Las diferencias de cambio positivas o negativas de cada valor o crédito se clasificarán en función del período de vencimiento y de la moneda.
Balore edo kreditu bakoitzaren kanbio-diferentzia positiboak edo negatiboak epemugaren edo monetaren arabera sailkatuko dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Podrá efectuarse la contabilización en euros en las cuentas anuales y en el libro diario, pero en moneda funcional en los libros auxiliares
Urteko kontuetan eta eguneroko liburuan eurotan kontabilizatu ahal izango dira, baina liburu osagarrietan moneta erabilgarrian.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Las diferencias significativas en la cotización de las monedas distintas del euro (revalorización del dólar estadounidense, de la libra esterlina, del yen, etc.).
- Atzerriko moneten kotizazioko diferentzia handiek (dolar estatubatuarra, libera esterlina, yena eta abar errebalorizatzea).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Posibilidad de que el valor del instrumento disminuya debido a las variaciones en los tipos de cambio (cotización de la moneda).
Kanbio-tasen aldaketak direla-eta (monetaren kotizazioa) tresnaren balioa jaisteko aukera
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Las diferencias de cambio positivas o negativas de cada débito se clasificarán en función del ejercicio del vencimiento y de la moneda.
Zor bakoitzaren kanbio-diferentzia positiboak edo negatiboak epemugaren eta monetaren arabera sailkatuko dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Se agruparán aquellas monedas que gocen de convertibilidad oficial en España:
Espainian bihurgarritasuna duten monetak multzokatu egingo dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La tesorería no ofrece ningún problema, ya que se valora por su valor nominal al ser moneda de curso legal, y si es moneda diferente al euro, se le aplica el tipo de cambio vigente al cierre del ejercicio, reconociendo el beneficio o pérdida producido en esa fecha.
Diruzaintzak ez du inolako arazorik ematen, izan ere, balio izendatua baloratzen da, legezko erabileran dagoen moneta delako. Euroa ez den moneta bada, berriz, ekitaldi-itxieran indarrean dagoen kanbio-tasa aplikatzen zaio, eta data horretan sortutako irabazia edo galera aitortzen da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
En las operaciones en moneda distinta del euro se le aplica el tipo de cambio vigente en la fecha de la operación.
Euroaz beste monetetan egindako eragiketei, data hartan indarrean zegoen kanbio-tasa aplikatzen zaie.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Las diferencias de cambio, positivas o negativas, se clasificarán en función de la fecha de vencimiento y de la clase de moneda.
Balore edo kreditu bakoitzaren kanbio-diferentzia positiboak edo negatiboak epemugaren edo monetaren arabera sailkatuko dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Diferencias de cambio en moneda distinta del euro
Euroaz beste moneten kanbio-desberdintasunak
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Fabrikazio mekanikoa (1)
En la antigua Creta, evolucionaron las placas de piedra labrada, utilizadas como matrices para la fabricación de monedas.
Antzinako Kretan harrizko plaka landuek bilakaera izan zuten. Plaka horiek matrize gisa erabiltzen zituzten monetak fabrikatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (28)
Se utiliza para convertir la moneda local de la pantalla FQD en cualquier otra moneda o en NUCs y viceversa. Si vendemos un Londres Madrid, mediante la transacción:
Pantailako tokiko moneta beste moneta batera edo NUCetara bihurtzeko erabiltzen da FQD transakzioa, baita alderantzizko eragiketa egiteko ere. Londres Madril hegaldi bat saltzen badugu transakzio honen bidez:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las tarifas públicas aparece un código de moneda y el importe sin tasas, seguido de la palabra END. El código de moneda será, normalmente, el Euro (euR) y si la ruta es internacional será el NUC seguido del tipo de cambio ó ROE. En tarifas Netas no se pone importes
Tarifa publikoetan monetaren kodea eta tasarik gabeko zenbatekoa agertzen dira, eta gero END hitza. Monetaren kodea normalean euroa izango da (euR), eta, nazioartekoa bada, NUC, eta jarraian truke mota edo ROEa. Tarifa Garbietan ez da zenbatekorik jartzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Moneda: euro
Moneta:euroa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Moneda: corona noruega
Moneta:koroa norvegiarra
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Moneda: lat
Moneta:lata
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Moneda: zloty
Moneta:zlotya
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Moneda: litas (ligada al euro con un tipo de cambio fijo)
Moneta:litasa (truke-tasa finkoa du euroarekin)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Moneda: lev
Moneta:leva
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La moneda local es la kuna que puede ser cambiada sin problemas.
hango moneta kuna da, eta arazorik gabe alda daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al igual que en el vecino Chile, la distancia hasta el mercado europeo y norteamericano es un problema para el crecimiento de la actividad turística, sin embargo la profunda crisis económica que vive el país en los primeros años del siglo XXI está determinando, por un lado, un retroceso del turismo nacional debido a la disminución de las rentas; y por otro, tras un periodo de inestabilidad, la llegada de un turismo internacional atraído por unos recursos naturales de gran envergadura ofertados a un precio mucho más competitivo, por la acusada devaluación de la moneda argentina.
Txilen gertatzen den bezala, Europa eta Ipar Amerikako merkatuetarainoko distantzia eragozpena da jarduera turistikoaren hazkunderako; hala ere, XXI. mendearen lehenengo urteetan, herrialdea pairatzen ari den krisialdi ekonomiko gogorrak bi ondorio izan ditu: alde batetik, turismo nazionala murriztu egin da, errentak txikitu egin direlako, eta beste alde batetik, ezegonkortasun-aldi baten ondoren, nazioartetik turista gehiago iristen dira, Argentinako monetaren balio-gutxitzearen ondorioz, oso prezio lehiakorretan eskaintzen diren balio handiko baliabide naturalek erakarrita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
La ISO ofrece un catálogo bastante extenso de normas que abarcan desde la clasificación de lenguas e idiomas (ISO 639), pasando por la identificación de todas las monedas del mundo con un código de tres letras (ISO 4217), hasta la gestión de la calidad (Familia de normas ISO 9000), la gestión medio-ambiental (Familia de normas ISO 14000) o la definición de un sistema de gestión de la seguridad de la información (ISO 27001).
ISOk arau-bilduma zabal samar bat eskaintzen du. Arau horiek, adibidez, arlo hauek biltzen dituzte, besteak beste: hizkuntzen sailkapena (ISO 639), munduko moneta guztiak hiru letrako kode batez identifikatzea (ISO 4217), kalitatearen kudeaketa (ISO 9000 arau-familia), ingurumenaren kudeaketa (ISO 14000 arau-familia) eta informazioaren segurtasuna kudeatzeko sistema baten definizioa (ISO 27001).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
