bitartez ordenagailuetara edo bestelako ekipoetara konektatzen ziren teletipoak ziren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Encontraremos Interfaces de Operador con líneas de una cantidad de caracteres con múltiplos y submúltiplos de este número (20, 40, 80, 120).
80 zenbakiaren multiplo eta azpimultiplo (20, 40, 80, 120) diren karaktere kopuruko lerroak dituzten operadore-interfazeak daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la fotografía podemos observar un Panel de Operador OP7, de Siemens, con cuatro líneas de veinte columnas.
Argazkian OP7 operadore-panela ikus dezakegu, Siemens etxekoa. Lau lerro eta hogei zutabe ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los sistemas de desarrollo deberán mostrar la información en un formato y a un ritmo adaptados a los operadores.
Garapen-sistemek langileei egokitutako formatu eta erritmoan erakutsi behar dute informazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
NOMBRE OPERADOR:
OPERADOREAREN IZENA:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
NOMBRE DEL OPERADOR:
OPERADOREAREN IZENA:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El grado de urgencia, dado por el propio operador de Producción, que puede usar las siguientes claves.
Urgentzia maila.- Ekoizpen-saileko langileak berak adieraziko du, zenbait koderen bidez, hala nola:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para los usuarios y operadores de las Instalaciones
arauak sustatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (30)
Los operadores de VBScript son muy parecidos a los de Visual Basic puesto que es un lenguaje que procede de este último.
VBScript-en eragileak Visual Basic-enen oso antzekoak dira, azken horretatik eratorri baita.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los operadores de PHP son muy parecidos a los de C y JavaScript, si usted conoce estos lenguajes le resultaran familiares y fáciles de reconocer.
PHP eragileak C-renen eta JavaScriptenen oso antzekoak dira; lengoaia horiek ezagutzen badituzu, ezagunak eta atzemanerrazak izango dira zuretzat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Estos son los operadores que se pueden aplicar a las variables y constantes numéricas.
Hauexek dira aldagaiei eta konstante numerikoei aplika dakizkiekeen eragileak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El operador de asignación '=' le permite asignar un valor a una variable.
'=' esleitze-eragileak aldagai bati balio bat esleitzeko aukera ematen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Varios operadores de JavaScript, es difícil clasificarlos en una categoría en particular.
Zaila da JavaScripteko eragile batzuk kategoria jakin batean sailkatzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Estos operadores se resumen a continuación.
Eragile horiek laburbilduko ditugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El operador new crea una instancia de un objeto.
New eragileak objektu baten instantzia sortzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El operador delete borra un objeto, una propiedad de un objeto, o un elemento especificado de un vector.
Delete eragileak objektu bat, objektu baten propietate bat edo bektore baten elementu jakin bat ezabatzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El operador Void especifica una expresión que será evaluada sin devolver ningún valor.
Void eragileak espresio bat zehazten du, baliorik itzuli gabe ebaluatuko dena.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
" Mayor que" devuelve true si el operador de la izquierda es mayor que el de la derecha.
" baino handiagoa"k true itzultzen du ezkerreko eragigaia eskuinekoa baino handiagoa bada
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
Ducha enchufada a una manguera que el operador pue-de mover.
mahuka bati lotutako dutxa, operadoreak mugi dezakeena.
Materiala: Elektroestetika
Para que la depilación eléctrica resulte un éxito, la primera condición es que tanto el operador como la persona a tratar se sitúen cómodamente, en un lugar bien iluminado, con el material imprescindible y en una posición adecuada.
Depilazio elektrikoa behar bezala egiteko, lehenik eta behin profesionalak eta tratatu beharreko pertsonak eroso egon behar dute, ongi argiztatutako leku batean, beharrezko material guztia eskura dutela eta jarrera egokian.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Para ello y antes de estar autorizado para utilizar la plataforma, el operador debe:
Hala, plataforma erabiltzeko baimena izateko, langileak baldintza hauek bete behar ditu:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Otros riesgos, no específicos, afectarán únicamente a los operadores:
Beste arrisku ez-espezifiko batzuek langileei eragiten diete soilik:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (24)
La mayor parte de la oferta turística de los tour operadores extranjeros opera en los aeropuertos de Túnez o Monastir, ya que es en la costa mediterránea donde se ubican los grandes complejos hoteleros, pertenecientes a las principales cadenas internacionales, con fuerte presencia de empresas españolas e italianas.
