Una membrana en contacto con el producto es accionada por el mismo y esta fuerza se comunica a una palanca para vencer la fuerza de un muelle y accionar un interruptor (Fig. 2.21).
Produktuarekin kontaktuan dagoen mintzari eragiten dio produktuak, eta indar hori palanka bati komunikatzen zaio, malgukiaren indarrari irabazi eta etengailuari eragiteko (2.21. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
las teclas llevan una membrana de goma que al pulsar hace que se unan dos pistas conductoras en la parte inferior y permite el paso de corriente; son similares a las que llevan las calculadoras.
gomazko mintz bat izaten dute teklek; mintzak behealdeko bi pista eroale batarazten ditu tekla sakatzen dugunean, eta korronteari pasatzen uzten dio. Kalkulagailuek dituztenen antzeko mintzak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Que podamos ver nuestro entorno lo debemos a la capacidad de esta membrana de convertir la luz en energía eléctrica.
Mintz horrek argia energia elektriko bilakatzeko duen gaitasunari esker ikusten dugu gure ingurunea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La retina es una membrana casi transparente, de un grosor menor que medio milímetro, que contiene unos 120 millones de células en forma de bastón y unos seis millones de células en forma de cono.
Erretina ia gardena den mintza da, milimetro erdia baino gutxiagoko lodiera du eta makila-formako 120 milioi zelula inguru eta kono formako 6 milioi zelula inguru ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1 ¿Qué diferencia existe entre un teclado mecánico y uno de membrana?
1 Zerk desberdintzen ditu teklatu mekanikoa eta mintzezkoa?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En caso de que el polvo sea muy abundante como en las fábricas y almacenes, se puede proteger el teclado mediante una membrana de plástico que se adapta a éste y le salvaguarda de todo tipo de suciedades y líquidos.
Hauts ugari dagoenean, lantegietan eta biltegietan, esaterako, teklatura egokitzen den plastikozko mintz baten bidez babes daiteke; horrela, ez du zikinkeriarik eta likidorik izango.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La tarjeta debe enviar a la membrana del altavoz impulsos eléctricos que la muevan de adelante atrás a la velocidad indicada por la frecuencia.
Txartelak pultsu elektrikoak bidali behar ditu bozgorailuaren mintzera. Pultsu horiek maiztasunak adierazitako abiaduran aurretik atzera mugitu behar dute mintza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 7.2. Aspecto interno de un teclado de membrana.
7.2 irudia. Mintzezko teklatu baten barne-itxura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De membrana:
Mintzezkoa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estas membranas pueden ser individuales para cada tecla o bien una lámina completa con membranas que se mueven con cada tecla.
Mintzak banakoak izan daitezke, tekla bakoitzeko bat; edo mintzak dituen xafla bat, bestela: tekla bakoitzari eragitean mugitzen dira mintzak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Una membrana es una parte delgada del forjado, paralela a la línea de separación, mientras que una costilla es una parte de características parecidas perpendicular a la línea de separación.
Mintzak forjatuaren zati meheak dira, bereizketa-lerroarekiko paraleloak, eta saihetsak, ostera, antzeko ezaugarriak dituzten beste zatiak dira, bereizketa-lerroarekiko zutak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Radio de la esquina Membrana Canal
Ertzaren erradioa Mintza Arteka
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Es una enfermedad poco frecuente, pero muy temida, en la que se infectan las membranas (meninges) que envuelven el cerebro y la médula espinal.
Ez da oso gaixotasun ohikoa, baina kezka handia sortzen du: garuna eta bizkarrezur-muina biltzen dituzten mintzak (meningeak) infektatzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La piel y las membranas son muy vulnerables y se infectan rápidamente.
Azala eta mintzak oso zaurgarriak izaten dira, eta berehala infektatzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
interpretamos una canción con acompañamiento de instrumentos de madera, otra con instrumentos de metal y otra con instrumentos de membrana.
kanta bat joko dugu, egurrezko tresnen akonpainamenduarekin; gero, beste bat metalezko tresnen akonpainamenduarekin eta, azkenik, beste bat, mintzezko tresnen akonpainamenduarekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Finalmente, a través de los instrumentos de membrana, se pueden interpretar las figuras malas de los cuentos: el lobo, la bruja, el ogro, etc.
Azkenik, mintzezko tresnen bidez, ipuinetako pertsonaia gaiztoak irudika ditzakegu, hala hola otsoa, sorgina eta ogroa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
con una mano se coge y con la otra se percute sobre la membrana o sobre el soporte de madera. También se toca agitándola sin golpear.
esku batekin hartu eta bestearekin mintzaren gainean edo egurrezko euskarrian jotzen da, edo, jo gabe, astindu egiten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De membrana.
