Todo ello contribuye a facilitar la movilidad del intestino, garantizando una correcta y fácil evacuación de las heces.
Horrek guztiak hesteak mugitzea errazten du, eta ondorioz, eginkariak ondo eta erraz libratzea bermatzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ayudas para la movilidad personal.
Norberaren mugigarritasunerako laguntzak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ayudas para la movilidad personal (ISO12)
Norberaren mugikortasunerako laguntzak (ISO12)
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Facilitar la movilidad.
Mugikortasuna erraztea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Adaptación de los espacios a las necesidades del usuario (limitación de la movilidad, limitación sensorial, etc.).
Eremuak erabiltzailearen beharretara egokitzea (mugikortasun-mugaketa, zentzumen-mugaketa eta abar dituztenentzat).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
no todas las personas se adaptan a la movilidad con perros.
pertsona guztiak ez dira ondo moldatzen txakurrekin ibiltzera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se acompaña del empleo de la utilización de las ayudas ópticas y no ópticas, así como de las de movilidad.
Laguntza optiko eta ez-optikoak erabiltzen dira, bai eta mugikortasunerako laguntzak ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se denominan auxiliares para la movilidad cualquier instrumento, aparato mecánico o medio que permita a una persona deficiente visual moverse en su entorno del modo mas independiente y seguro posible.
mugikortasun-laguntzaile deitzen zaie ikusmen-urritasuna duen pertsona bati bere ingurunean modu independente eta seguruagoan mugitzeko aukera ematen dioten tresna, gailu mekaniko edo bitartekoei.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Constituye un importantísimo auxiliar de movilidad y utilizado con técnicas adecuadas permite un desplazamiento autónomo en interiores y exteriores.
mugikortasun-laguntzaile gisa oso garrantzitsua da; teknika egokiekin erabiliz gero, barruan nahiz kanpoan modu autonomoan ibiltzeko aukera ematen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También cabe mencionar los servicios UTAC,Unidad de Técnicas Aumentativas de Comunicación,que se dirigen a personas con discapacidad motriz que requieren formas aumentativas y alternativas de comunicación y accesos al ordenador, juego adaptado o movilidad asistidas.
Halaber, UTACen zerbitzuak aipa ditzakegu, alegia,Komunikazioa Areagotzeko Tekniken Unitatearenak. Mugimendu-urritasuna duten pertsonentzat dira, komunikatzeko eta ordenagailua erabiltzeko era hobeak eta alternatiboak, jolas egokituak edo mugitzeko laguntza behar dituztenentzat.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
Esta corriente eléctrica decrece al variar la movilidad de los iones debido a la procedencia de productos de la combustión.
Korronte elektriko horrek behera egiten du, errekuntzako produktuak direla eta, ioien mugikortasuna aldatzen denean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Explorar movilidad de la zona.
Eremuaren mugikortasuna aztertu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Está situada al final del antebrazo y principio de la mano y es la que permite la movilidad de la mano en todas las direcciones.
Besaurrearen amaieran eta eskuaren hasieran kokatuta dago, eta eskua alde guztietara mugitzeko aukera ematen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La unión de las vértebras es flexible, y aunque entre vértebra y vértebra no existe mucho movimiento, el conjunto de todas ellas llega a tener gran movilidad.
Ornoen lotura malgua da, eta nahiz eta orno baten eta bestearen artean mugimendu handirik ez dagoen, denen arteko multzoak mugikortasun handia dauka.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Supongamos ahora que la autopista anterior de cuatro carriles, la dejamos en sólo dos carriles; en primera instancia los vehículos con menos movilidad, como los camiones, serán los primeros en moverse con más dificultad y, por lo tanto, los primeros en verse atrapados (impacto), luego, los coches se irán quedando atrapados cerca de las barreras (interceptación) y, por último, las motos, que se mueven de una forma aleatoria, irán reduciendo su velocidad hasta detenerse (difusión).
