Podemos observar como, en la ilustración, la paralela a la línea de nivel obtenida nos demuestra cómo el alero guarda una inclinación con respecto del nivel.
Irudian, nibelaren bidez lortu dugun lerroarekiko lerro paraleloari begiratuta, argi eta garbi ikusten da teilatu-hegala nibelarekiko okertuta dagoela.
Colocado en un extremo de la regla y en el otro nada cuando la burbuja del nivel indique estar bien a la retirada del calce se mantendrá la caída deseada.
Erregelaren mutur batean altxagarria jarriko dugu eta bestean ezer ere ez; orduan, nibelaren burbuilak nibelatuta dagoela adierazten duenean, altxagarria atera, eta malda bere horretan geratuko da.
Con el fin de evitar una pérdida en los niveles durante la colocación de los azulejos -como consecuencia del movimiento de reglas o una mala medición- se aconseja comprobar los niveles entre las mismas hiladas en distintas paredes y puntos.
Lauzak jartzen ari garela nibela ez galtzeko (erregelak mugitu direlako edo gaizki neurtu dugulako gerta daiteke), komenigarria izaten da zenbait horma eta puntutan ilara bereko nibelak berdinak direla egiaztatzea.
Una vez enfoscada la habitación a enchapar se trasladarán los niveles a las esquinas de las habitaciones uniendo las marcas de niveles con una bota(Fig. 7)en todo el perímetro de la habitación.
Xaflatu beharreko gela zarpiatuta dagoenean, gelaren izkinetara eramango ditugu nibelak, eta markatzeko hariarekin nibel-marka guztiak elkartuko ditugu (7. irudia) gelaren perimetro osoan.
b) Se coloca el nivel transversalmente sobre las guías.
b) Nibela zeharka ipintzen da gidarietan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prácticamente un nivel está convenientemente definido por el equivalente angularnde una de sus divisiones, expresado en segundos de arco o en milímetros por metro.
Nibel baten zatiketa baten baliokide angeluarrak (n) behar bezala definitzen du nibel hori. Baliokide angeluar hori arku-segundotan edo metroko milimetrotan adierazten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para su control por medio de nivel, el plano de referencia se determina por dos rectas omX y oo'Y, en las cuales los puntos o, m y o' pertenecen a la superficie a controlar.
Lautasuna nibelaren bidez kontrolatzeko, erreferentziazko planoa omX eta oo'Y lerro zuzenen arabera finkatzen da. Bi lerro zuzen horietan, o, m eta o' puntuak kontrolatu beharreko gainazalekoak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los procedimientos de medición aplicables a las guías planas son: medición con regla, medición con nivel, medición con autocolimador y medición con hilo tenso.
Gidari lauetan aplikatu beharreko neurketa-prozedurak hauek dira: erregelarekin neurtzea, nibelarekin neurtzea, autokolimadorearekin neurtzea eta hari tenkatuarekin neurtzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el caso de guías con forma de V se puede utilizar un nivel apoyado sobre un cilindro o sobre una pieza intermedia adaptada a la forma de la guía.
V formako gidarien kasuan, zilindro batean edo gidariaren formara egokitutako bitarteko pieza batean bermatuta dagoen nibel bat erabil daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- por medio del nivel para la rectitud en el plano vertical (superficies de apoyo),
- nibelaren bidez, plano bertikalaren zuzentasunerako (berme-gainazalak),
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
el control transversal por medio de nivel (superficies de apoyo).
zeharkako kontrola nibelaren bidez (berme-gainazalak).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Niveles de burbuja.
Burbuilazko nibelak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (2)
Para ello usaremos un nivel con posibilidad de regulación, que apoyaremos lateralmente (fig. 12) para comprobar el segundo plano, y lo vamos desplazando a lo largo de los ejes.
Horretarako, nibel erregulagarri bat erabiliko dugu: alboan bermatuko dugu (12. irudia), bigarren planoa egiaztatzeko, eta ardatzetan zehar lekualdatuz joango gara.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Seguidamente emplearemos un nivel de precisión, con sensibilidades del orden de los 0,03mm/m y que presenten longitudes aproximadas de 250mm.
Gero, doitasuneko nibel bat erabiliko dugu, 0,03 mm/m inguruko sentikortasunekoa eta gutxi gorabehera 250 mm-ko luzerakoa.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
