Es aconsejable disponer de un teléfono de pago para la clientela algo alejado del mostrador de recepción.
Komenigarria da ordainpeko telefonoa jartzea bezeroen esku, harrera-mahaitik pixka bat urrunduta.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (7)
Vestíbulo de llegadas, donde se ubican las cintas trasportadoras de equipaje, el control de policía y aduanas y los mostradores de información de las compañías.
Iritsieren ataria. Fardelak garraiatzeko zintak, polizia- eta aduana-kontrola eta konpainien informazio-erakusmahaiak daude atari horretan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Facilitan Manuales de servicios y precios que colocan en unos mostradores especiales en el hall de los hoteles en destino.
Zerbitzuei eta prezioei buruzko eskuliburuak ematen dizkiete bidaiariei; hain zuzen ere, haien hoteletako atarietan jartzen dituzte, erakusmahai berezietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los clientes que entran a comer a un restaurante, los que acuden a un parque de atracciones, los que solicitan una habitación en el mostrador de recepción de un hotel, están realizando compras directas.
Jatetxe batean bazkaltzera sartu diren bezeroek, jolas-parkera doazenek edo hotel bateko erakusmahaian gela bat eskatzen dutenek, zuzeneko erosketak egiten dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el supuesto que el pasajero lleve su propia silla de ruedas, esta se facturaría con el equipaje (viajaría en la bodega) y haríamos una petición de silla desde el mostrador de facturación hasta el avión y otra para trasportar la silla en bodega.
Bidaiariak bere gurbildun aulkia eramaten badu, ekipajearekin batera fakturatzen da (sotoan joango da), eta aulki bat eskatuko dugu fakturazioko salmahaitik hegazkinera joateko; halaber, beste eskari bat egingo dugu aulkia sotoan eramateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lo mostradores deberán:
Harrera-mahaia:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El tiempoque el cliente debe esperar desde que entra en el balneario y llega al mostrador de recepción, hasta que se dirige a su habitación una vez registrado.
Bezeroa bainuetxean sartzen denetik, harrera-mahaian kasu egin eta bere gelara iritsi artekodenbora.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En un hotel se considera soporte físico el mostrador de recepción, los ordenadores, los muebles de la habitación, los del bar o restaurante, las máquinas de las que se sirve el personal y también las que usa el cliente.
hotel bateko euskarri fisikoak dira: harrerako erakusmahaia, ordenadoreak, gelako, tabernako edo jatetxeko altzariak, langileek eta bezeroek behar dituzten makinak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Debido a las excelentes cualidades que reúnen estos tableros de plástico, su colocación es muy útil en superficies de desgaste, como: mesas, mostradores, bancos, etc.
Nolakotasun bikainak dituzte plastikozko taulek eta, horregatik, oso baliagarriak dira asko higatzen diren gainazaletan jartzeko, hala nola mahaien, erakusmahaien eta bankuen gainean.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Nunca deberá permitirse que los materiales a devolver sean dejados sobre el mostrador.
Inoiz ez da onartu behar itzuli beharreko materialak erakusmahaian uztea.
entradas estrechas, escaleras, instalaciones sanitarias inadaptadas, timbres o porteros automáticos demasiado altos, estanterías de supermercados o mostradores excesivamente altos, etc.
sarbide estuak, eskailerak, egokitu gabeko osasun-instalazioak, txirrin edo atezain automatiko garaiegiak, supermerkatuetako apalategi edo salmahai garaiegiak eta abar.
Otras formas de difusión de folletos son: repartirlos en mano, distribuirlos en los buzones o dejarlos en mostradores o espacios similares para que la gente los recoja y los mire.
Liburuxkak hedatzeko beste modu batzuk ere badira: eskura ematea, postontzietan botatzea edo erakusmahaietan edo antzeko eremuetan uztea jendeak har eta ikus ditzan.
Sus baldas son regulables en altura y el mueble está pegado a la pared de a la izquierda del mostrador de recepción.
Apalen altuera doitu daiteke, eta altzaria harrera-mostradorearen ezkerreko horman dago.
Materiala: Sistemen integrazioa
Donde tengas la zona de espera y el mostrador debes tener mucha luz, 700 lux (el lux es el valor que mide la luz que llega a una superficie, se mide con un luxómetro).
Itxaroteko eremuan eta mostradorean argi asko eduki behar duzu, 700 lux (gainazal batera zenbat argi iristen den neurtzen duen balioa da luxa, eta luxometro batekin neurtzen da).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