Demagun orain lau bideko aurreko autobidea bi biderekin uzten dugula; hasteko, mugikortasun gutxien duten ibilgailuak, kamioiak adibidez, izango dira nekezago mugitzen diren lehenak eta, beraz, harrapatuta geratzen lehenak (inpaktua), gero autoak geratuko dira harrapatuta hesien inguruan (oztopatzea) eta, azkenik, motorrek, zoriz mugitzen diren horiek, abiadura motelduko dute, gelditu arte (barreiatzea)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para conseguir esto, en algunos talleres se instalan mamparas divisorias entre puestos de trabajo, de tal forma que permitan la movilidad completa y, a su vez, se aísle al resto de los trabajadores de esta zona.
Hori lortzeko, lantegi batzuetan languneen artean manpara banatzaileak jartzen dira, halako moldez non guztizko mugikortasuna ahalbidetzen baitute eta, aldi berean, eremu horretako gainerako langileak isolatzen baitira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (1)
Mejorando la personalización del portal del usuario, y consiguiendo así un "portal a medida", se podrían mejorar aspectos cruciales como la dificultad de navegación y localización de información relevante de entre aquella no relevante, o la dificultad para la interacción del portal con las actividades cotidianas, especialmente en situaciones de alta movilidad del usuario.
Erabiltzailearen atariaren pertsonalizazioa hobetuz eta horrela “neurrirako ataria” lortuz, hainbat funtsezko alderdi hobetu daitezke, hala nola, nabigatzeko eta informazio garrantzitsua hala ez denaren artean aurkitzeko zailtasuna, edota atariak eguneroko jarduerekin elkarreragiteko dituen arazoak, batez ere erabiltzaileak mugikortasun handia duenean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (14)
Lleva las sustancias necesarias para la nutrición y adquisición de movilidad de los espermatozoides.
Espermatozoideek elikatzeko eta mugikortasuna izan dezaten behar dituzten substantziak ditu.
Materiala: Elektroestetika
Pérdida de movilidad del lado derecho de la cara
Mugikortasuna galtzea aurpegiaren eskuinaldean
Materiala: Elektroestetika
Por lo tanto, es obvio que el paso del tiempo sea acusado por las estructuras osteomusculares de las manos y que repercutan en su movilidad.
Horrenbestez, bistakoa da denborak eragina izango duela eskuen hezur- eta muskulu-egituretan eta horrek eskuen mugikortasunean eragingo duela.
Materiala: Elektroestetika
Según el grado de movilidad que permiten se clasifican en:
Mugikortasun-maila nolakoa, halakoak izaten dira:
Materiala: Elektroestetika
El pie también tiene músculos cortos que van a los dedos desde los mismos huesos, pero que carecen de importancia debido a su escasa movilidad.
Oinak muskulu laburrak ere baditu, hezurretatik behatzetara doazenak, baina ez dira garrantzitsuak, mugimendu gutxi baitute.
Materiala: Elektroestetika
según el grado de inmer-sión, el peso del sujeto queda reducido en un 10 o un 30 %, por lo que pue-de potenciar su musculatura con menor esfuerzo, ya que disminuye la com-presión, aumentando la movilidad de columna, cadera, rodillas y tobillos.
murgiltze-maila zein den, % 10 edo 30 murrizten da subjektuaren pisua, horregatik esfortzu txikiagorekin indar dezake muskulatura; izan ere, trinkotasuna murrizten du, eta bizkar-hezurraren, aldaken, belaunen eta orkatilen mugikortasuna handitu.
Materiala: Elektroestetika
También puede ser una zona de arrugas y pliegues verticales debido a la movilidad a que está sometido este músculo, interesando por razones obvias que esté en buen estado
Eremu horretan ere izur eta zimur bertikalak izan daitezke, muskuluaren mugimendua dela eta. Bistakoa denez, bada, egoera onean egotea interesatzen zaigu.
Materiala: Elektroestetika
la boca es la parte del rostro que más movilidad tiene.
ahoa da aurpegian gehien mugitzen den zatia.
Materiala: Elektroestetika
Pérdida de la movilidad del lado derecho de la cara
Mugikortasuna galtzea aurpegiaren eskuinaldean
Materiala: Elektroestetika
Camilla situada para fácil movilidad del técnico en la cabeza de esta.
Teknikaria ohatilaren buruan erraz mugitzeko moduan kokatu ohatila.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
El cambio de puesto o función se llevará a cabo de conformidad con las reglas y criterios que se apliquen en los supuestos de movilidad funcional y tendrá efectos hasta el momento en que el estado de salud de la trabajadora permita su reincorporación al anterior puesto.
