Cuadras, establos, gallineros, porquerizas, locales para la preparación de piensos de animales, graneros, granjas para el heno, la paja y los fertilizantes.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Como sustitutivo de la sal se pueden utilizar condimentos tan saludables como el ajo, el limón, el perejil, la menta, la pimienta, el tomillo o el orégano.
Gatzaren ordez ongarri osasuntsuak erabil daitezke, hala nola baratxuria, limoia, perrexila, menta, piperbeltza, ezkaia eta oreganoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
el ciclo de las hortalizas, técnicas de reproducción de las plantas y los fertilizantes y abonos.
barazkien zikloa, landareen ugalketa-teknikak eta ongarriak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las herramientas de jardinería no han de estar a su alcance, así como los pesticidas y abonos.
Ez jarri haurren eskura lorategiko tresnarik nahiz pestizida eta ongarririk.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Por otra parte, es también un elemento muy abundante en el suelo y muy importante en el crecimiento de los vegetales y en su defensa contra parási-tos, por lo que está presente en muchos abonos.
Bestetik, ugaria da lurrean eta oso garrantzitsua da landareak hazteko eta parasitoetatik babesteko, horregatik egon ohi da ongarri askotan.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Es el caso que pueden producir los residuos de fábricas, los abonos y pesticidas que al pasar a las aguas subterráneas sin el debido tratamiento las contamina provocando sobre la zona afectada un impacto negativo.
tratamendu egokia izan ez duten lantegietako hondakinak, ongarriak eta pestizidak lur azpiko urekin nahastuz gero, eremu hori kutsatu egiten da, eta inpaktu negatiboa da hori.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
El uso actual de la urea está en cosméticos, abonos y medicamentos.
gaur egun, kosmetikoak, ongarriak eta medikamentuak egiteko erabili ohi da urea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (7)
El aprovechamiento de la roca fosfática para fertilizantes fosfatados, fosfatos calcinados, laobtención del fósforo y sus derivados.
Harri fosfatikoa aprobetxa daiteke ongarri fosfatatuak eta kaltzinatutako fosfatoak lortzeko, fosforoa lortzeko eta haren eratorriak lortzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
2.2.- PROCESO DE FABRICACIÓN DE FERTILIZANTES
2.2.- ONGARRIAK EKOIZTEKO PROZESUA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El primer fertilizante químico fue creado a principios del siglo XIXcon superfosfato normal, hecho tratando huesos con ácido sulfúrico.
Lehen ongarri kimikoa XIX. mende hasieran lortu zen superfosfato normala erabiliz, eta hezurrak azido sulfurikoarekin tratatuz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La fabricación de estos productos ha dado origen a la gigantesca industria petroquímica, que produce alcoholes, detergentes, caucho sintético, glicerina, fertilizantes, azufre, disolventes y materias primas para fabricar medicinas, nylon, plásticos, pinturas, poliésteres, aditivos y complementos alimenticios, explosivos, tintes y materiales aislantes.
Produktu horien fabrikazioarekin industria petrokimiko erraldoia sortu zen. Halako produktuak ekoizten ditu: alkoholak, detergenteak, kautxu sintetikoa, glizerina, ongarriak, sufrea, disolbatzaileak eta lehengaiak. Ondoren, honako produktu hauek egiten ditu: sendagaiak, nylona, plastikoak, pinturak, poliesterrak, elikadura-gehigarriak eta -osagarriak, lehergaiak, tindagaiak eta material isolatzaileak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las industrias químicas de productos inorgánicos más importantes son la de fabricación del ácido, la industria del vidrio, la de producción de aluminio, cobre, hierro y acero, la de obtención de amoníaco y abonos nitrogenados, y la de fabricación de sosa entre otras.
Produktu ez-organikoen industria kimikoen artean, hauek dira, besteak beste, garrantzitsuenak: azido-ekoizpena, beiraren industria, aluminio-, kobre-, burdina eta altzairu-ekoizpena, amoniakoaren eta ongarri nitrogenodunen ekoizpena eta soda-ekoizpena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El amoniaco es utilizado especialmente con fertilizante, así como el ácido fosfórico.
Amoniakoa ongarri gisa erabili ohi da, bai eta azido fosforikoa ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La industria del cemento, harinas, polvos, granulados, piensos, abonos, carbones, etc., necesitan de este requisito indispensable.
Zementu, irin, hauts, pikortatu, pentsu, ongarri, ikatz eta beste hainbat produkturen industriek nahitaez behar dituzte bahetutako gaiak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (87)
Previa a la implantación del cultivo se puede incorporar un abono verde.
Landaketa egin aurretik, ongarri berdeak jar daitezke.
Materiala: Nekazaritza
Sin embargo, su acción fertilizante es más amplia que la de una simple aportación de materia orgánica.
Hala ere, ongarri berdea emateak eragin biziagoa du lurzoruan materia organiko hutsa emateak baino.
Materiala: Nekazaritza
Otros fertilizantes orgánicos
Beste ongarri organiko batzuk
Materiala: Nekazaritza
Por ello, el abonado de fondo queda reducido a la aportación de abonos fosfatados y potásicos.
Hori hala, hondoko ongarritzea fosfatodun eta potasio ongarrietara mugatzen da.
Materiala: Nekazaritza
En cuanto a los abonos a utilizar nos remitiremos a las fuentes de fósforo y potasio utilizadas en agricultura ecológica para la agricultura integrada el abanico de posibilidades es muy amplio y más barato por lo que cada uno escogera los abonos que más le convengan:
Erabili beharreko ongarriei dagokienez, nekazaritza ekologikoan erabiltzen diren fosforo eta potasio iturrietara joko dugu. Nekazaritza integraturako, asko dira dauden aukerak, eta merkeagoak; beraz, bakoitzak aukeratuko ditu gehien komeni zaizkion ongarriak.
Materiala: Nekazaritza
Permitir la incorporación en profundidad de enmiendas y abonos.
Hondoan medeapenak eta ongarriak jartzen uztea.
Materiala: Nekazaritza
1- (Si hacemos abono verde).
(Ongarri berdea erabiltzen badugu).
Materiala: Nekazaritza
2- A finales de primavera, desbrozaremos esta masa vegetal como abono verde.
2- Udaberriaren amaieran, landare masa hori garbituko dugu ongarri berdea izateko.
Materiala: Nekazaritza
A continuación, después de "romper" el suelo y las paredes laterales con la azada, volveremos a rellenar, aportando más hacia el fondo, los abonos minerales necesarios (cenizas, escorias Thomas,...) y hacia la superficie compost bien maduro, todo ello bien mezclado con la tierra.
Gero, lurzorua eta alboko paretak aitzurrarekin “apurtu” ondoren, berriz beteko dugu zuloa, behar diren ongarri mineralak (errautsak, Thomas zepak…) sakonean jarriz, eta lurrazal inguruan, berriz, ondo umotutako konposta jarriz; den-dena lurrarekin ondo nahastuta.
Materiala: Nekazaritza
Incorporar a la tierra materia orgánica, enmiendas y abonos verdes.
Lurrari materia organikoa, medeagarriak eta ongarri berdeak ematea.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Nitratos: uso excesivo de fertilizantes nitrogenados en la agricultura, así como los procedentes de explotaciones ganaderas sin una adecuada gestión de los purines.
Nitratoak: nekazaritzaren ongarri nitrogenodunen erabilera neurrigabean dute jatorria, edo mindaren kudeaketa desegokia egiten duten abeltzaintzako ustiategietan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las aguas superficiales también precisan de unas condiciones del suelo, con el que están en contacto, para mantener sus potabilidad, ya que la filtración en este, de determinados fertilizantes agrícolas, unidos a filtraciones de productos químicos, petroquímicos y de aguas negras procedentes de redes de saneamiento en mal estado, pueden acabar contaminando el suelo y los acuíferos con los que están en contacto. Del mismo modo, el vertido incontrolado de productos químicos, aguas residuales y otras substancias, pueden saturar la capacidad de las aguas superficiales de regenerarse por sí mismas.
Lurzoruak ere baldintza jakin batzuk bete behar ditu azaleko urek edangarri izaten jarrai dezaten; izan ere, nekazaritzako zenbait ongarriren, produktu kimikoen, produktu petrokimikoen eta egoera txarreko saneamendu-sareetako ur beltzen filtrazioek lurzorua kutsa dezakete, bai eta harekin kontaktuan dauden akuiferoak ere. Era beran, produktu kimikoen, hondakin-uren eta beste substantzia batzuen kontrolik gabeko isurketek ezerezean utzi dezakete azaleko uren gaitasuna beren kabuz leheneratzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request