Empotrado de los pares telefónicos entre registros de paso en la planta 3ªque corresponde a una tarea superior de Montaje de los elementos de la red de dispersión que a su vez corresponde al Montaje de la instalación para la distribución del servicio telefónico.
3. solairuko igarotze-erregistroen arteko telefono-pareen landaketa, sakabantze-sareko elementuen muntaketako goi-mailako eginkizunari dagokiona. Eginkizun hori, era berean, telefono-zerbitzua hornitzeko instalazioaren muntaketari dagokio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje de instalación para la captación y distribución de Radiodifusión sonora y Televisión satélite
Satelite bidezko irrati- eta telebista-seinaleak jasotzeko eta hornitzeko instalazioaren muntaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cómo elaborar la logística de recursos y suministros, a partir de la documentación de partida, técnica y contractual para realizar los distintos tipos de montaje en la instalación del sistema de telecomunicación e informático.
Nola landu baliabideen eta hornikuntzen logistika, abiapuntuko dokumentazioa, dokumentazio teknikoa eta kontratuen dokumentazioa abiapuntu gisa hartuta, telekomunikazio- eta informatika-sistemako instalazioaren muntaketa motak egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cómo identificar y planificar las cargas de trabajo en función del potencial de los recursos de las prioridades y de la propia necesidad de la organización y avance del montaje en la instalación de sistemas de telecomunicación e informáticos.
Nola identifikatu eta planifikatu lan-kargak baliabideen ahalmenen, lehentasunen eta erakundeko beharraren arabera, eta telekomunikazio- eta informatika-sistemen instalazioaren muntaketaren aurrerapena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Condensadores no polarizados en montaje convencional radial.
Kondentsadore ez-polarizatuak, ohiko muntaketa erradialean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Circuitos integrados y conectores con cápsula PLCC para montaje en superficie y convencional.
PLCC kapsula duten zirkuitu integratuak eta konektoreak azaleko eta ohiko muntaketarako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Circuitos integrados y conectores con cápsula cuadrada para montaje en superficie y convencional.
Kapsula karratua duten zirkuitu integratuak eta konektoreak azaleko eta ohiko muntaketarako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Circuitos integrados y conectores con cápsula cuadrada y topes paragolpes para montaje en superficie y convencional.
Kapsula karratua eta kolpeen aurkako topeak dituzten zirkuitu integratuak eta konektoreak gainazaleko eta ohiko muntaketarako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conectores para telecomunicaciones, montaje en superficie e inserción.
Telekomunikazioetarako konektoreak, muntaketa gainazalean eta txertaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Condensadores cilíndricos no polarizados, montaje convencional radial.
Kondentsadore zilindriko ez-polarizatuak, ohiko muntaketa erradiala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La primera norma a tener en cuenta durante el montaje, es que se realizará la mayor parte posible de este a nivel del suelo, reduciendo el tiempo en que los operarios realicen estas labores en altura.
Kontuan izan beharreko lehen araua da muntaketaren zatirik handiena lurraren sestran egingo dela; alegia, langileek ahalik eta denbora gutxien emango dute lan horiek altueran egiten.
Actualmente, la mayoría de los dispositivos de anclaje de sistemas de seguridad son fijos, tratándose de elementos que directamente se implantan en el hormigón o en la estructura del edificio en construcción, o se fijan en la misma por medios mecánicos rígidos; todo ello requiere un montaje previo para posteriormente instalar los elementos de seguridad que los operarios vayan a colocar.
Gaur egungo segurtasun-sistema gehienek ainguratzeko gailu finkoak erabiltzen dituzte; zuzenean hormigoian edota eraikitze bidean dagoen eraikinaren egituran ezarri ohi dira elementu horiek, edota mekanismo zurrunen bidez finka daitezke. Horrek guztiak aurretiazko muntaketa bat behar du, beharginek gerora segurtasun-elementuak bertan ezarri ahal izateko.
Posteriormente, se Introducirá la Red en los Largueros de la misma forma descrita en el montaje para grúa.
Jarraian, sarea langetetan sartuko da, garabiaren bidezko muntaketan adierazitako moduan.
Materiala: Irudia
Montaje de viñetas.
Bineten muntaketa.
Materiala: Irudia
Podemos definir el montaje como la selección de viñetas, articuladas entre sí para crear una narración y un ritmo adecuado durante el proceso de lectura.
Narrazioa eta irakurketa-prozesuko erritmo egokia sortzeko elkarren artean artikulaturiko bineten hautaketa da muntaketa.
Materiala: Irudia
oEl montaje.
oMuntaketa.
Materiala: Irudia
Si el montaje en cine se realiza por corte físico de la propia película, en vídeo el montaje de la imagen registrada magnéticamente se realiza por medio de un proceso denominado EDICION.