Lanpostu- edo funtzio-aldaketa egingo da mugikortasun funtzionaleko kasuetan aplikatzen diren arau eta irizpideen arabera, eta langilearen osasun-egoerak aurreko lanpostura itzultzeko aukera ematen duen arte iraungo du.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (14)
Atención especial a personas con problemas de movilidad o sensoriales.
Mugitzeko arazoak edo arazo sentsorialak dituzten pertsonei arreta berezia ematea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Manual de accesibilidad a hoteles para personas con movilidad reducida.
Manual de accesibilidad a hoteles para personas con movilidad reducida.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pero esto será una utopía hasta que no se consigan las medidas necesarias para que todos, independientemente de su movilidad, puedan hacerlo.
Baina utopia bat izango da hori, denak, mugikortasun-maila edozein dela ere, benetan sartu ahal izateko neurriak hartzen ez diren arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es aquella que posee movilidad reducida o limitación sensorial y que corresponde a la siguiente situación:
mugikortasun gutxitua edo zentzumen-muga du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Persona con movilidad reducida:
Mugikortasun gutxitua duen pertsona:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El símbolo internacional de accesibilidad para personas con movilidad reducida y los correspondientes a personas con limitación sensorial, será de obligada instalación en lugares de uso público donde se haya obtenido un nivel adaptado de accesibilidad.
Irisgarritasun-maila egokitua lortu duten leku publikoetan derrigorrezkoa da mugikortasun gutxitua eta zentzumen-mugak dituzten pertsonentzat nazioarteko irisgarritasun-ikurra jartzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Considerando que una ciudad construida sin barreras es más habitable, no sólo para las personas con disminuciones físicas, sino también para los colectivos de ancianos y para los ciudadanos que, por una particular situación, tienen dificultades añadidas de movilidad.
Oztoporik gabe eraikitako hiri bat bizitzeko egokiagoa da, ez muga fisikoak dituztenentzat bakarrik, baita adinekoentzat eta, egoera partikularrengatik, mugitzeko arazo gehiago dituztenentzat ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Real Patronato de Prevención y Atención a Personas con Minusvalía y la Secretaría de Estado de Comercio y Pymes, a través de la Dirección General de Turismo elaboró hace algún tiempo el Manual de accesibilidad a hoteles para personas con movilidad reducida.
Pertsona Ezinduen Arretarako eta Prebentziorako Errege Patronatuak eta Estatuko Merkataritza eta ETEen Idazkaritzak Mugikortasun Gutxitua duten pertsonentzako irisgarritasun-gida egin zuten, Turismo Zuzendaritza Nagusiaren laguntzarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los restaurantes, bares, cafeterías, etc., es aconsejable que dispongan de mesas especiales, menús impresos en grandes caracteres, y otros al alcance de quienes padecen una movilidad reducida.
Jatetxe, taberna, kafetegi eta halakoetan, mugikortasun gutxitua dutenentzat mahai bereziak jartzea, menuak karaktere handitan inprimatzea eta mugikortasun gutxitua dutenen eskura jartzea gomendatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el caso de personas con movilidad reducida esto resulta de mucha importancia y en ocasiones nada fácil, ya que no todos los establecimientos y lugares que los van a recibir han tomado las medidas necesarias para la eliminación de barreras y para poder acoger a este colectivo.
Mugikortasun gutxitua duten pertsonentzat oso garrantzitsua da informazio hori izatea, eta batzuetan, ez da batere erraza, establezimendu askok ez dituztelako oztopoak kendu eta ez daudelako kolektibo horiek jasotzeko prestatuak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Mayores posibilidades de movilidad para los trabajadores que se quedan en la empresa.
Mugikortasun-aukera gehiago enpresan gelditu diren langileentzat.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nekazaritza (3)
Las máquinas procesadoras, en función de su movilidad, se clasifican en:
Makina prozesatzaileak, mugikortasunaren arabera, honela sailkatzen dira:
Materiala: Nekazaritza
Como contrapartida, tienen peor movilidad que las cosechadoras de cabezal único, mayor coste de adquisición y mayor complejidad, que da lugar a problemas de mantenimiento yreparaciones.
