Se tiene que enseñar a respetar los semáforos y los pasos de peatones.
Erakutsi semaforoak eta oinezkoen pasabideak errespetatzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
un garaje de dos plantas, una alfombra con carreteras dibujadas de unos 2 x 2 m de tamaño, coches de diferentes tamaño, colores, formas y materiales, casas, árboles, semáforos, muñecos (transeúntes) y cajas para guardar las piezas pequeñas cuando se acabe de jugar.
bi solairuko garajea, errepideak marraztuta dituen 2 x 2 metro inguruko alfonbra, hainbat tamaina, kolore, forma eta materialetako autoak, etxeak, semaforoak, panpinak (oinezkoak) eta jolasa bukatzean pieza txikiak gordetzeko kaxak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
- Peatón:
- Oinezkoa:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tráfico (como peatón o como ocupante de un vehículo).
Zirkulazio-istripuak (oinezko gisa edo ibilgailu bateko bidaiari gisa).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Las vías de circulación destinadas a vehículos deberán pasar a una distancia suficiente de las puertas, portones, zonas de circulación de peatones, pasillos y escaleras.
Ibilgailuentzako zirkulazio-bideak behar adinako distantziaz igaroko dira ate, ate handi, oinezkoen zirkulazio-eremu, korridore eta eskaileretatik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
habrá una puerta de recepción y salida del vehículo y otra para el paso de peatones.
ate bat egongo da ibilgailua sartu eta ateratzeko, eta beste bat oinezkoentzat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando se maniobra con un vehículo marcha atrás, el conductor sólo puede ver hacia un lado y no en todas las direcciones, como ocurre cuando se conduce hacia delante; además, la percepción que tienen los peatones de que un vehículo dando marcha atrás no tiene riesgo, produce muchos atrapamientos.
Ibilgailu batez atzerantz maniobratzen denean, gidariak alde bat soilik ikus dezake, eta ez norabide guztiak, aurrerantz gidatzean bezala; gainera, oinezkoen pertzepzioak, atzerantz doan ibilgailuak ez duela arriskurik alegia, harrapaketa asko eragiten ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (1)
En definitiva, el desplazamiento de cuerpos (el orden de los caminantes) y la sucesión de objetos (cambios en el paisaje) son un eficaz medio para expresar el paso del tiempo.
Azken batean, gorputzen mugimendua (oinezkoen ordena) eta objektuen segida (paisaia-aldaketak) oso eraginkorrak dira denboraren joan-etorria adierazteko.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (10)
El medio de transporte suele ser el autocar, el minibús o el automóvil, pero no debemos olvidar que en ciudades de canales como, por ejemplo, Venecia o Ámsterdam, pueden utilizarse también barcos; y en zonas peatonales se contrata el traslado del equipaje a través de pequeños carritos.
Horretarako, autobusa, minibusa edo automobila erabiltzen dira normalean, baina ezin dugu ahaztu kanalak dituzten hirietan, esaterako Venezian edo Amsterdamen, txalupak ere erabil daitezkeela; eta oinezkoentzako eremuetan orgatxoak kontratatzen dira fardelak garraiatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Recordamos también aquí otras románticas modalidades como los trineos en la estación de montaña peatonal de Zermatt.
Beste garraio mota erromantiko batzuk ere gogoratuko ditugu hemen, hala nola Zermatt oinezkoentzako mendi-estazioko lerak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El centro de la ciudad, peatonal, permite admirar el encanto dieciochesco de sus edificios y las viejas calles repletas de tiendas.
Hirigunea oinezkoa da, eta, horri esker, hemezortzigarren mendeko eraikinez eta dendez jositako kale zaharrez gozatzeko aukera paregabea dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El itinerario peatonal lindante con la playa estará adaptado.
Hondartza ondoko oinezko ibilbidea egokitua egongo da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El centro de la ciudad, formado por 175 edificios y monumentos protegidos, es peatonal.
Hiriko erdialdea 175 eraikinez eta babesturiko monumentuez dago osatuta, eta oinezkoentzat da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Alrededor de la mezquita se halla el centro histórico, de forma oval y mayoritariamente peatonal, donde se encuentran:
Meskitaren inguruan, erdigune historikoa dago, obala eta gehienbat oinezkoentzat. Honako hauek daude erdigune horretan:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta isla es un verdadero remanso natural, considerado como parque público peatonal, está dotado de restaurantes, hoteles, cafés y un balneario de aguas termales.
Uhartea benetako inguru lasaia da, oinezkoentzako parke publikotzat hartua. Jatetxeak, hotelak, kafetegiak eta ur termalen bainuetxe bat daude han.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualmente es peatonal y en el se dan cita un gran número de artesanos y vendedores.
Gaur egun, oinezkoentzat da, eta eskulangile eta saltzaile asko biltzen dira hara.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se determinará su desnivel, longitud e isletas, evitándose la existencia de escalones.
koskak ekidin behar dira, eta horren arabera maila-aldaketak, luzera eta oinezkoen babesguneak zehaztuko dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
tratan de asegurar la conexión peatonal entre todas las zonas definidas, sin ninguna limitación.
definitutako eremu guztiak lotzen dituzte oinezkoentzat, mugarik gabe.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
