5.- Liquida la nómina de su empleado que asciende a 901,52 €, que de momento no le paga.
5.- Langilearen nomina (901,52 euro) likidatu du. Momentuz ez duzu ordaindu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Pero, por otra parte, se puede considerar una necesidad secundaria en el momento en el que se selecciona una serie de alimentos para confeccionar una dieta equilibrada:
Bestalde, dieta orekatua osatzeko elikagai jakin batzuk hautatzen diren momentutik bigarren mailako beharra dela esan daiteke:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Juan ya ha avanzado que "a partir del momento que vuelva al piso desde servicios sociales se hará un seguimiento de este caso para evitar que vuelva a pasar"
Juanek hau aurreratu du: “etxera itzultzen den momentutik, gizarte-zerbitzuetakoek kasuaren jarraipena egingo diote berriro ere gauza bera gerta ez dadin”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
crecimiento personal, grado de estabilidad emocional, seguridad en sí mismo, un marco de referencia de apoyo en los momentos difíciles, posibilidad de aprender a resolver conflictos de la vida diaria y a comunicarse adecuadamente…
hazkuntza pertsonala, egonkortasun emozionala, norbere buruarekiko segurtasuna, momentu zailetan laguntzeko erreferentzia-markoa, eguneroko bizitzako gatazkak konpontzen eta modu egokian komunikatzen ikasteko aukera...
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
lo que importa es el proceso adictivo, no la sustancia consumida en el momento presente.
Mendekotasun-prozesua da axola duena, eta ez momentuan kontsumitutako substantzia zein den.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Conviene destacar que los controles de carga y de momento no pueden proteger contra una sobrecarga que sobrepase largamente la capacidad de carga máxima.
Nabarmentzekoa da kargaren eta momentuaren kontrolak ez dutela babesik ematen gehieneko kargarako gaitasuna erruz gainditzen duten kargen kasuan.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Sistemas de control del momento con criterio de sobrecarga reforzado
Gainkarga-irizpide indartua erabiltzen duten momentua kontrolatzeko sistemak
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (19)
Dicha activación aumenta el par resistente del alternador, lo que conlleva a un incremento de la carga del motor y en consecuencia la elevación de la temperatura de los gases de escape.
Aktibazio horrek areagotu egiten du alternadorearen momentu eragozlea; ondorioz, areagotu egiten da motorraren karga eta igo egiten da ihes-gasen tenperatura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se adopta una presión de sobrealimentación adecuada para conseguir que no se altere el par motor durante la regeneración.
Gainelikadura-presio egoki bat hautatu behar da, birsorkuntza egitean momentu eragilea ez aldatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las dos primeras informaciones las utiliza para la regulación del régimen de ralentí, mientras que, en el caso de la tercera, la UEC retrasa el ángulo de encendido, con lo cual se reduce el par motor, consiguiéndose así una mayor confortabilidad durante el cambio de marchas.
Informazio horietatik, lehenbiziko biak erralenti-erregimena erregulatzeko erabiltzen ditu; hirugarrengoan,KUEk atzeratu egiten du pizte-angelua. Hartara, momentu eragilea atzeratu egiten da eta, horrenbestez, erosotasun handiagoa lortzen da martxak aldatzean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿De qué herramientas dispone la gestión del motor para influir sobre el par motor?
Zer tresna ditu motorraren kudeaketak momentu eragilean jarduteko?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Reducir el par motor durante los cambios de marcha.
Martxaz aldatzean momentu eragilea murrizteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con la inyección en dos fases se evita este fenómeno y se consigue a la vez un aumento de par.
Bi faseko injekzioarekin, arazo hori saihestu egiten da eta, aldi berean, motorraren momentua areagotu egiten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El rendimiento del motor sufre pequeñas variaciones en la entrega de par y potencia, dependiendo del combustible utilizado en cada situación.
Motorraren errendimenduak aldaketa txiki batzuk izaten ditu momentuari eta potentziari dagokienez, egoera bakoitzean zer erregai erabili den.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con la incorporación de estos dispositivos, se consiguen valores más favorables de par motor, potencia, consumo y contaminación.
Gailu horiei esker, balio hobeak lortzen dira momentu eragileari, potentziari, kontsumoari eta poluzioari dagokienez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Mediante este dispositivo, como se puede apreciar, no solo se ajusta el instante de la inyección en arranque en frío, sino también en arranque en caliente, así como en fase de calentamiento.
Gailu horrekin, hotzeko abioko injekzioaren momentua doitzeaz gain, beroko abiokoa ere doitzen da, baita berokuntza fasekoa ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aflojar el racor de impulsión y volver apretarlo al par correspondiente.
Lasaitu bulkada-errakorea, eta dagokion momentura estutu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
La muestra no tiene por que ser analizada en el momento de su preparación y, por tanto, tiene que ser guardada con unas ciertas condiciones de seguridad.