Filma bera moztuta egiten da zinemako muntaketa; bideoan, aldiz, EDIZIO deritzon prozesu baten bidez egiten da magnetikoki erregistraturiko irudiaren muntaketa.
Materiala: Irudia
La imagen fotoquímica puede observarse directamente, lo que facilita su manipulación y control en el montaje o cuando se quiera localizar una simple imagen.
Irudi fotokimikoa zuzenean ikus daiteke, eta, horri esker, errazagoa da muntaketan maneiatzea eta kontrolatzea, edo irudi bat aurkitu nahi denean besterik ez.
Materiala: Irudia
En esta práctica, además de poner un especial interés en la continuidad en el montaje, se recomienda utilizar planos subjetivos, cambios de eje, y enriquecimiento del montaje con algún plano de recurso.
Praktika honetan, muntaketaren jarraitutasunean arreta berezia jartzeaz gain, plano subjektiboak erabiltzea gomendatzen da, baita ardatz-aldaketak eta muntaketa aberastea ere baliabide-planoren bat erabiliz.
Materiala: Irudia
Hay varias reglas fundamentales en el montaje audiovisual que hay que respetar para que el resultado sea comprendido por el espectador.
Ikus-entzunezko muntaketan oinarrizko hainbat erregela daude, ikusleak emaitza lor dezan errespetatu beharrekoak.
Materiala: Irudia
audiovisual- 3: El montaje y la articulación espacio-ttemporal.
Ikus-entzunezko lana- 3: muntaketa eta espazio-denboren artikulazioa.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (34)
Elabora el presupuesto estimado necesario para realizar este montaje.
Egin ezazu muntaketa horretarako behar den aurrekontua.
Materiala: Automatismoak
En el panel de trabajo, coloca la aparamenta necesaria para realizar el montaje.
Laneko panelean, jar itzazu muntaketa egiteko behar diren aparatuak.
Materiala: Automatismoak
Si el motor no arranca o emite un ronquido, es posible que hayas realizado alguna mala conexión en el montaje.
Motorra abiatzen ez bada edo zurrunga-zarata egiten badu, beharbada zerbait gaizki konektatuko zenuen muntaketan.
Materiala: Automatismoak
Antes de continuar, realiza el montaje de la ficha «Arranque manual de un motor trifásico mediante conmutador rotativo» y comprueba lo que ocurre con la corriente en el momento del arranque.
Jarraitu aurretik, egin ezazu «Motor trifasiko bat kommutadore birakari baten bidez eskuz abiaraztea» fitxako muntaketa, eta egiazta ezazu zer gertatzen den abiatzen denean.
Materiala: Automatismoak
Antes de continuar, realiza el montaje de la ficha «Arranque manual de un motor trifásico mediante conmutador estrella triángulo», que encontraras al final de esta unidad.
Jarraitu aurretik, egin ezazu unitate honen amaieran aurkituko duzun «Motor trifasiko bat izar/triangelu kommutadore baten bidez eskuz abiaraztea» fitxako muntaketa.
Materiala: Automatismoak
Si estos se realizaran por la representación conjunta, el técnico de montaje y de mantenimiento tendría verdaderas dificultades para entenderlos.
Batera irudikatuko balira, muntaketa- eta mantentze-teknikariak zailtasun handiak lituzke ulertzeko.
Materiala: Automatismoak
Basándote en el montaje de la actividad 1, dibuja los esquemas de fuerza y mando, y monta en el panel de pruebas el circuito necesario para el arranque de dos motores trifásicos con pulsadores de marcha y paro que cumpla la siguientes condiciones:
1. ariketaren muntaketan oinarriturik, marraztu itzazu potentzia- eta aginte-zirkuituak, eta munta ezazu proba-panelean abiarazteko eta geldiarazteko sakagailuz hornitutako bi motor trifasiko abiarazteko zirkuitu bat, baldintza hauek beteko dituena:
Materiala: Automatismoak
Realizar el montaje que resuelve el Caso Práctico planteado al principio de esta unidad.
Unitate honen hasieran azaldutako kasu praktikoa ebazteko muntaketa egitea
Materiala: Automatismoak
En la unidad 4 se realizó un montaje con un interruptor manual de potencia para realizar este tipo de arranque.
4. unitatean, muntaketa bat egin zen abiarazte mota hori potentziako eskuzko etengailu baten bidez egiteko.
Materiala: Automatismoak
Utilizando los esquemas de mando y fuerza, que aparecen en la figura 7.19 de esta unidad, para el frenado de un motor asíncrono por inyección de corriente continua, realiza el montaje sobre el panel de pruebas y comprueba su funcionamiento.