Bidaia-operadore atzerritarren eskaintzaren zati handiena Tunis edo Monastir-eko aireportuetatik bideratzen da, Mediterraneoko kostaldean baitaude hotelgune handienak, nazioarteko enpresa handienenak; horien artean asko dira espainiarrak eta italiarrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Paraguay es un estado casi olvidado por los operadores turísticos, la capital, Asunción no consigue el mismo reconocimiento cultural ,que otras ciudades del continente.
Paraguai estatua ia ahantzita dute operadore turistikoek. Asuncion hiriburuak ez du lortu kontinenteko beste hiri batzuek duten kultura-aintzatespena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desarrollo de sistemas de “ todo incluido” con fuerte presencia de tour operadores extranjeros.
Guztia barnesistemen garapena eta atzerriko bidaia-operadore asko izatea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La variedad paisajística es muy contrastada, hoy numerosos tour operadores presentan un amplio abanico de itinerarios, combinando diversas islas.
Paisaiak aldaketa nabarmenak ditu lekutik lekura, eta bidaia-agentzia handizkari askok, gaur egun, ibilbide sorta zabala eskatzen dute, hainbat uharte konbinatuz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Balkantourist ha sido durante décadas el mayor tour operador nacional, pero en la actualidad nuevas agencias receptivas se esfuerzan por promocionar otras regiones todavía ajenas al turismo.
Balkantourist izan da urte luzez bidaia-operadore nazional handiena. Gaur egun, agentzia berriak oraindik turismorik ez duten beste eskualde batzuk sustatu nahian ari dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aún fuera de las programaciones más consolidadas de tour operadores europeos, se abre con mayor proyección al turista año tras año.
Bidaia-operadore europarren programazio sendoenetatik kanpo dagoen arren, urtez urte gero eta gehiago hedatzen ari da turisten artean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Vuelos en los que la compañía operadora alquila asientos a otra o más compañías, y todas las compañías que participan en el acuerdo venden las plazas utilizando su propio código de compañía.
Hegaldi horietan, konpainia operatzaileak beste konpainia bati edo batzuei eserlekuak alokatzen dizkie, eta akordioan parte hartzen duten konpainia guztiek saltzen dituzte eserlekuak beren konpainia-kodea erabilita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Buscando la mayor vinculación con el mercado de viajes actual, se han analizado los destinos ofertados en todo el mundo , por los principales operadores turísticos, incorporando al texto numerosas gráficas, ilustraciones y mapas cortésmente cedidas para este fin didáctico.
Egungo bidaia-merkatuarekin lotura handiagoa bilatu nahian, turismo-operadore nagusiek mundu guztian eskaintzen dituzten destinoak aztertu ditugu, eta helburu didaktikoetarako adeitasunez utzi dizkiguten grafiko, irudi eta mapa ugari erantsi ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Uno de los recursos turísticos empleado por algunos de los operadores turísticos es ofrecer itinerarios por el río San Lorenzo con paradas en Tadoussac para tomar un barco y contemplar las ballenas que se alimentan en sus aguas.
Handizkako bidaia-agentzia batzuek Saint Lawrence ibaian ibilbideak eskaintzen dituzte baliabide turistiko gisa; ibilbide horretan, Tadoussacen geratzen dira, ontzi bat hartu eta han izaten diren baleak behatzera joateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No es frecuente que la oferta turística de Laos aparezca de forma singularizada ya que los programas de los tour operadores suelen combinar este territorio con alguno de los países próximos, como Thailandia o Camboya.
Turismo-eskaintzetan gutxitan agertzen da Laos bakarrik; bada, bidaia-agentzia handizkariek lurralde hori inguruko beste herrialderen batekin batera (Thailandia edo Kanbodia) konbinatzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Generalmente, para llegar al resultado, la mayoría de los buscadores parten de unos términos de búsqueda -una palabra o un texto- o combinación entre ellos, utilizando unos operadores booleanos:
Normalean, bilaketa-termino batzuk (hitz bat, testu bat) edo haien konbinazio bat izaten dituzte oinarri bilatzaile gehienek, eta eragile boolear hauek erabiltzen dituzte:
También puedes utilizar los buscadores tanto generales, como de libros, de noticias de imágenes… (Recuerda que tienes los operadores booleanosand, or y not,el entrecomillado para buscar exactamente la información que deseas para acotar las búsquedas.).
Bilatzaileez ere balia zaitezke (orokorrak, liburuenak, albisteenak, irudienak...). Gogoan izanand, or eta noteragile boolearrak ere erabil ditzakezula, bai eta komatxoak ere (bilatzen ari zaren informazioa zedarritzeko).
Los P&ID también se emplean para la formación de los operadores de planta.
P&ID diagramak, bestalde, instalazioko operadoreak trebatzeko ere erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una vez que la planta está construida y está operativa, hay unos límites claros para lo que puede hacer un operador.