Mintzezko tresnak:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
La válvula de expansión consta de una membrana sobre la que actúa, por un lado, la presión P2 del vapor saliente del evaporador, y por la parte superior, la presión P1 que obtiene el fluido volátil (fluido que varía su volumen dependiendo de la temperatura) existente en el interior de un tubo sonda, para tomar la temperatura que le transmite la carcasa del lado del conducto de salida del evaporador.
Espantsio-balbulak mintz bat dauka, eta mintz horren gainean honako hauek jarduten dute: alde batetik, lurrungailutik ateratzen den lurrunaren P2 presioak; eta goialdetik, zunda-hodi baten barruan dagoen fluido lurrunkorrak (fluido horren bolumena aldatu egiten da tenperaturaren arabera) lortzen duen P1 presioak. Hain zuzen ere, lurrungailuaren irteera-hodiaren aldeko karkasak transmititzen dion tenperatura hartzeko jarduten dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (62)
Entre los labios menores se encuentran, en las proximidades del ano, el orificio vaginal, recubierto de una fina membrana, el himen, hasta el inicio de las relaciones sexuales, y, delante de él, el orificio uretral, por donde sale la orina.
Ezpain txikien artean, uzkitik gertu, bagina-zuloa dago. Himen izeneko mintz fin batek estaltzen du zuloa, sexu-harremanak izaten hasi arte. Bagina-zuloaren aurrean, berriz, uretra-zuloa dago, eta hortik ateratzen da gernua.
Materiala: Elektroestetika
La pleura es una membrana constituida por dos capas que contactan con los pulmones y con la caja torácica.
Pleura bi geruzaz osatutako mintza da, eta birikekin eta bular-kaxarekin dago harremanetan.
Materiala: Elektroestetika
Es una membrana constituida por dos capas unidas en sus extremos, la más interna se encuentra en íntimo contacto con la superficie pulmonar, y la externa, pegada a la caja torácica.
Ertzetan elkarri lotutako bi geruzek osatzen duten mintza da; barrukoenak lotura estua du birikaren azalarekin eta kanpokoa bular-kaxara itsatsita dago.
Materiala: Elektroestetika
Todos los órganos que forman el aparato digestivo tienen como misión conseguir compuestos sencillos que atraviesen las membranas y lleguen a las células.
Digestio-aparatua osatzen duten organo guztien eginkizuna mintzak zeharkatu eta zeluletara iritsiko diren konposatu soilak lortzea da.
Materiala: Elektroestetika
Una pared muy fina (capa de endotelio que se recubre por una membrana basal de tejido conjuntiva denso), que es permeable para favorecer el intercambio.
Oso horma fina dute (ehun konjuntibo dentsoko mintz basalak estalitako endotelio-geruza); iragazkorra da, trukea egin ahal izateko.
Materiala: Elektroestetika
Las moléculas liposolubles, como el oxígeno y el anhídrido carbónico, pasan rápidamente a través de los componentes lípidos de las membranas de las células endoteliales.
Molekula lipodisolbagarriak (oxigenoa eta karbono dioxidoa, esaterako) berehala igarotzen dira zelula endotelialen mintzen osagai lipidoen bidez.
Materiala: Elektroestetika
Son antigenos presentes en la membrana de los hematíes que se definen por los anticuerpos específicos con los que reaccionan.
Hematien mintzean dauden antigenoak dira; antigeno horiek berariazko antigorputzekin erreakzionatzen dute, eta horren arabera definitzen dira.
Materiala: Elektroestetika
No tienen núcleo, pero el citoplasma tiene numerosos gránulos de diferente contenido y una gran cantidad de microtúbulos, cercanos a la membrana, a los que se une una proteína contráctil.
Ez dute nukleorik, baina zitoplasmak eduki desberdineko pikor ugari du, baita mikrotubulu ugari ere, mintzetik gertu. Horiei proteina uzkurkor bat eransten zaie.
Materiala: Elektroestetika
La membrana presenta invaginaciones (que constituyen lo que se denomina factor plaquetario 3 (FP3) y que dan a la célula aspecto de esponja), así como una gran cantidad de glicoproteína.
Mintzak inbaginazioak ditu (3. plaketa-faktoreaFP3osatzen dute, eta zelulari belaki-itxura ematen diote), baita glikoproteina ugari ere.
Materiala: Elektroestetika
La «trompa de eustaquio», que conecta el oído interno con la garganta, es un mecanismo protector del tímpano, ya que al permitir que llegue aire al oído pueden igualarse las presiones a ambos lados de la membrana timpánica y así no sufrir daños.
