Emaitzak: 13

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 13

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (13)
La persiana es una armazón de madera parecida a la ventana, que, en vez de cristales, lleva una serie de tablillas, dispuestas de manera que permiten regular el paso del aire y de la luz en una habitación. Leihoaren antzeko egurrezko egitura da pertsiana, baina, kristalen ordez, hainbat oholtxo ditu, gelan zenbat aire eta argi sartzen den erregulatzeko moduan jarrita.

Materiala: Egurraren teknologia

Estas chapas son de medio milímetro de espesor, con dos ranuras holgadas para permitir el juego de las tabletas (fig. 925). Milimetro erdiko lodiera dute txapek, eta bi arteka lasaieradun dituzte, oholtxoen jokoari bide emateko (ikusi 925. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

En la parte delantera, suele dejárseles sólo dos pies, dividiendo el cajón con una tablilla adicional. Aurrealdean, berriz, bi oin bakarrik utzi ohi dira, eta oholtxo gehigarri batek banatzen du tiradera.

Materiala: Egurraren teknologia

Se garantizará igualmente que las tabletas que formen la persiana tengan una superficie limpia y pulida, sin el menor repelo, y siendo de cuenta de la contrata los cambios de todas las tabletas que presenten alabeos que dificulten el buen ajuste de las mismas. Halaber, bermatu behar da pertsiana eratzen duten oholtxoen gainazala garbia eta leuna izatea, izpirik gabea, eta esleipenduna arduratzea kopatuta dauden oholtxo guztiak aldatzeaz, oholtxoak behar bezala egokitzea galarazten baitu kopadurak.

Materiala: Egurraren teknologia

La persiana es un conjunto de listones, tabletas, tablillas, o lamas, trabadas unas con otras por medio de chapas que descansan en una traviesa inferior. Hainbat estrabez, oholtxoz edo xaflaz eratutako multzoak eratzen du pertsiana, eta txapak erabiltzen ditugu oholtxoak bata bestearekin giltzatzeko; beheko aldeko langaran bermatzen dira txapak.

Materiala: Egurraren teknologia

El modelo de persiana que detallamos, se compone de tabletas de madera; y las chapas, que las traban, van embutidas en dichas tabletas: dos a 20 cm. del extremo, y una en el centro. Azalduko dugun pertsiana-eredua egurrezko oholtxoek eratzen dute, eta oholtxoetan itota daude haiek giltzatzeko txapak: bi muturretik 20 cm-ra daude, eta bestea, erdian.

Materiala: Egurraren teknologia

Para esto, se procurará hacer el ajuste con la tolerancia adecuada a las espigas redondas. Horretarako, saiatu behar dugu oholtxoak doitzen ziri biribilen araberako tolerantzia kontuan hartuz.

Materiala: Egurraren teknologia

Observando la figura 916, vemos que a la traviesa superior y a la inferior se les hace en el canto un plano inclinado* con la inclinación de la tablilla. Goiko eta beheko aldeko langarei plano inklinatua egiten diegu ertzean (ikusi 916. irudia), oholtxoen makurdura berekoa.

Materiala: Egurraren teknologia

A continuación insertamos una tabla que nos da el diámetro de la persiana enrollada según su altura, considerando que las tabletas son de perfil corriente. Jarraian, taula batean laburtuta, azalduko dugu zer diametro duen pertsiana biribilduak pertsianaren garaieraren arabera, kontuan izanik profil arruntekoak direla oholtxoak.

Materiala: Egurraren teknologia

En cuanto a la disposición de las tablillas, unas quedan rasantes con la armazón, ptras sobresalen, y otras son remetidas (fig. 916). Antolamenduari dagokionez, oholtxo batzuk egituraren arrasean gelditzen dira, beste batzuk irten egiten dira, eta beste batzuk, sartu (ikusi 916. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia