Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿ Qué pasa cuando la oferta de PC supera a la demanda?
Zer gertatzen da PCen eskaintza eskaera baino handiagoa bada?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y, ¿ cuándo la demanda de conexiones LAN es mayor que la oferta?
Eta LAN konexioen eskaera eskaintza baino handiagoa bada?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a través de una carta de solicitud de oferta, enviada por fax, correo normal y electrónico, comunicada por teléfono, etc.
eskaintza eskatzeko gutuna bidaltzea faxez, posta arruntez edo posta elektronikoz; telefono bidez eskatzea…
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para la correcta realización del pedido, es preciso aclarar y negociar algunos términos de la oferta u ofertas seleccionadas.
Eskaera behar bezala egiteko, behar-beharrezkoa da aukeratutako eskaintzaren edo eskaintzen zenbait baldintza argitzea eta negoziatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Equilibrar la oferta de recursos por parte de la organización por proyectos y la demanda generada por los miembros del equipo.
a) Proiektukako antolaketaren baliabideen eskaintza eta taldeko kideek sortutako eskaera orekatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Obtener informaciones para elaborar y modificar los presupuestos, tanto de ofertas como de precios de desarrollo y plazos de entrega.
Aurrekontuak egiteko eta moldatzeko informazioa lortzea, bai eskaintzei buruzko informazioa, bai garapeneko prezioei eta emanaldi-epeei buruzkoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
es.alt.anuncios.trabajo.ofertas Ofertas de trabajo en España.
es.alt.anuncios.trabajo.ofertas Lan eskaintzak Espainian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Colaborar en las evaluaciones de las ofertas técnicas de la organización por proyectos que participan en la propuesta de implementación o desarrollo del proyecto, para analizar sus antecedentes del historial en los organismos administradores de la Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
- Proiektuaren inplementazio- edo garapen-proposamenean parte hartzen duten proiektu-organizazioaren eskaintza teknikoak ebaluatzen lagunduko dute, administrazio-erakundeetako lan-istripuen eta laneko gaixotasunei buruzko Legean aurrez duen historia aztertzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El nuevo MSP430F20XX MCU introduce la serieque oferta un dispositivo diminuto de 14 pines, 4x4mm de huella y 16 millones de instrucciones por segundo (MIPS)
MSP430F20XX mikroprozesadore berriaren barruan tamaina oso txikiko serie bat dago. Serie horretako mikroek 14 orratz, 4x4 mm-ko marka eta segundoko 16 milioi instrukzio (MIPS) dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (2)
Su capacidad para ello estriba en su posibilidad de profundización en los contenidos específicos que ofertan y en su oferta de servicios personalizados.
Horretarako gaitasuna eskaintzen dituzten eduki espezifikoetan sakontzeko ahalmenean eta zerbitzu pertsonalizatuak eskaintzean datza.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Puede ocurrir que cuando este punto de comprar algo vea una oferta que le distraiga y pierdas esa venta.
Gerta liteke zerbait erosteko zorian dagoenean arreta galarazten dion eskaintza bat ikustea eta salmenta hori galtzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (6)
Ante tanta oferta, lo mejor es limitarnos.
Hainbesteko eskaintzaren aurrean, onena mugak jartzea da.
Materiala: Elektroestetika
Otras veces se juega con el contraste y la oferta de colores en la misma paleta resulta disonante en principio, aunque suele estar basada en criterios cromáticos perfectamente estudiados sobre todo cuando la marca cosmética que los oferta es de calidad.
Beste batzuetan, kolore-kontrasteak eskaintzen dira paleta berean; hasiera batean, konbinazioak disonantea eman dezake, baina ongi aztertutako irizpide kromatikoetan oinarrituta aukeratzen dira, bereziki kosmetikoen marka kalitatezkoa denean.
Materiala: Elektroestetika
No existe mejor publicidad que la propia imagen del que oferta el servicio, su actitud, trato, lenguaje, etc., ya que es un factor determinante de aceptación o rechazo de la persona.