Ez da beharrezkoa lagina prestatu den momentuan bertan aztertzea, eta, beraz, segurtasun-baldintza batzuen arabera gorde behar da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Los riesgos de vuelco debido a los momentos ocasionados por las cargas en el extremo del brazo dificultan su utilización, en el caso de máquinas base de envergadura media, en pendientes superiores al 25%, aunque este límite depende del peso de los árboles.
Besoaren muturreko kargen ondoriozko momentuek iraultzeko arrisku handia dakarte, eta makina hauen erabilera zailtzen dute, tamaina ertaineko makina nagusien kasuan, % 25etik gorako maldetan; hala ere, muga hori zuhaitzaren pisuaren araberakoa da.
Materiala: Nekazaritza
Esta solución tiene inconvenientes como la poca visibilidad del operario o la falta de peso suficiente en el semichasis trasero para compensar los momentos que se producen.
Hala ere, irtenbide horrek zenbait eragozpen ditu: adibidez, langileak ikuseremu txikia du eta atzeko semixasisak ez du pisurik sortzen diren momentuak konpentsatzeko.
Materiala: Nekazaritza
Elektrizitatea eta elektronika (12)
Consiste en la realización concreta de la lengua en un momento y una situación determinada.
Mintzaira momentu eta egoera jakin batean gauzatzen denean bihurtzen da hizketa.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La fase prelingüística se inicia en el nacimiento y dura hasta el momento en que se empiezan a decir las primeras palabras.
Hizkuntza-aurreko fasea jaiotzarekin hasten da eta lehenengo hitzak esaten hasten den momentura arte irauten du.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Destacad los momentos más significativos en que el/la protagonista establece comunicación.
Nabarmendu protagonistak komunikazioa ezartzen dueneko momentu esanguratsuenak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Momento y contexto en que ocurre.
Zer momentu eta testuingurutan gertatzen den.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En cada uno de estos contextos la comunicación estará condicionada por la situación del momento y los agentes comunicativos actuarán de manera diferente.
Testuinguru horietako bakoitzean momentuko egoerak baldintzatuko du komunikazioa, eta komunikazioan parte hartzen dutenek desberdin jokatuko dute.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Es el paso final que cierra el circuito comunicativo con la respuesta del receptor, que en este momento asume el papel de emisor, estableciendo así la interacción bilateral.
Komunikazio-zirkuitua ixten duen azken urratsa da: hartzaileak erantzuten duen momentuan, igorlearen rola hartzen du, eta interakzioa bi norabideetan ezartzen da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Por ejemplo, a continuación veremos cómo se puede aprovechar el momento del lavado de manos de un niño con parálisis cerebral para establecer una pequeña conversación no convencional y trabajar las habilidades comunicativas.
Adibidez, ondoren ikusiko dugu nola balia daitekeen garuneko paralisia duen mutiko baten eskuak garbitzeko momentua berarekin elkarrizketa ez-konbentzional labur bat ezartzeko eta, bide batez, komunikazio-trebetasunak lantzeko.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La intervención estará dirigida en un primer momento a la adquisición de estrategias prelingüísticas.
Esku-hartzea, lehen momentuan, hizkuntza aurreko estrategiak bereganatzera zuzenduko da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
El método bimodal surge como una necesidad oralista de presentar las estructuras gramaticales del lenguaje oral para ser vistas y oídas simultáneamente, en un momento en que gran parte del profesorado de niñas y niños sordos carecía de un gran dominio de la lengua de signos.
Metodo bimodala ahozko hizkuntzaren egitura gramatikalak aldi berean ikusiak eta entzunak izateko premia zegoen momentu batean sortu zen; garai hartan, izan ere, neskato eta mutiko gorren irakasle gehienek ez baitzuten zeinu-hizkuntza behar bezala menderatzen.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En esta variedad influyen factores relacionados tanto con el tipo de sordera (momento de aparición, lugar de la lesión, grado de pérdida auditiva), con las formas de comunicación utilizadas, con diversas características individuales (edad, etc.) como con el contexto familiar, educativo y social.
Aniztasun horretan hainbat faktorek dute eragina: zer motatako gorreria duen (zer momentutan agertu zen, lesioa zer lekutan daukan, entzumen-galeraren maila), erabilitako komunikazio moduak, norberaren ezaugarriak (adina eta abar), gorraren familia-, hezkuntza- eta gizarte-testuingurua.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
el mensaje debe transmitirse en el momento preciso, es decir, aquel en el cual se produce el efecto adecuado para el fin que se desea conseguir.
Mezua une egokian transmititu behar da; hots, lortu nahi den xedea kontuan hartuta, efektu egokia sorrarazten duen momentuan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Dependiendo del momento del día, se elegirán los siguientes accesorios.
Eguneko momentuaren arabera, osagarri batzuk ala besteak aukeratuko ditugu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
