A los niños y adolescentes o cursos de reciclaje para la mejora de la profesión de los adultos.
Haur eta nerabeei, edo birziklatze-ikastaroak helduen lanbidea hobetzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Familias con hijos adolescentes
Seme-alaba nerabeak dituzten familiak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El fallecimiento de una persona joven (sobre todo de adolescentes o niños).
Pertsona gaztea hiltzea (batez ere nerabeak edo haurrak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El nivel socioeconómico suele ser superior a otras tipologías familiares y las manifestaciones varían según la familia de que se trate, ya que se pueden encontrar desde profundas depresiones por parte de los padres, que palian con somníferos o alcohol, a comportamientos delictivos de los hijos adolescentes, pasando por la entrada en las toxicomanías, por el absentismo escolar sistemático por parte de los hijos más pequeños, etc.
Bestelako familia-tipologiek baino maila sozioekonomiko handiagoa izaten dute, eta adierazpenak familiaren arabera aldatzen dira. Gurasoek depresio sakonak dituzten familiak aurki daitezke (eta depresio hori lo-eragileekin edo alkoholarekin arintzen dituzte), edo seme-alaba nerabeen delituzko jokabideak ere izan daitezke. Horrez gain, toxikomaniak, haur gazteenen eskola-absentismo sistematikoa eta antzekoak ere ikusten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los centros de día para menores realizan una función de prevención a niños y adolescentes que se encuentran en situación de desventaja social, familiar y económica en el ámbito del tiempo libre y la cultura, siempre fuera del horario escolar.
Adingabeentzako eguneko zentroek desabantaila sozialean, familiarrean eta ekonomikoan dauden haurrak eta nerabeak aisialdian eta kulturaren arloan (eskola ordutegik kanpo, betiere)babesteko funtzioa betetzen dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El usuario de la intervención familiar no siempre es la persona que recibe directamente la intervención (persona mayor, adolescente, drogodependiente, persona con disminución, etc.), sino que en muchos casos también lo es la familia que convive con ella y se implica en todo el desarrollo.
Familiako esku-hartzearen erabiltzailea ez da beti esku-hartzea zuzenean jasotzen duen pertsona (adinekoa, nerabea, droga-mendekotasuna duena, urritasunen bat duena eta abar). Hainbat kasutan, erabiltzailearekin bizi den eta garapen osoan tartean egoten den familia ere izaten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El entorno social es importante para cualquier individuo (sea niño, adolescente, adulto o anciano) y para grupos o familias, no en vano, significa también parte del bienestar de cada uno.
Gizarte-ingurunea garrantzitsua da edozein banakorentzat (haurra, nerabea, heldua edo adinekoa izan), baita taldeentzat edo familientzat ere. Halaber, bakoitzaren ongizatearen zati ere bada.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Además, hay una específica en las niñas adolescentes.
Horretaz gain, neska nerabeentzako beste txerto bat ere badago.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los efectos del sarampión son más graves en niños mayores y adolescentes.
Elgorriak ondorio larriagoak izaten ditu haur zaharxeagoetan eta nerabeetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tiene tres hijos, uno adolescente (15 años) y dos niñas de 7 y 3 respectivamente con los cuales no ha mantenido nunca un contacto regular, el primero hace más de 10 años que no lo ve y de la tercera manifiesta no recordar siquiera que estaba embarazada.
Hiru seme-alaba ditu, seme nerabea (15 urte) eta 7 eta 3 urteko bi neska. Beraiekin ez du sekula kontaktu erregularrik izan. Semea duela 10 urte baino gehiago ikusi zuen azkeneko aldiz, eta hirugarrenaz ez da haurdun egon zenik ere gogoratzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
C) Aumento de las necesidades de hierro, como sucede en niños en crecimiento, adolescentes, embarazo, etc.
C) Burdinaren beharra areagotzea; esaterako, hazten ari diren haurrek, nerabeek, haurdun daudenek eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Animazio turistikoa (3)
lPara la animación diurna crean un equipo que distingue entre los animadores que se dedicarán a los deportes, los juegos o talleres diversos; otro para los que se encargarán de realizar la animación para niños y adolescentes y un grupo más especializado para la creación de la animación nocturna.
lEguneko animaziorako, talde bat kirolez, jokoez eta lantegiez arduratuko da, eta beste talde bat haur eta nerabeentzako animazioaz arduratuko da; talde espezializatuago bat izaten dute gaueko animaziorako.
Materiala: Animazio turistikoa
¿Qué juegos puedes ofrecer a adolescentes, a adultos y a séniors que se ajusten a su perfil y a sus gustos?
Zer jolas eskain dakizkieke nerabeei, helduei eta seniorrei, bakoitzaren profil eta zaletasunetarako egokiak?
Materiala: Animazio turistikoa
Atendiendo a la edad, los programas se dividen en programas infantiles, juniors, de adolescentes, adultos y tercera edad.
Adina kontuan hartuta, programak banatzen dira haurrentzako programatan, nerabeentzako programatan, helduentzako programatan eta hirugarren adinekoentzako programatan.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