Ez dago publizitate hoberik zerbitzua ematen duenaren irudia, jarrera, tratua, hizkuntza, etab. baino. Erabakigarria da inor onartzeko edo baztertzeko.
Materiala: Elektroestetika
Si se cuenta con poco personal y es el propio profesional el que atiende todos los servicios, se puede sacar la impresión de que la oferta es de menor calidad, aunque sea objetivamente falso.
Langileak gutxi badira eta zerbitzu guztiak profesionalaren beraren ardura badira, eskaintza kalitate txikikoa dela pentsa daiteke, objektiboki egia ez bada ere.
Materiala: Elektroestetika
Así, el asesoramiento, ya sea telefónico o personal, después de los tratamientos, las sesiones de seguimiento, el contacto telefónico para ofrecer nuevos tratamientos u ofertas que puedan interesar a las clientas más asiduas, información sobre cambios de horarios o precios, etc., todo ello contribuye a establecer canales de comunicación entre profesional y clientela que facilitan la evaluación de la calidad del servicio.
Adibidez, tratamenduen ondorengo aholkularitza (telefono bidezkoa edo pertsonala), jarraipen-saioak, bezerorik ohikoenentzat interesgarriak izan daitezkeen tratamendu edo eskaintza berriak eskaintzeko telefono bidezko harremana, ordutegien edo prezioen aldaketari buruzko informazioa eta abar lagungarriak dira profesionalaren eta bezeroaren arteko komunikazio-bideak ezartzeko, eta komunikazio-bide horiek erraztu egiten dute zerbitzuaren kalitatearen ebaluazioa.
Materiala: Elektroestetika
Pero, a igualdad de precios y de prestación de servicios, ¿cómo selecciona la mejor oferta?
Edonola ere, prezioak eta zerbitzuen prestazioa berdinak direnean, nola aukeratzen dute eskaintzarik onena bezeroek?
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
A los fines previstos en el apartado anterior las Administraciones públicas promoverán la mejora de la educación en materia preventiva en los diferentes niveles de enseñanza y de manera especial en la oferta formativa correspondiente al sistema nacional de cualificaciones profesionales, así como la adecuación de la formación de los recursos humanos necesarios para la prevención de los riesgos laborales.
Aurreko atalean zehaztutako helburuak betetzeko, Administrazio Publikoek, prebentzioaren arloan, hezkuntzaren hobekuntza sustatuko dute irakaskuntzaren hainbat mailatan, eta batez ere, kualifikazio profesionalen sistema nazionalari dagokion prestakuntzan. Era berean, lan-arriskuen prebentziorako giza baliabideen prestakuntza egokituko dute.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (223)
La oferta de alojamiento alcanza las 200.000 habitaciones con una mayor concentración en el entorno urbano y costa oriental.. no hay que desestimar la repercusión económica que desempeña el turismo nacional con 134.000.000 de pernoctaciones en el 2000.
Ostatu-eskaintza 200.000 gelakoa da; kontzentrazio handiena hiriguneetan eta ekialdeko kostaldean dago; kontuan hartzekoa da, halaber, barne-turismoaren eragin ekonomikoa, 2000. urtean 134.000.000 gau igaro baitzituzten herrialde barneko turistek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mahé, donde se ubica la capital , Victoria, el aeropuerto y 3/4 partes de la oferta de alojamiento existente; Praslín; La Digue y Silhouette, además de otros islotes de reducido tamaño como Fregate, Alphose, Denis y Sta. Ana que también acogen hoteles muy exclusivos.
