Para la limpieza del panel de mando y del monitor se recomienda el empleo de una bayeta suave empapada con agua desionizada y/o detergentes lavavajillas caseros no abrasivos (líquidos, nunca en polvos), o bien con alcohol al 75%.
Aginte-mahaia eta monitorea garbitzeko, ur desionizatuarekin eta/edo etxeko ontzi-garbigarri ez-urragarriekin (likidoak, inoiz ez hautsak) bustitako zapi leun bat erabiltzea gomendatzen da, edo bestela, alkohola % 75ean murriztua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD [MONITOR PASIVO LCD 15"]
El coordinador de servicios residenciales de la Associació Baix Camp, Gerard Fernández, apunto que el objetivo del piso es "lograr que los resientes tengan una vida lo más independiente posible, promocionar su autonomía, dentro de sus limitaciones, con un apoyo constante de los monitores".
Gerard Fernández Associació Baix Campeko egoitza-zerbitzuko koordinatzaileak adierazi zuen hau dela etxebizitzaren helburua: “egoiliarren bizitza ahalik eta independenteena izatea, beren mugen barruan autonomia bultzatzea eta begiraleen laguntza beti eskuragarri izatea”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A cada uno de estos grandes grupos se le asigna un número de monitores.
Talde handi horietako bakoitzari, begirale-kopuru bat esleitzen zaio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cada grupo además tiene un monitor fijo al que debe dirigirse cuando haya un problema.
Talde bakoitzak, gainera, begirale finko bat dauka, eta harengana joko dute arazoren bat izanez gero.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los pisos generalmente se encuentran ubicados en viviendas normalizadas, en los que se alojan los menores (generalmente entre cuatro y ocho) junto con monitores de la asociación que la gestione, y tienen una distribución y un régimen similar al de los hogares familiares.
Oro har, pisuak etxebizitza normalizatuetan egoten dira. Horietan ostatu hartzen dute adingabeek (normalean lau eta zortzi lagun artean izaten dira) eta zerbitzua kudeatzen duten elkarteko zaintzaileek, eta familia-etxeen antzeko banaketa eta erregimena izaten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Por ejemplo, es habitual olvidar el análisis del sitio mediante un monitor en blanco y negro para ver si la información transmitida por los colores se puede reconocer todavía cuando éstos se desactivan.
Adibidez, ohikoa izaten da gunea zuri-beltzeko monitore batez analizatzea ahaztea; analisi hori egiten da koloreek transmititutako informazioa haiek desaktibatzen direnean ere atzeman daitekeen ikusteko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (47)
Estos sistemas permiten estudiar al monitor de una forma independiente al de la sala donde esté situado, obviando la necesidad de una cámara anecoica.
Sistema horiei esker, monitorea eta monitorea dagoen gela bereiz aztertuko dira, eta ganbera anekoiko baten beharra alboratuko da.
Materiala: Irudia
El monitor de estudio representa en el servosistema de la grabación de sonido la realimentación o "feedback" necesario para obtener una respuesta coherente.
Soinua grabatzeko serbosisteman, erantzun koherentea lortzeko behar den atzeraelikadura edofeedbacka adierazten du estudioko monitoreak.
Materiala: Irudia
Area producida por los monitores principales.
Monitore nagusiek sortutako eremua.
Materiala: Irudia
Imaginemos ahora que por un incorrecto diseño nuestro monitor produzca un gran recorte en las frecuencias agudas.
Jo dezagun, orain, diseinua zuzena ez delako gure monitoreak asko mozten dituela maiztasun handiak.
Materiala: Irudia
En efecto, la ya sabida mejora de los sistemas de escucha domésticos y el cierto estancamiento en el desarrollo de los grandes monitores de estudio llevó a muchos operadores a evitar el "riesgo" de trabajar con los monitores "grandes" y a adoptar el uso de una pareja de altavoces hi-fi de tamaño reducido colocados sobre la mesa de mezclas (Fig. 19.4).
Hain zuzen ere, etxean entzuteko sistemak hobetu ziren, eta estudioko monitore handiak ez ziren gehiago garatu. Horren ondorioz, teknikari askok monitore “handiekin” lan egitearen arriskua saihestu zuten, eta nahasketa-mahaiaren gainean jarritako goi-fidelitateko bi bozgorailu txiki erabiltzen hasi ziren (19.4 irud.).
Materiala: Irudia
Los monitores de proximidad proporcionan una zona reducida de correcta imagen estéreo.
Irudi estereofoniko zuzeneko zona txiki bat eskaintzen dute hurbileko monitoreek.
Materiala: Irudia
El monitor.
Monitorea.
Materiala: Irudia
El monitor:
Monitorea:
Materiala: Irudia
La imagen que ha captado la cámara o que emite un magnetoscopio la vemos reproducida en el monitor.
Monitorean ikusten dugu kamerak hartu duen irudia edo magnetoskopioak emititzen duena.
Materiala: Irudia
Es decir, el monitor reconvierte las señales eléctricas en sonido e imágenes.
Hots, seinale elektrikoak soinu eta irudi bihurtzen ditu monitoreak.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
número IATA, identificador oficina y PID de monitor.