Instalazioa bukatuta eta erabiltzeko moduan dagoenean, oso ondo mugatuta daude operadoreek egin ditzaketen gauzak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el siguiente diagrama el material que sale del segundo operador se encontró que contenía 90% de plata y 10% de cobre.
Diagrama honetan, bigarren operadoretik ateratzen den materialak badirudi % 90 zilar eta % 10 kobre duela.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Las indicaciones que se encuentran en el manual del operador suelen facilitar enormemente la labor de regulación, y en ellas suele incluirse una serie de tablas de regulación de dosis para diferentes tipos de cultivos.
Operadorearen eskuliburuan jasota dauden argibideek ikaragarri errazten dute erregulazio lana; bertan, labore desberdinei dagozkien dosiak erregulatzeko taula batzuk egoten dira.
Materiala: Nekazaritza
A los operadores que terminan el proceso satisfactoriamente se les concede la certificación integrad, que les permite etiquetar sus productos como LABEL o PRODUCCIÓN INTEGRADA.
Prozesua egoki amaitzen duten operadoreei ziurtagiri integratua ematen zaie eta horrek aukera ematen die beren produktuetan LABEL, EKOIZPEN INTEGRATU eta halako etiketak jartzeko.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (21)
Los sistemas de mando incluirán funciones de seguridad diseñadas de tal modo que los órganos de accionamiento tengan que ser activados de nuevo por el operador.
Aginte-sistemek segurtasun-funtzioak izango dituzte, langileak eragingailu-organoak berriro aktibatu behar izateko moduan diseinatuak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pueden dar lugar a posturas forzadas o esfuerzos excesivos (especialmente en las grúas con cabina para el operador) o puede haber una inadecuada iluminación localizada.
Jarrera behartuak edo gehiegizko esfortzuak eragin ditzakete (bereziki langilearentzako kabina duten garabietan), edo argiztapen lokalizatu desegokia egon daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, los operadores deben disponer en cada puesto de trabajo de un órgano de accionamiento que permita obtener esta función de parada, pero debemos comentar que, tratándose en particular de máquinas usadas, la aplicación de un dispositivo de parada de emergencia no tiene sentido más que si el tiempo de parada que se obtiene es netamente más corto que el logrado mediante la parada normal.
Gainera, operadoreek lanpostu bakoitzean eragintza-organo bat eduki behar dute gelditze-funtziorako, baina esan behar dugu makina erabiliak direnean larrialdiko botoia erabiltzeak zentzua duela soilik gelditze-denbora askoz ere laburragoa denean ohiko gelditzearen bitartez lortutakoa baino.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los aspectos organizativos relacionados con la gestión de residuos, incluida una descripción del reparto de responsabilidades entre los operadores públicos y privados que se ocupan de la gestión de residuos.
Hondakinen kudeaketarekin zerikusia duten antolakuntza-alderdiak, hondakinen kudeaketaz arduratzen diren eragile publikoen eta pribatuen arteko erantzukizunen banaketaren deskribapena barne.
Materiala: Sistemen integrazioa
Normalmente, el operador será:
Normalean, honako hau izango da operadorea:
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un acuerdo entre el operador de traslado y el destinatario del traslado.
Lekualdaketaren operadorearen eta lekualdaketaren hartzailearen arteko akordioa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de un documento de naturaleza contractual jurídico- privada, suscrito entre el operador del traslado y la entidad o empresa que efectuará el tratamiento.
Kontratu juridiko-pribatu bat da, lekualdaketaren operadoreak eta tratamendua egingo duen erakundeak edo enpresak sinatua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Antes de iniciar un traslado de residuos, el operador cumplimentará el documento de identificación, que entregará al transportista para la identificación de los residuos durante el traslado.
Hondakinak lekuz aldatzen hasi aurretik, operadoreak identifikazio-agiria beteko du, eta garraiolariari emango dio, hondakinak identifikatzeko lekualdaketak irauten duen bitartean.
Materiala: Sistemen integrazioa
El destinatario dispondrá de un plazo de treinta días, desde la recepción de los residuos, para efectuar las comprobaciones necesarias y remitir al operador el documento de identificación, indicando la aceptación o rechazo de los residuos, de conformidad con lo previsto en el contrato de tratamiento.