Mahé: Victoria hiriburua, aireportua eta ostatu-eskaintzaren hiru laurdenak daude han. Praslin, La Digue eta Silhouette dira beste hirurak, eta, horiez gain, beste hainbat uhartetxo ere badira. Horietan, adibidez Fregate, Alphose, Denis eta Santa Anan, oso hotel esklusiboak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No es frecuente este destino en la oferta de las agencias de viaje mayoristas , quedando como meta de viajeros individuales o programaciones muy específicas de tipo naturalista o de aventura.
Destino hori ez da ohikoa bidaia-agentzien eskaintzan, eta banakako bidaiarietara edo programazio naturalista zein abenturazko berezietara mugatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Skanes y Monastir representan una oferta algo más relajada donde los valores monumentales tambien son apreciables en el barrio de Chagra y en la mezquita de Ettouba (Monastir).
Skanes eta Monastir-ek eskaintza erlaxatuagoa dute; baina balio monumentalak kontuan hartzekoak dira: Txagra auzoa eta Ettouba meskita (Monastir).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hammamet con una variada planta hotelera y abundante oferta complementaria en la que se incluyen centros de talasoterapia, campos de golf y excursiones a pueblos típicos como Nabeul, conocidos por su cerámica.
Hammamet; era askotako hotelak ditu eta eskaintza osagarri ugaria du: talasoterapia-zentroak, golf-zelaiak eta herri tipikoetara bisitak (hala nola zeramikagatik ezaguna den Nabeulera).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El auge del integrismo islámico y las matanzas en la década de los 90, ha retraído el mercado internacional hacia esta nación, cuya oferta turística no es apenas lanzada al mercado por las agencias de viaje europeas, a excepción de las expediciones en 4 x 4 por los desiertos próximos a la frontera con Níger, (Teneré) y las zonas montañosas de Hoggar y Tassili donde impera un turismo deportivo y de aventura, sin excluir los valores culturales de las pinturas rupestres repartidas en el área.
Integrismo islamiarraren gorakadak eta 90eko hamarkadako sarraskiek nazioarteko merkatua urrundu dute; agentzia turistikoek ez dute ia herrialde horretarako eskaintzarik egiten. Salbuespena dira 4 x 4 autoetan Niger-etik gertuko basamortuetara (Tenere) eta Hoggar eta Tassili eskualde menditsuetara egiten diren espedizioak; kirol- eta abentura-turismoa da, alderdi kulturala ere baduena, labar-pinturak baitaude inguru haietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La mayor parte de la oferta turística de los tour operadores extranjeros opera en los aeropuertos de Túnez o Monastir, ya que es en la costa mediterránea donde se ubican los grandes complejos hoteleros, pertenecientes a las principales cadenas internacionales, con fuerte presencia de empresas españolas e italianas.
Bidaia-operadore atzerritarren eskaintzaren zati handiena Tunis edo Monastir-eko aireportuetatik bideratzen da, Mediterraneoko kostaldean baitaude hotelgune handienak, nazioarteko enpresa handienenak; horien artean asko dira espainiarrak eta italiarrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La oferta turística de la región patagónica es muy variada , con posibilidades para la caza y pesca, balnearios, senderismo, alojamientos rurales , aunque su uso está orientado hacia viajeros individuales, quedando fuera los grupos internacionales organizados.
Patagoniaren turismo-eskaintza askotarikoa da: ehiza eta arrantza, bainuetxeak, mendi-ibilaldiak eta landa-ostatuak… Hala ere, turismo-erabilera bakarkako bidaiariei zuzenduta dago, kanpoan geratzen baitira nazioarteko talde antolatuak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la costa atlántica, un territorio de colonización galesa , como las ciudades de Trelew, con el aeropuerto ,y Puerto Madryn con la mayor oferta comercial y de alojamiento del área , son las bases para conocer el paisaje acantilado del litoral de la Península Valdés , zona de cría de pingüinos , lobos, y elefantes marinos .