Unitate honetako 7.19 unitatean motor asinkrono bat korronte zuzena injektatuz balaztatzeko agertzen diren aginte- eta potentzia-eskemak erabiliz, egin ezazu muntaketa proba-panelean eta egiazta funtzionamendua.
Materiala: Automatismoak
Kimika (3)
Prepara un montaje para realizar una destilación y así recuperar el disolvente utilizado.
Egin muntaketa bat destilazioa egiteko eta, hala, erabilitako disolbatzailea berreskuratzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se revisa todo el montaje.
Gainbegiratu muntaketa osoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Simetría: que el montaje esté bien ordenado, y en posición simétrica.
Simetria: muntaketa ondo ordenatuta egon dadila, eta posizio simetrikoan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
(3) Interpretar documentación y aplicar técnicas de montaje y mantenimiento, analizando las especificaciones con criterio técnico para montar y mantener instalaciones agroganaderas.
(3) Dokumentazioa interpretatzea eta muntaketa nahiz mantentze teknikak aplikatzea, nekazaritzako eta abeltzaintzako instalazioak muntatzeko eta mantentzeko espezifikazioak irizpide teknikoen bidez aztertuz.
Materiala: Nekazaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Que diseño guarde relación con el montaje final.
Diseinuak erlazioa izatea azken muntaketarekin.
Materiala: Industria komunikazioak
20% Montaje y Funcionamiento
% 20 Muntaketa eta funtzionamendua
Materiala: Industria komunikazioak
Montaje final, ajustes y puesta en marcha.
Azken muntaketa, doikuntzak eta abiaraztea.
Materiala: Industria komunikazioak
20% Montaje (Manual y conjunto físico)
% 20 Muntaketa (Eskuliburua eta multzo fisikoa)
Materiala: Industria komunikazioak
El objetivo es que realicen un manual de montaje integrado (mecánica-electricidad-electrónica) claro, preciso y aplicable a los futuros montajes-desmontajes de las futuras impresoras.
Helburua da muntaketa integratuko (mekanika-elektrizitatea-elektronika) eskuliburu argi eta zehatz bat egitea ikasleek, etorkizuneko inprimagailuak muntatzeko-desmuntatzeko erabili ahal izango dena.
Materiala: Industria komunikazioak
¿Cómo documento el montaje?
Nola dokumentatuko dut muntaketa?
Materiala: Industria komunikazioak
Fabrikazio mekanikoa (9)
Se emplean para: proteger las superficies de apriete, sobre todo cuando los montajes y desmontajes son muy repetitivos; soportar la fuerza que se genera en el ajuste; asegurar el cierre hermético de una junta o como elementos de seguridad para impedir que se afloje el tornillo o la tuerca.
Honako hauetarako erabiltzen dira: estutze-gainazalak babesteko (muntaketa eta desmuntaketa oso errepikakorretan batez ere), estutzean sortzen den indarra jasateko, lotura baten itxiera hermetikoa segurtatzeko edo segurtasun-elementu gisa (torlojua edo azkoina ez lasaitzeko).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Montaje y desmontaje de tornillos, tuercas y arandelas
Torlojuen, azkoinen eta zirrindolen muntaketa eta desmuntaketa
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En el otro extremo del vástago, durante su montaje, se realizará la conformación de otra cabeza (figs. 97 y 98).
Zurtoinaren beste muturrean, muntaketan, beste buru bat konformatuko da (97. eta 98. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En gran cantidad de componentes de maquinaria, después de su montaje se asegura su posición mediante estos tornillos prisioneros.
Makineria-osagai asko eta askotan, muntaketa egin ondoren, osagaien posizioa presio-torlojuen bidez segurtatzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Entre puntos (fig. 61): este montaje se emplea para asegurar la óptima concentricidad, sobre todo para piezas de gran longitud.
Puntuen artean (61. irudia). Zentrokidetasun optimoa bermatzeko erabiltzen da muntaketa hori, luzera handiko piezetarako batez ere.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Montaje sobre centros
Puntuen gaineko muntaketa (zentroak)
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Para mecanizar las excéntricas se pueden emplear varios sistemas, basándose todos ellos en el montaje descentrado de la pieza. Así podemos hablar del montaje sobre puntos, sobre plato o sobre utillajes especiales.
Eszentrikoak mekanizatzeko, zenbait sistema erabil daitezke. Denak, piezaren muntaketa deszentratua dute oinarri. Besteak beste, puntuen, plateraren edo tresneria berezien gaineko muntaketak erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este método se suele emplear en piezas de longitudes considerables, ya que su montaje resulta rápido y seguro, pues presentará dos puntos de apoyo.