Hala ere, buru bakarreko biltzeko makinek baino mugikortasun kaskarragoa, prezio altuagoa eta konplexutasun-maila handiagoa dute; eta horrek mantentzeko arazoak eta konpondu beharrak ekartzen ditu.
Materiala: Nekazaritza
Ambas máquinas trabajan cosechando madera por fajas, de anchura igual al doble del radio de acción de la grúa Para este fin son útiles estas máquinas pesadas, por su potencia que les permite manejar árboles grandes, por su movilidad en los terrenos húmedos tan frecuentes enel norte, y por su capacidad de girar 360°, que le permite coger madera por su frente y moverla para apilarla en su trasera, dejando libre la pista delante de la máquina para proseguir su avance.
Bi makinek zerrendatan biltzen dute egurra, eta zerrenda bakoitzaren zabalera garabiaren ekintza-erradioarena halako bi da. Xede horretarako dira erabilgarriak pisu handiko makina horiek; izan ere, euren potentziak tamaina handiko zuhaitzak maneiatzeko aukera ematen die, erraz mugitzen direlako lur hezeetan (eta iparraldean oso ohikoak dira horrelako lurrak), eta 360 graduan biratzeko ahalmena dutelako. Azken ahalmen horren bidez, egurra aurrealdean hartu eta atzealdean pilatu dezakete; hala, makinaren aurreko pista libre uzten dute aurrera jarraitu ahal izateko.
Materiala: Nekazaritza
Elektrizitatea eta elektronika (11)
En este lugar, se origina la movilidad de los músculos de la mitad contralateral del cuerpo, incluidos los movimientos de la laringe, la lengua, la boca, la faringe, etc.
Gune horretan sortzen da gorputzaren kontralboko erdiari dagozkion giharren mugikortasuna, laringeko, mihiko, ahoko, faringeko eta abarretako mugimenduak barne direla.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Si la sordera y la ceguera, además de las limitaciones sensoriales, ocasionan dificultades en la orientación, en la movilidad y en las actividades de la vida diaria tanto básicas como instrumentales, es evidente que en las personas sordociegas estos obstáculos se agudizan.
Gorreriak eta itsutasunak, dagozkien zentzumen-mugaketez gainera, zailtasunak sortzen badituzte orientazioan, mugikortasunean eta eguneroko bizimoduko jardueretan –bai oinarrizkoetan eta bai instrumentaletan–, bistakoa da pertsona gor-itsuen kasuan oztopo horiek areagotu egiten direla.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Tiene dificultades en la pronunciación de algunos fonemas ya que el grado de movilidad de las praxias bucofaciales queda comprometido.
Zailtasunak ditu fonema batzuk ahoskatzeko, aho-aurpegiko praxien mugikortasun-maila mugatuta baitauka.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Consciente y orientada recupera la movilidad de las cuatro extremidades y se le da el alta hospitalaria.
Bere kordean eta orientaturik, lau gorputz-adarretako mugikortasuna berreskuratu du eta senda-agiria eman diote.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Presenta escasa movilidad en miembros superiores pero dispone de movilidad en la cabeza y normalidad anatómica en labios, lengua y mejillas.
Mugikortasun urria du goiko gorputz-adarretan baina burua mugitzen du eta normaltasun anatomikoa du ezpain, mihi eta masailetan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En cambio, su movilidad es reducida, los signos se dispondrán juntos y su tamaño será menor.
Aldiz, mugikortasun murritza baldin badu, zeinuak elkarren ondoan ipiniko dira eta tamaina txikiagoa izango dute.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
También existen programas que facilitan el acceso al ordenador por voz y por lo tanto la escritura para personas con movilidad reducida, por ejemplo el Dragon Dictate.
Badira, era berean, ahotsaren bidez ordenagailura sartzeko aukera ematen duten programak ere, eta, hortaz, mugikortasun urriko pertsonei idazketa ahalbidetzen dietenak, Dragon Dictate, adibidez.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Inventa gestos idiosincrásicos para que una persona que se encuentra hospitalizada y ha perdido temporalmente la movilidad de los órganos articulatorios y la capacidad de leer y escribir haga demandas básicas.