Atlantikoko kostaldean, kolonizazio galeseko lurraldea dago: aireportua duen Trelew eta merkataritza- eta ostatu-eskaintza handieneko Puerto Madryn hiriak Valdés penintsulako itsaslabar-paisaia ezagutzeko abiapuntuak dira. Paisaia horietan, pinguinoak, itsas txakurrak eta itsas elefanteak hazten dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La región central tiene en Santiago los principales usos comerciales y culturales por la oferta museística y de algunos rincones donde todavía se mantiene la arquitectura del periodo colonial.
Erdialdean, Santiagon daude merkataritza- eta kultura-erabilera nagusiak, museo-eskaintzagatik eta garai kolonialetako arkitektura gordetzen duten zenbait txokorengatik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (10)
las empresas pueden tramitar una oferta ante la Oficina de Empleo correspondiente indicando:
enpresek enplegu-bulegoan bideratu dezakete eskaintza bat, honako datu hauekin:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Tramitación de la oferta de empleo Eures:
Eures-en enplegu-eskaintza izapidetzea:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La oferta se difundirá a todo el territorio indicado anteriormente.
Herrialde horietan barna zabalduko da eskaintza.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En este caso, y debido a su gran aceptación, se suele cobrar una cantidad a las empresas por cada oferta de empleo que se publica en la página web, mientras que el acceso para los demandantes de empleo es gratuito.
Kasu honetan, etaharrera ona dutenez, enpresek diru kopuru bat ordaindu behar izaten dute webgunean zintzilikatutako lan-eskaintza bakoitzeko, eta, lan bila dabiltzanak berriz, dohainik sar daitezke.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
en los periódicos (nacionales, provinciales o locales) o revistas especializadas se publican anuncios de ofertas de empleo con los requisitos del puesto de trabajo.
egunkarietan (estatukoak, probintziakoak edo herrietakoak) edo aldizkari espezializatuetan argitaratzen dira lan-eskaintzen iragarkiak, lanpostuaren xehetasun guztiekin.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Anuncio de oferta de empleo
Lan-eskaintzaren iragarkia
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Anuncio en prensa de una oferta de empleo.
Lan-eskaintza baten iragarkia prentsan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
los candidatos habrán enviado su currículum vítae (normalmente acompañado de una carta de presentación) y el primer paso consistirá en desestimar a aquellos que no cumplan los requisitos de la oferta de empleo.
hautagaiek beren curriculum vitaea bidaliko dute (normalean, aurkezpen-gutun batekin batera), eta lan-eskaintzaren ezaugarriak betetzen ez dituzten langileak baztertzea izango da lehen urratsa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
b) Redacta una oferta de empleo para su publicación en prensa.
b) Idatzi prentsan argitaratzeko lan-eskaintza bat.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Anuncio en prensa de la oferta de empleo.
Lan-eskaintzaren iragarkia prentsan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (29)
«la oferta conjunta a distintas localidades aragonesas de actividades culturales, que al contar con una contratación concertada abaratan notablemente su presupuesto, con lo que se rentabilizan los recursos dedicados a la cultura y se consigue potenciar aquellas áreas artísticas que requieren un mayor estímulo cultural con el objetivo de crear cauces de difusión cultural, desarrollo comarcal y de integración cultural del territorio».
«Aragoiko hainbat herriri kultura-jarduerak batera eskaintzea, hitzartutako kontratazioa izatearen ondorioz, horien aurrekontua nabarmen merkatzen baita. Ondorioz, kulturara bideratutako baliabideak errentagarri bihurtzen dira, eta kultura-bultzada handiagoa behar duten arlo artistikoak indartzea lortzen da, lurraldean kultura zabaltzeko, eskualdea garatzeko eta kulturalki bateratzeko bideak sortzeko».
Conocer el uso/asistencia que hace la ciudadanía de la oferta cultural (actividades y servicios) promovida y configurada desde las entidades públicas locales.
Jakitea herritarrek zenbat erabiltzen duten tokiko erakunde publikoek sustatutako eta prestatutako kultura-eskaintza (jarduerak eta zerbitzuak) edo zenbat parte hartzen duten eskaintza horretan.