Metodo hori pieza luze-luzeetan erabili ohi da, muntaketa bizkor eta seguru egin daiteke-eta, bermatzeko bi puntu izango baititu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Sirve de gran ayuda para facilitar montajes de piezas y evitar posibles cortes al operario.
Oso baliagarria da piezen muntaketak errazteko eta langileak ebakirik ez izateko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
El nacimiento del lenguaje cinematográfico fue consecuencia de la introducción de nuevas técnicas, la presencia de la cámara, la variación en el tipo de plano, el montaje, etc.
Zinema-hizkuntzaren sorrera hainbat teknika berri txertatzearen ondorio izan zen, hala nola kameraren presentzia, plano mota aldatzea, muntaketa eta abar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Respecto a las mencionadas «normas de buena construcción» se entienden criterios de montaje, basados en la experiencia práctica y en la eficacia de los métodos de instalación empleados a lo largo de los años. Estos criterios no están, en muchas ocasiones, pautados en ningún documento y se transmiten entre los profesionales, con el trabajo del «día a día», no obstante existen diferentes Normas UNE con recomendaciones para la correcta instalación de diferentes elementos y dispositivos de las instalaciones, pudiendo ser consultadas a título particular por los responsables de la ejecución de las instalaciones referidas.
Aurretiaz aipatutako eraikingintza onaren arauei dagokionez, esan beharra dago muntaketa arautzat hartzen direla, eta esperientzia praktikoan eta urte luzez erabilitako instalazio metodoen eraginkortasunean oinarrituta daudela. Irizpide horiek ez daude beti urratsez urrats dokumentuetan jasota, eta profesionalen artean transmititzen dira, eguneroko lanean. Dene den, badira zenbait UNE arau, instalazioetako gailuak eta elementuak behar bezala instalatzeko gomendioak jasotzen dituztenak. Horrenbestez, aztergai diren instalazioen arduradunek beren borondatez erabaki dezakete arau horiek kontsultatu edo ez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
5.6 Criterios particulares de ejecución y montaje
5.6 Exekuzio- eta muntaketa- irizpide partikularrak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El Código Técnico de la Edificación en su punto 4.5.4.2 indica que para estos dispositivos se tomará como caudal mínimo 80 litros por persona y día. Por otra parte el punto 5.1.4.2 especifica que respecto al montaje de los equipos de descalcificación:
Eraikingintzaren Kode Teknikoak 4.5.4.2 jasotzen duenez, gutxieneko emaria eguneko eta pertsonako 80 litro dela joko da. Bestalde, 5.1.4.2 puntuan hauek zehazten ditu deskaltzifikazio-ekipoen muntaketari buruz:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Otros aspectos esenciales a considerar en la ejecución y montaje de la instalación son:
Halaber, instalazioen exekuzioan eta muntaketan kontuan hartu beharrekoak dira:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En lo que afecta al montaje de los filtros (punto 5.1.4 del Código Técnico Español):
Iragazkien muntaketari dagokionez, berriz (ikus kode teknikoko 5.1.4 puntua):
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Excepto en viviendas unifamiliares o en instalaciones pequeñas, se dispondrá una bomba de recirculación doble, de montaje paralelo o “gemelas”, funcionando de forma análoga a como se especifica para las del grupo de presión de agua fría. En el caso de las instalaciones individuales podrá estar incorporada al equipo de producción.
Familia bakarreko etxebizitzetan edo instalazio txikietan izan ezik, birzirkulazio-ponpa bikoitz bat jarriko da, muntaketa paralelokoa (bikiak deritzona), ur hotzeko presio-ekipoarentzat zehaztutako modu berean funtzionatuko duena. Instalazio indibidualen kasuan, ekoizpen-ekipoari erantsita egon daiteke ponpa hori.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (4)
Montaje del plato, presentación y decoración.
Plateraren muntaketa, aurkezpena eta apainketa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Estos productos también pueden prepararse en una cocina central, propia o no, y realizar el ensamblaje en una cocina satélite (consumo diferido).
Dena den, produktu horiek sukalde zentral batean –bertakoa edo ez– presta daitezke, eta gero, muntaketa egiteko, sukalde satelite bat erabili (kontsumo geroratua).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La diferencia es que ésta emplea dichos géneros como único sistema de aprovisionamiento de géneros y de ensamblaje de platos, como se puede observar en el siguiente diagrama de procesos (figura 3.29):
Baina, 45 sukaldaritzan, horrelako produktuak soilik erabiltzen dira hornidura-sisteman nahiz plateren muntaketan, prozesu-diagrama honetan (3.29. irudia) ikus daitekeenez:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Montaje del plato, presentación y decoración.
Plateraren muntaketa, aurkezpena eta apainketa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