Hartzaileak, hondakinak jasotzen dituenetik, hogeita hamar eguneko epea izango du beharrezkoak diren egiaztapenak egiteko eta operadoreari identifikazio-agiria bidaltzeko hondakinak onartzen dituen ala ez adieraziz, tratamendu-kontratuan aurreikusitakoaren arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Datos del operador del traslado o el productor o poseedor de los residuos:
Hondakinen lekualdaketaren operadorearen edo hondakinen ekoizlearen edo edukitzailearen datuak:
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (23)
Pertsona bakoitzak bere ikusmen-ezaugarriak dauzka; hortaz, kamera profesional bat hartu aurretik, monitorearen ezaugarriak kalibratu behar dira, eta kamerariaren ikusmenera egokitu.
Cada persona tiene unas características de visión diferentes, por lo que, antes de coger una cámara profesional, se debe calibrar y ajustar las características del monitor a la visión del operador.
- Grabazio-formatuaren araberako erreferentzia-esparruak: koadroaren ertzen erreferentzia bisual bat ikustea ahalbidetzen dute, formatuaren arabera, kamerariak hobeto mugatu ditzan enkoadraketak.
Marcos referenciales en función del formato de grabación: permiten ver una referencia visual de los bordes del cuadro en función del formato para permitir al operador delimitar mejor sus encuadres.
- Fokuari edo enfokatzeari buruzko informazioa, subjektuarekiko distantziarekin: kamerariak zenbait laguntza bisual dauzka eskura, irudi baten enfokatzeari buruzko informazioa jasotzeko; lagundutako enfokatze-adierazleak ematen du informazio hori.
Información sobre el foco o enfoque con la distancia al sujeto: existen una serie de ayudas visuales para el operador sobre el enfoque de una imagen que es proporcionado por el indicador del enfoque asistido.
Eskuzko kamerarekin, kamera sorbalda gainean jarrita edo eskuarekin helduta grabatzen da. Horrenbestez, kamera gora eta behera mugitu daiteke, eta objektuei jarraitu, baina arazo batzuekin: adibidez, kamerariaren nekea, ezusteko mugimenduak, mugimendu leun eta geldiak egiteko zailtasuna eta, batez ere, lortutako irudiaren kontrol eta egonkortze kaskarragoak.
La cámara en mano consiste en grabar al hombro o en mano, de manera que esto permite deslizarla, moverla hacia arriba y hacia abajo y seguir objetos con algunos problemas, como son la fatiga que puede provocar en el operador, posibles movimientos inesperados, la dificultad de realizar movimientos suaves y pausados y, sobre todo, un peor control y estabilización de la imagen obtenida.
Mailaren burbuila: sistema honek kameraren horizontaltasuna doitzea ahalbidetzen dio kamerariari. Errotula tripodearen koparen gainean doituz lortzen da; hortaz, burbuila hartzen da erreferentziatzat, zeinak marraztutako zirkunferentziaren erdian geratu behar baitu.
Burbuja de nivel: sistema que permite al operador ajustar la horizontalidad de la cámara. Se consigue ajustando la rótula sobre la copa del trípode, por lo que se toma como referencia la burbuja, que debe quedar en el centro de la circunferencia dibujada.
Steadycam: irudiak egonkortzeko sistema bat da. Kamerariak maneiatzen du, irudiak mugimendua mugatu gabe hartzeko. Atal hauek dauzka:
6. Steadycam: es un sistema de estabilización de imagen, manejado por un operador, que permite la captación sin límites de movimiento. Está formado por:
Beso artikulatua: egonkortzailea kamerariarekin lotzen du, blockout-aren bidez. Blockout-a txalekoan sartuta dago, eta doikuntzak egiten laguntzen du. Sistema pneumatiko honek egitura urruntzeko edo hurbiltzeko aukera ematen du, edota x ardatzean nahiz y ardatzean igotzekoa eta jaistekoa. Eraketaren arabera, bi beso mota daude: isoelastikoak eta malgukidunak.
Brazo articulado: une el estabilizador con el operador a través del blockout, que es una pieza que está incorporada en el chaleco y que facilita el ajuste. Es un sistema neumático que permite alejar o acercar la estructura, así como subir y bajar tanto en el eje x como en el eje y. Existen dos tipos de brazos según su constitución: isoelásticos o de muelles.
- Garabiak: tamaina askotakoak daude. Diskurtsoa aberasten laguntzen duten askotariko planoak lortzea ahalbidetzen dute. Kamera garabiaren mutur batean jartzen da, 360o-ko sistema artikulatu batean, eta kamerariak urrutitik kontrola dezake.
Grúas: existen de muchos tamaños y permiten obtener una gran variedad de planos que ayudan a enriquecer el discurso. La cámara está sujeta a un extremo de la grúa en un sistema articulado 360o, y hay un operador que puede realizar su control a distancia.