Conocer qué hacen y qué resultados obtienen las entidades públicas locales para promover mayor diversidad de agentes activos (configuradores y gestores de oferta cultural) en la vida cultural local.
Tokiko erakunde publikoek (kultura-eskaintzaren prestatzaileak eta kudeatzaileak) tokiko bizitza kulturalean eragile aktiboen aniztasuna handitzeko zer egiten duten eta zer emaitza lortzen dituzten jakitea.
Esta política reformista dio lugar a situaciones en que si bien la oferta cultural aumentó y se extendió territorialmente, lo hizo de manera desigual, continuando el acceso a determinados productos culturales restringido y de manera estandarizada y ajena a necesidades e intereses concretos de la población.
Politika erreformista horren ondorioz, kultura-eskaintza handitu eta lurraldean hedatu zen, baina modu desorekatuan: kultura-produktu jakin batzuek sarbide mugatua eta estandarizatua zuten, eta ez zuten zerikusirik herritarren behar eta interes jakinekin.
Ante los festejos populares de una localidad, el departamento de cultura de un ayuntamiento se propondrá una línea de intervención realmente mediadora entre los diferentes intereses, demandas y ofertas sin olvidar funciones de protección y promoción del patrimonio cultural local y vía de desarrollo económico.
Herri bateko jaietan, udal bateko kultura-sailak hainbat interes, eskaera eta eskaintzaren artean benetako bitartekaritza-lan bat egiteko ildo bat proposatzen du. Halaber, kontuan hartzen ditu tokiko kultura-ondarea babesteko eta sustatzeko funtzioak eta garapen ekonomikoko bideak.
Una entidad privada, como por ejemplo una asociación de artesanos o una librería de la localidad, proyectará su intervención desde una política orientada al logro de beneficios económicos, en un enfoque de oferta y demanda comercial, aun cuando no descuide otros aspectos, de modo que su política cultural se entenderá como un conjunto de directrices empresariales, con propuestas que conlleven un volumen económico más o menos importante, pero que pueden ser perfectamente compatibles con enfoques de intervención orientados hacia el logro de beneficios socioculturales.
Erakunde pribatu batek —adibidez, artisau-elkarte batek edo herriko liburu-denda batek— onura ekonomikoak lortzeko politika batetik bideratzen du bere esku-hartzea, merkataritza-eskaera eta -eskaintzaren ikuspuntutik, beste alderdi batzuk alde batera utzi gabe. Hala, haren kultura-politika enpresa-gidalerroen multzo bat izango da; bolumen ekonomiko garrantzitsua edo ez hain garrantzitsua ekarriko duten proposamenak dituzte gidalerro horiek, baina onura soziokulturalak lortzera bideratutako esku-hartzeen ikuspegiarekin erabat bateragarriak izan daitezke.
Acciones de creadores y profesionales del ámbito cultural que desarrollen una oferta cultural ante la que nuestra actividad gestora puede mediar en su relación con la demanda y consumo cultural.
Eskaintza kultural bat egiten duten kultura-arloko sortzaileen eta profesionalen ekintzak; gure kudeatzaile-jarduerak bitartekaritza-lana egin dezake kultura-eskaeraren eta -kontsumoaren arteko erlazioan.
La gestión cultural se ha visto redefinida en cuanto a sus funciones y objetivos y se plantea como una acción mediadora entre oferta y demanda dirigida al desarrollo sociocultural y económico.
Kultura-kudeaketa birdefinitu egin da funtzioei eta helburuei dagokienez, eta eskaintzaren eta eskaeraren arteko bitartekari-ekintza gisa —garapen soziokultural eta ekonomikora bideratua— planteatzen da.