Asma itzazu zenbait keinu idiosinkrasiko, erietxean dagoen eta, aldi batez, artikulazio-organoen mugikortasuna eta irakurtzeko eta idazteko gaitasuna galdu dituen pertsona batek oinarrizko eskaerak egin ditzan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Si la movilidad de la persona es reducida.
Pertsonaren mugikortasuna urria bada.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Después de seis meses, la movilidad de la mano y del dedo no es funcional y se lleva a cabo una demanda de revisión.
Sei hilabeteren ostean, eskuaren eta hatzaren mugimendua ez da jada funtzionala eta berrikuspen eskaera bat egin da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Fabrikazio mekanikoa (3)
Gracias al calor se logra aumentar la movilidad de las partículas y se establece una recristalización que hace desaparecer los bordes de las partículas; se obtiene así un producto compacto.
Beroari esker, partikulen mugikortasuna areagotzen da, eta birkristaltzea eragiten da. Horren ondorioz, partikulen ertzak desagertzen dira, eta produktu trinkoa lortzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La temperatura de calentamiento es baja; suele ser inferior a Ac1, logrando una movilidad de los átomos, que se ordenan de forma más estable.
Berotze-tenperatura baxua izaten da; Ac1 baino baxuagoa izaten denez, atomoen mugikortasuna lortzen da eta modu egonkorragoan ordenatzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Gracias al calor se logra aumentar la movilidad de las partículas y se establece una recristalización que hace desaparecer los bordes de las partículas; se obtiene así un producto compacto.
Beroari esker, partikulen mugikortasuna areagotzen da, eta birkristaltzea eragiten da. Horren ondorioz, partikulen ertzak desagertzen dira, eta produktu trinkoa lortzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Animazio turistikoa (1)
Esta actividad es adecuada para todas las edades y locales, excepto para personas de edad avanzada, ya que pueden tener ciertos problemas de movilidad a la hora de pasar la naranja o mover la cuerda por debajo de la ropa.
Jarduera hori egokia da adin eta lokal guztietarako, adinean aurrera doazen pertsonentzat izan ezik, mugitzeko zailtasunak izan baititzakete laranja pasatzeko eta soka arroparen azpitik pasatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Así, a mayor volumen en la base del peinado, mayor pesadez y falta de movilidad.
Hori hala, zenbat eta bolumen handiagoa orrazkeraren oinarrian, orduan eta pisu eta mugikortasun-falta handiagoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (11)
d) Movilidad geográfica.
d) Mugikortasun geografikoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
nTipos de medidas que contribuyen a la conciliación: medidas de organización del tiempo de trabajo, medidas de flexibilidad espacial, como la movilidad geográfica o el trabajo a distancia, medidas relativas a las mejoras y beneficios sociales, y medidas relativas a las mejoras de los permisos legales.
nKontziliazioa sustatzen duten neurri motak: laneko denbora antolatzeko neurriak; malgutasun espazialeko neurriak, esaterako, mugikortasun geografikoa eta urrutiko lana; hobekuntza eta onura sozialei buruzko neurriak eta lege-baimenen hobekuntzei buruzko neurriak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ocurre con frecuencia que de forma automática se incluyan requisitos que pueden estar más relacionados con habilidades propias del rol de género de los hombres (disponibilidad, movilidad, fuerza, etc.).
Sarritan, automatikoki sartzen dira gizonen genero-rolaren berezkoak diren trebetasunekin lotuago dauden betekizunak (prestasuna, mugikortasuna, indarra, etab.).
Materiala: Sistemen integrazioa
✓Ayudas a la movilidad.
✓Mugikortasunerako laguntzak.
Materiala: Sistemen integrazioa
C)Portal de la Movilidad Profesional en Europa:
C)Europako Mugikortasun Profesionaleko Ataria:
Materiala: Sistemen integrazioa
12.4 Movilidad en el suelo:
12.4 Mugikortasuna zoruan:
Materiala: Sistemen integrazioa
Movilidad en el suelo Movilidad en el suelo
Mugikortasuna lurrean Mugikortasuna lurrean
Materiala: Sistemen integrazioa
Clientes con movilidad asistida (sillas de ruedas).
