A partir de esta edad, el metabolismo empieza a no absorber de manera óptima, ya que los jugos gástricos y otras secreciones están disminuidos.
Adin horretatik aurrera, metabolismoak ez du ondo xurgatzen, urdail-urinak eta beste jariakinak murrizten direlako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (99)
Y si alguna anomalía en su metabolismo puede provocar alteraciones en la piel.
Eta bere metabolismoko anomaliaren batek larruazal-asaldurak eragin ditzakeen.
Materiala: Elektroestetika
Éste, tras liberar el hierro, dará lugar a los pigmentos que aparecen en la bilis, como, por ejemplo, la bilirrubina, los cuales son responsables de la coloración amarillenta del plasma y de otros tejidos, y en su metabolismo darán los compuestos que proporcionan la coloración de la orina y de las heces.
HEMO taldeak, burdina askatu ondoren, behazunean agertzen diren pigmentuak sortuko ditu; esaterako, bilirrubina. Pigmentu horiek ematen diote kolore horixka plasmari eta beste ehun batzuei eta, beren metabolismoan, gernuari eta eginkariei kolorea ematen dieten konposatuak sortuko dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Éstas regulan el metabolismo oxidativo de las células, ayudan a controlar el crecimiento y supervisan los niveles de calcio en sangre estimulando el depósito de éste en los huesos.
Hormona horiek zelulen oxidazio-metabolismoa erregulatzen dute, hazkundea kontrolatzen laguntzen dute eta odoleko kaltzio-mailak gainbegiratzen dituzte, hots, kaltzioa hezurretan geratzea estimulatzen dute.
Materiala: Elektroestetika
La paratiroides produce la hormona paratiroidea, que, junto a la hormona calcitonina secretada en la tiroides, regula el metabolismo del calcio, realizando su acción antagónica.
Paratiroideak paratiroide-hormona ekoizten du eta, tiroidean jariatutako kaltzitoninarekin batera, kaltzioaren metabolismoa erregulatzen du (aurkako ekintza egiten du).
Materiala: Elektroestetika
hipotálamo, tiroxina, TSH, hipófisis, aumento del metabolismo basal, glándula tiroides, factor liberador.
Estas hormonas son requeridas en cantidades muy pequeñas y afectan al metabolismo de los tejidos y células sobre los que actúan.
Horrelako hormona oso gutxi behar dira, eta jarduten duten ehunen eta zelulen metabolismoari eragiten diote.
Materiala: Elektroestetika
Las más importantes son la insulina y el glucagón, que desempeñan acciones antagónicas relacionadas con el control y regulación del metabolismo de la glucosa y de los ácidos grasos.
Garrantzitsuenak intsulina eta glukagoia dira; glukosaren eta gantz-azidoen metabolismoaren kontrolarekin eta erregulazioarekin zerikusia duten ekintza antagonikoak gauzatzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
obesidad, ojos hundidos, apatía, somnolencia... y, en general, un metabolismo basal bajo que vuelve a la persona lenta y aletargada.
obesitatea, begi sartuak, apatia, logura… eta, oro har, metabolismo basal baxua (pertsona moteltzen eta lozorrotzen du).
Materiala: Elektroestetika
Bocio exoftálmico, que se caracteriza por un aumento del tamaño del tiroides (bocio), ojos saltones (exof-talmia) debido a la acumulación de líquido bajo el globo ocular, aumento del metabolismo basal, adelgazamiento, taquicardias, etc.
Bozio exoftalmikoa. Ezaugarri hauek ditu: tiroidearen hantura (bozioa); begi irtenak (exoftalmia), begi-globoaren azpian likidoak metatzen direlako; metabolismo basala handitzea; argaltzea; takikardiak eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Afectan al metabolismo de las células y los tejidos sobre los que actúan.
Jarduten duten zelulen eta ehunen metabolismoari eragiten diote.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
agrsiones cutáneas, factores emocionales, enfermedades infecciosas, alteraciones de tipo inmune, alteraciones del metabolismo lipídico.
larruazalaren kontrako erasoak, faktore emozionalak, gaixotasun infekziosoak, nahasmen immunologikoak, metabolismo lipidikoaren nahasmenak.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Estos valores se han determinado a partir del metabolismo de los habitantes y del vestido que lleven.
Balio horiek biztanleen metabolismoa eta jantzita daramaten arropa kontuan hartuta zehaztu dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Metabolismo hombre adulto (W)
Gizon heldu baten metabolismoa (W)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (1)
Se facilitará una descripción concisa, aunque completa y comprensible, de los diferentes efectos toxicológicos (para la salud) y los datos disponibles utilizados para identificar dichos efectos, incluida información sobre toxicocinética, metabolismo y distribución.
Ondorio toxikologikoen (osasunari dagokionez) deskribapen laburra, baina osoa eta ulergarria, egingo da; horrez gain, ondorio horiek identifikatzeko erabili diren eta eskura dauden datuak emango dira, baita toxikozinetikari, metabolismoari eta banaketari buruzko informazioa ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (4)
Soporta el metabolismo activo de los productos frescos y mínimamente procesados.
Produktu freskoen edota gutxi prozesatuen metabolismo aktiboari ongi erantzuten dio.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Soporta el metabolismo de los vegetales frescos.
Fruitu eta barazki freskoen metabolismoari ongi erantzuten dio.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Dentro de ellas se llevaba a cabo un seguimiento estricto de determinados parámetros (temperatura, humedad, concentración de gases derivados del metabolismo respiratorio de los alimentos) con el fin de retrasar la maduración de estos productos.
Hain zuzen, produktu horiek geroago hel zitezen, hozte-ganberen barrualdean parametro jakin batzuen kontrol zorrotza egiten zen: tenperatura, hezetasuna, elikagaien arnas bidezko metabolismotik eratorritako gasen kontzentrazioa, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Una vez cerrado el envase no puede controlarse la composición gaseosa del “espacio de cabeza” y, por tanto, no hay posibilidad de compensar las variaciones que ocurren en ella causadas por el metabolismo del propio alimento, la salida de los gases a través del material de envasado, etc.
Ontzia itxi ondoren, ezin daiteke kontrolatu ontziaren gainaldeko hutsunean dagoen gas-osaera. Beraz, ezin dira konpentsatu elikagaiaren metabolismoak eragindako aldaketak eta ontziratze-materialean zehar gertatzen diren gas-irteerak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