Éstas funcionan como instrumentos multisectoriales que deben ser impulsados desde las Administraciones y que funcionan como mercados de encuentro de oferta y demanda de residuos, con una clara finalidad de evitar una gestión innecesaria y un impacto sobre el medio.
Poltsa horiek sektore anitzetarako balio dezaketen tresnak dira. Administrazioak bultzatu behar ditu, eta hondakinen eskaintzaren eta eskaeraren topaguneko merkatu gisa funtziona dezakete. Helburu nagusia da behar ez diren kudeaketak eta ingurumenaren gaineko eraginak ekiditea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Así surgen las Bolsas de Residuos, funcionando como mercados de encuentro de la oferta y la demanda de residuos con el objetivo de encontrar la gestión más adecuada para los mismos y provocar el menor impacto posible sobre el medio.
Hala sortu ziren hondakin-poltsak. Hondakinen eskaintzaren eta eskaeraren topaguneko merkatu gisa funtzionatzen dute, kudeaketa egokiena aurkitu nahian eta ingurumenean ahalik eta eragin txikiena eragin nahian.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (4)
lDisponer de acceso a internet en todo el hotel como parte de la oferta recreativa, para acceder a juegos en red, redes sociales, foros, lectura, audiovisuales, etc.
lHotel guztian Interneterako sarbidea izatea olgeta-eskaintzaren parte gisa, sareko jokoetara, sare sozialetara eta foroetara sarbidea izateko, irakurtzeko, ikus-entzunezkoetarako, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Este objetivo se extiende hasta el punto de que el turista percibirá la oferta del establecimiento hostelero vacacional, así como los resultados obtenidos, mejor que cualquiera de las ofertas de recreación en su lugar de residencia habitual o de vacaciones.
Helburu hori zabaldu egiten da, eta turistak ikusiko du oporrak igaro dituen ostalaritza-establezimendua eta lortutako emaitzak hobeak direla bizi den tokiko eta oporretako beste edozein olgeta-eskaintza baino.
Materiala: Animazio turistikoa
Principalmente, actuaciones oshowsque puedan compaginar con el tiempo libre y competir con la oferta cultural y de ocio que pueda ofrecerse en los alrededores.
Batez ere, denbora librearekin bateratu ditzaketen jarduera eta ikuskizunak, inguruetan eskain daitekeen eskaintza kulturalarekin eta aisialdikoarekin lehiatuko dena.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 7.1Las animaciones de hoteles urbanos compiten con lo que oferta la ciudad
7.1 irudia Hiriko hoteletako animazioak hiriko animazioekin lehiatzen dira
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
La oferta de servicios, las políticas de precios o comunicación.
Zerbitzuen eskaintza, prezioen politika edo komunikazioa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (86)
Las Administraciones Públicas seleccionan su personal de acuerdo con su oferta de empleo público, mediante convocatoria pública y a través de los sistemas de concurso, oposición o concurso-oposición, en los que se garantizan los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad.
Administrazio Publikoek beren enplegu publikoko eskaintzaren arabera aukeratzen dituzte langileak, deialdi publikoaren bidez, dela lehiaketa-sistemaren, dela oposizio-sistemaren, dela oposizio-lehiaketa sistemaren bidez, non Konstituzioan jasotako berdintasun-, merezimendu- eta gaitasun-printzipioak bermatzen diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
La Oferta de Empleo Público será aprobada en el primer trimestre de cada año.
Enplegu publikoko eskaintza urte bakoitzeko lehenengo hiruhilekoan onartuko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los estereotipos de género están vigentes incluso en las diferencias claramente sexistas que se dan en el acceso a ofertas de empleo.
Genero-estereotipoak indarrean daude, baita enplegu-eskaintzetan aurki daitezkeen ageriko desberdintasun sexistetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las Administraciones Públicas seleccionan su personal, de acuerdo con la Oferta de Empleo Público, mediante:
Administrazio Publikoek Enplegu Publikoko Eskaintzaren arabera hautatzen dituzte langileak, nola?