Mugikortasun lagundua behar duten bezeroak (gurpil-aulkiak).
Materiala: Sistemen integrazioa
En función de todo lo visto previamente, se establecen diversas clasificaciones de robots dependiendo de su movilidad o de la configuración de sus movimientos y morfología, como se explica en los siguientes apartados.
Horiek horrela, roboten hainbat sailkapen daude, mugikortasuna, mugimenduen konfigurazioa eta morfologia kontuan hartuta. Hurrengo ataletan jorratuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
En función de su movilidad, los robots industriales pueden ser:
Mugikortasuna nolakoa duten, robot industrialak honelakoak izan daitezke:
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (4)
Estudioko lanetan, oso ohikoa da kamerak gurpildun tripodeen gainean egotea, errazago mugi daitezen, edo euskarri sendoagoen gainean egotea (besteak beste, garabiak, Dolly, buru beroak, travelling edo steady cam).
En los trabajos en estudio es habitual que las cámaras se sustenten en trípodes que poseen ruedas para facilitar la movilidad o sobre soportes más robustos como grúas, Dolly, cabezas calientes, travelling o steady cam, entre otros.
Irrati-maiztasun edo RF bidez: aurrekoarekin alderatuta, mugikortasuna du abantaila nagusia, haririk gabeak direlako eta profesional bakoitzak bere hargailua eta mikroentzungailuak dauzkalako, modu independentean.
Por radiofrecuencia o RF: presenta la principal ventaja de la movilidad, a diferencia del anterior, ya que son inalámbricos y cada profesional tiene su receptor y sus microcascos de forma independiente.
Podcasting-aren bidez, videocast-ak (bideo-podcastak) eta vodcast-ak (audio-podcastak) sor daitezke, sare bakun baten bidez edo RSS (Really Simple Syndication) kanal baten bidez transmititzeko. Gero, adibidez, iTunes irakurgailuaren bidez irakur daitezke, Internetera konektatuta egon beharrik gabe. Alderdi horrek mugitzea errazten dio amaierako bezeroari, eta beti sare batera konektatuta egoteko beharretik eta entzungailuaren estalduraren mende egotetik libratzen du.
El podcasting permite la creación de videocast, que son podcast de vídeo y vodcast, de audio, para ser transmitidos a través de una red sencilla o un canal RSS (Really Simple Syndication) y que permite su lectura final en un reproductor como iTunes, sin necesidad de estar conectado a internet. Este aspecto facilita la movilidad del usuario final y le libera de la necesidad de estar siempre conectado a una red y del tipo de cobertura que se tenga en el dispositivo de escucha.
Deskodegailuak ezartzeak aurrerapen handia ekarri zion desgaitasunen bat dutenen irisgarritasunari, informazioaren gizartera hurbiltzeko eta gizarte horrekin interakzioan aritzeko aukera eman zielako. Horri begira, IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System) sortu zen; LTDaren deskodegailu bat da, pertsonari egokitzen zaiona, haren premia espezifikoen arabera. Aukera asko eskaintzen dizkie desgaitasunen bat dutenei, hala nola ikusmenekoa, kognitiboa, entzumenekoa edota motrizitatekoa. Horretarako, ahots-sintetizadoreak, audiodeskribapenak eta azpitituluen konfigurazioa (kolorea, letra mota, tamain erabiltzen ditu; mugikortasun murriztua dutenei agintea egokitzen die, eta, are, botoi kopurua murrizten die, sarbidea eta erabilgarritasuna errazteko, besteren artean.
La implementación de decodificadores ha supuesto también un avance en la accesibilidad de contenidos a personas con discapacidad, posibilitando su acercamiento e interacción a la sociedad de la información. Para ello se crea IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System), que es un decodificador de TDT que se adapta a la persona en función de sus necesidades específicas. Ofrece diversas posibilidades para las personas, tanto con discapacidad visual o cognitiva como auditiva y motriz. Para ello emplea sintetizadores de voz, audiodescripciones, configuración de los subtítulos en cuanto a color, tipo de letra, tamaño, adaptación del mando a las personas con movilidad reducida e incluso reduce el número de botones para facilitar el acceso y la usabilidad, entre otros aspectos.