IATA zenbakia, bulegoaren identifikadorea eta monitorearen PIDa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
por llevar la contabilidad, abogados, arquitectos, decoradores, monitores de actividades, etc.
kontulariak, abokatuak, arkitektoak, dekoratzaileak, jarduera-monitoreak eta abar.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando en la entrada o los accesos de un Albergue Rural, se anuncian las actividades que se pueden realizar, las que precisan guías o monitores o cualquier otro servicio que posea, está invitando a los clientes a realizar alguna de ellas.
landa-aterpetxe bateko sarreran edo sarbideetan, bertan gidariekin edo monitoreekin egin daitezken jarduerak iragartzea, bezeroak jarduera horiek egiteko gonbidatzea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
para ver el PID del monitor (desde Resiber, teclear DA).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las azafatas de los transportes, los camareros de los restaurantes, los agentes de viajes, los informadores turísticos, el personal de recepción de los hoteles, los monitores de turismo de aventura y riesgo, etc.
garraioetako laguntzaileak, jatetxeetako zerbitzariak, bidaia-antolatzaileak, turismo-informatzaileak, hoteleko harreretako langileak, abentura- eta arrisku-turismoko monitoreak, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bien podríamos crear una empresa que impulsara la promoción de la zona para este tipo de actividades, e incluso se podrían organizar recorridos con monitores.
Inguru hori jarduera mota horiek egiteko moduko eremu gisa sustatuko duen enpresa bat sor dezakegu; eta monitoreek lagundutako irteerak ere antola daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Aqua, SL es un pequeño spa que da trabajo a 7 personas: 3 monitores, 2 masajistas, un recepcionista y un comercial.
Aqua SM enpresa 7 langile dituen spa txiki bat da: 3 monitore, 2 masajista, harrerako langile bat eta komertzial bat.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (3)
lEn estos casos la animación llega a contratar un monitor especializado en bailes de salón o latinos y otro monitor en un horario distinto especializado en zumba, rumba u otros bailes más “deportivos”.
lKasu horietan, areto-dantzetan edo dantza latinoetan espezializatutako monitore bat kontratatzen dute, eta, beste ordutegi baterako, zumbarako, runbarako eta “kirol kutsuko” dantzetarako monitore espezializatu bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Se encargan de las actividades deportivas, su formación se centra principalmente en este ámbito, y han conseguido alguno de los títulos que establece el Real Decreto 1913/1997, de 19 de diciembre; son monitores de natación, de educación física, de tenis.
Kirol-jarduerez arduratzen dira, kiroletako prestakuntza izaten dute oro har, eta abenduaren 19ko 1913/1997 Errege Dekretuan ezarritako tituluetakoren bat izaten dute; igeriketako, gorputz-hezkuntzako eta teniseko monitoreak izaten dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Las aplicaciones sobre clima informan de si al día siguiente lloverá o hará buen tiempo, de tal forma que una alarma avisará para comenzar con las actividades alternativas y cambiar automáticamente la programación en los tablones de anuncios y monitores.
Eguraldiari buruzko aplikazioek iragartzen dute hurrengo egunean euria egingo duen edo eguraldi ona egingo duen. Beraz, alarma batek emango du abisua ordezko jarduerak hasteko eta iragarki-ohol eta monitoreetako programazioa automatikoki aldatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
1)Tratar a las personas con las que te comunicas con respeto, no olvidar que detrás de un monitor hay una persona.
1)Komunikazioaren xede diren pertsonak errespetuz tratatzea, ahaztu gabe pantaila baten atzean pertsona bat dagoela.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La dominación en la técnica del medio: el control del monitor de estudio, la lectura adecuada deltelep rompter ,la mirada fija a la cámara y el conocimiento de la jerga técnica.
Parámetros relativos al motor para control en lazo abierto, comportamiento en la parada cuando hay pérdida de alimentación, parámetros de comportamiento tras el reinicio de alimentación, monitores y alarmas, reseteo a valores de fábrica, etc.
Motorrarekin lotutako parametroak begizta irekiko kontrolerako; elikadura galtzen denean, geldialdian nola jokatu; elikadura berrabiarazten denean, portaera bideratzeko parametroak; monitoreak eta alarmak; fabrikako balioak berriz finkatzea, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
En estos sistemas, el módulo electrónico mide el nivel de la cisterna mediante un sensor de presión sumergido, suministrando agua potable de red por falta de capacidad de agua de lluvia acumulada en la cisterna, o bien cerrando el circuito de red y permitiendo la impulsión desde el depósito de pluviales en caso de óptima capacidad en el mismo. Este sistema permite además la personalización del sistema según las necesidades de consumo de los usuarios, a través de parámetros de programación modificables mediante el software y un monitor LCD incorporado en la misma unidad.
Aipatu berri ditugun sistema horietan, modulu elektronikoak neurtu egiten du euri-uren tanga zenbateraino dagoen beteta, urpean dagoen presio-sentsore baten bidez. Tangan nahikoa euri-ur ez dagoenean, modulu elektronikoak sareko edateko urez hornitzeko agindua ematen du. Eta aldiz, euri-uren tangan behar beste ur badagoenean, sareko zirkuitua ixten du eta euri-uren tangatik ponpatzeko aukera ematen du. Beste alde on bat ere badute sistema horiek: erabiltzaileen kontsumo-premien arabera sistema pertsonalizatzeko aukera ematen dute, programazioko parametroak aldatuz, bai softwarearen bidez, bai unitatean bertan dagoen LCD monitore baten bidez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