Materiala: Sistemen integrazioa
•Incluir una cláusula en la que se indique que las ofertas de trabajo se redactarán en un lenguaje no sexista, para hacer explícito que la oferta se dirige indistintamente a mujeres y hombres.
•Lan-eskaintzak hizkuntza ez-sexistan idatziko direla azalduko duen klausula bat txertatzea, agerian jartzeko eskaintza emakumeentzat zein gizonentzat dela.
Materiala: Sistemen integrazioa
3Relacionar la oferta de puestos de empleo con las necesidades y demandas de las mujeres.
3Lanpostuen eskaintza emakumeen premia eta eskaerekin erlazionatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Análisis de las características de la oferta de empleo en el entorno de intervención
Lan-eskaintzaren ezaugarriak aztertzea esku-hartzeetan
Materiala: Sistemen integrazioa
Perspectiva de género en las ofertas de empleo
Genero-ikuspegia enplegu-eskaintzetan
Materiala: Sistemen integrazioa
Detección de demandas, ofertas, servicios y potenciales yacimientos de empleo
Eskaerak, eskaintzak, zerbitzuak eta enplegu-hobi potentzialak atzematea
Materiala: Sistemen integrazioa
●Ficha de gestión de ofertas de trabajo.
●Lan-eskaintzak kudeatzeko fitxa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
3. Kablea: transmisio mota horrek eskaintzen duen telebista-zerbitzua aurrekoa baino osoagoa da: zerbitzu gehiago, interaktibitate handiagoa eta eskaintza handiagoa. Seinalea garraiatzeko, oinarrizko bi sistema erabiltzen dira:
3. Cable: el servicio de televisión que ofrece este tipo de transmisión es más completo que el anterior, como son mayor número de servicios, posibilidad de mayor interactividad y una mayor oferta. Para poder llevarlo a cabo, se emplean dos sistemas básicos para transportar la señal:
Gailu mota horiek zenbait zerbitzu eskaintzen dituen software, middleware edo MHP bat erabiltzen dute, app interaktiboek merkatuko plataformetan funtziona dezaten. Sistema hori ETSIk estandarizatu du, eta askotariko aplikazioak eskaintzen ditu: informazio-eskaintzak, posta elektronikoa, Interneterako sarbidea, programen katalogo elektroniko bat (EP eta, besteak beste, edukiekin lotutako aplikazioak.
Este tipo de dispositivos emplean un software, middleware o MHP que facilita una serie de servicios que posibilitan el funcionamiento de las apps interactivas sobre las diferentes plataformas existentes en el mercado. Es un sistema estandarizado por la ETSI, que ofrece aplicaciones muy diversas que van desde ofertas informativas a la posibilidad de recibir y enviar emails o el acceso a internet y un catálogo electrónico de programas (EP, así como aplicaciones relacionadas con los contenidos ofertados por estos.
Bestetik, telebista-hargailu batzuek aplikazio interaktibo batzuk prozesatzen dituzte, telebista- operadoreek edo web-zerbitzariek eskain ditzaketen informazioak (gai desberdinei buruzkoak) lortzeko; esate baterako, eguraldia edo trafikoaren egoera, desgaitasunen bat dutenentzako irisgarritasun-zerbitzuak, askotariko eginkizunak eta Interneterako sarbidea. MHP (etxeko multimedia-plataform protokoloa erabiliz lortzen da guztia.
Por otro lado, hay algunos receptores de televisión que permiten procesar una serie de aplicaciones interactivas para obtener informaciones sobre diferentes temas que pueden ser ofertados por los operadores de televisión o por los propios servidores web. Algunos ejemplos son el tiempo o el estado del tráfico, servicios de accesibilidad para personas con discapacidad, llevar a cabo tareas diversas o acceso a internet. Todo ello se realiza mediante el empleo del protocolo MHP (plataforma multimedia del hogar).