«Eustakioren tronpak» barne-belarria eta eztarria lotzen ditu, eta tinpanoa babesteko mekanismoa da; izan ere, aireari belarrira iristen uzten dionez, tinpano-mintzaren bi alboetako presioak berdin daitezke eta, horrela, ez da kaltetzen.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Obtener las supremas de entre las membranas y reservar éstas para utilizar posteriormente el jugo resultante.
Lortu supremak mintzen artetik, eta gorde, supremetatik ateratzen den zukua erabiltzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
La savia congelada rompe las membranas que la contienen, extravasándose e iniciando la putrefacción.
Izan ere, izerdia izozten bada, eusten dioten mintzak hausten ditu, hodietatik ateratzen da eta usteldura abiarazten du.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (27)
Consta de un cuerpo metálico donde se forman dos cámaras (figura 3.18), la superior (1) y la inferior (2), separadas por una membrana (3).
Gorputz metaliko bat du, bi ganberarekin (3.18 irudia): goikoa (1) eta behekoa (2), mintz batek (3) bereiziak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La inferior va provista de un muelle (5) que mantiene posicionada la membrana, además de una toma de vacío (6) conectada al colector de admisión.
Beheko ganberak malguki bat (5) dauka (horrek eusten dio mintzari dagokion posizioan), eta huts-hargune bat (6), sarrerako kolektoreari konektatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Una válvula (7), que descansa sobre la parte superior de la membrana a través del portaválvula (8), cierra el conducto de retorno (9) al depósito por medio de la placa (10).
Balbula batek (7), zeina portabalbulan (8) barrena mintzaren gainean egoten den, ixten du andelerako itzulera-hodia (9), plakaren bidez (10).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando la presión en la rampa supera el tarado del muelle, el retorno queda libre, ya que la membrana se desplaza hacia abajo arrastrando la válvula.
Arrapalako presioa malgukiaren kalibrazioa baino handiagoa baldin bada, libre geratzen da itzulera-bidea, mintza jaitsi egiten baita eta, harekin batera, balbula ere bai.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto se consigue debido a la relación que guardan entre sí la superficie de la membrana, el diámetro de la tubería de retorno y la presión del muelle.
Mintzaren azalerak, itzulera-hodiaren diametroak eta malgukiaren presioak elkarrekin duten loturagatik gertatzen da hori.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando hay fluctuaciones de presión de combustible (por ejemplo debido a las oscilaciones en la tensión de alimentación de la bomba, variación de consumo...), el muelle del regulador reacciona sobre la membrana para modificar el caudal de retorno, con lo cual se mantiene una presión constante.
Erregai-presioaren fluktuaziorik baldin badago (adibidez, ponparen elikadura-tentsioan izandako oszilazioengatik, kontsumo-aldaketagatik...), erreguladorearen malgukiak mintzari eragiten dio, itzulera-emaria aldatzeko eta, hala, presio konstantea izateko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este vacío actúa sobre la membrana de dicha válvula desplazando al vástago.
Balbula horren mintzari eragiten dio hutsak, eta zurtoina lekualdatu egiten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El sensor registra la presión mediante resistencias piezorresistivas integradas en una membrana de acero.
Altzairuzko mintz batean txertatutako erresistentzia piezoerresistibo batzuen bidez erregistratzen du presioa sentsoreak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El funcionamiento del sensor radica en la flexión de la membrana de acero por la acción de la presión de combustible que fluye hasta la misma.
Honela funtzionatzen du sentsoreak: altzairuzko mintza tolestu egiten du harantz jotzen duen erregaiaren presioak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con altas presiones la membrana sufre una gran deformación, provocando una reducción del valor de las resistencias y por lo tanto un aumento de la señal de tensión de salida.
Goi-presioekin, deformazio handia jasaten du mintzak, eta jaitsi egiten da erresistentzien balioa; ondorioz, igo egiten da irteerako tentsioaren seinalea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (2)
Separación con membranas: microfiltración, ultrafiltración, ósmosis inversa, etc.
Mintz bidezko bereizketa: mikroiragazketa, ultrairagazketa, alderantzizko osmosia, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este es el caso del proceso de ósmosis en el que las moléculas de agua se difunden a través de una membrana semipermeable hasta igualar el flujo de agua en los dos sentidos (equilibrio).
Hori gertatzen da, adibidez, osmosiarekin. Osmosian, ur molekulak mintz erdiiragazkor bat zeharkatuz barreiatzen dira noranzko bietako ur-fluxua berdindu arte (oreka).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Irudia eta soinua (9)
Irisa: begiaren aurreko eta atzeko ganberak bereizten dituen mintz zirkular eta koloreztatua da. Erdialdean, begi-ninia dauka, tamaina aldatzen duen beltzune biribila. Begi-niniak kontrolatzen du zenbat argi sartuko den.
Iris: es la membrana circular y coloreada que separa la cámara anterior y posterior. Posee la pupila, que es una apertura en el centro que varía de tamaño y que permite controlar la luz que entra.
Koroidea: esklerotikaren eta erretinaren artean dago. Mintz ilun bat da, eta argi-errebote posibleak kontrolatzen ditu.
Coroides: se dispone entre la esclerótica y la retina. Consiste en una membrana oscura cuya función principal es la de controlar los posibles rebotes de la luz.
1.Kanpo-belarria: egitura anatomiko horren zatirik kanpokoena da. Belarri-pabiloia edo belarriak osatzen du, eta soinu-uhinakjasotzen ditu, entzunbiderantz bideratzeko. Soinu- uhinek entzunbidea zeharkatzen dute, amaierara iritsi arte; hots, tinpanora edo tinpano- mintzera iritsi arte.
1. Oído externo: es la parte más exterior de esta estructura anatómica. Está formado por el pabellón auricular u oreja, que recoge y canaliza las ondas sonoras hacia el conducto auditivo, por el que se desplazan hasta llegar a su final, que es el tímpano o membrana timpánica.
3. Barne-belarria: hodi ugari dauzka, eta, horien artean, koklea dago, bestibulua. Azken horretan, likidoz betetako zenbait hodi daude, eta haien ardura da entzumen-nerbioa eta oreka mantentzea. Koklea edo barakuilua perilinfa deritzon likido batez beteta dago, eta elkarrengandik oso hurbil dauden bi mintz dauzka. Mintz horietako baten amaieran, helikotrema zuloa dago, leiho obaleko bibrazioak kokleako likido guztira transmititzen dituena. Horrela, entzumen-nerbioarekin konexioa egiteaz arduratzen diren zuntz iletsuak mugitzen dira. Entzumen-nerbioak burmuinera bideratzen ditu seinale elektrikoak, burmuinak prozesa ditzan.
3. Oído interno: está formado por una serie de conductos en los que se encuentra la cóclea, el vestíbulo, que está formado por una serie de conductos rellenos de líquidos que son los responsables de mantener el equilibrio y el nervio auditivo. La cóclea o caracol está llena de un líquido que se denomina perilinfa y dos membranas muy próximas; al final de una de ellas está un orificio conocido como helicotrema, que garantiza que las vibraciones de la ventana oval se transmitan a todo el líquido de la cóclea, de manera que pongan en movimiento a las fibras pilosas, encargadas de conectar con el nervio auditivo. El nervio auditivo se encarga de conducir las señales eléctricas al cerebro para ser procesadas.
Mikrofonoak, gailu elektronikoak direnez, ez daude zarata sortzetik salbuetsita. Presio erasotzailearen baliorik ez dagoenean mikrofonoak ematen duen tentsio-maila zarata da, eta dB-tan neurtzen da. Mikrofonoek, berori osatzen duten elektroien mugimenduaren ondorioz, zarata sortzen dute. Baina zarata horretaz gainera, beste zarata mota batzuk daude. Batetik, aireko partikulek mintzaren kontra talka egitean sortzen dutena dago. Bestea, berriz, kanpoko elementuek eragiten dute; adibidez, konexionatu txar batek.
Los micrófonos, al tratarse de un dispositivo electrónico, no están exentos de producir ruido. El nivel de tensión proporcionado por el micrófono cuando no existe ningún valor de presión incidente sobre él es lo que se conoce como ruido y se mide en dB. Por un lado, produce ruido debido al movimiento de los electrones que lo conforman. Además de este tipo de ruido existen otros tipos. Uno de ellos es el producido por las partículas de aire al chocar en su membrana. Otro sería causado por cuestiones externas como puede ser un mal conexionado.
1. Mikrofono dinamikoak edo haril mugikorrekoak: mikrofono horiek transduktore bat dute haril gisara, eta hura iman baten eremu magnetikoan zintzilik dagoen plastikozko diafragma bati dago lotuta. Mintzaren bibrazioek harilaren desplazamendua eragiten dute, eta, horrela, korronte elektrikoa sortzen da. Ezaugarri hauek ditu:
1. Micrófonos dinámicos o de bobina móvil: estos constan de un transductor a modo de bobina que está unido a un diafragma de plástico suspendido en un campo magnético de un imán. Las vibraciones de la membrana provocan el desplazamiento de la bobina, de manera que se produce una corriente eléctrica. Sus características son:
Elkarrizketatu bati eskuzko mikrofono bat jartzeko, adibidez, hobe da harengandik distantzia txiki batera jartzea eta ahora zuzentzea, kontsonante jakin batzuek eragiten duten «pop» hori edo aire-kolpea saihesteko; izan ere, kontsonante horiek talka egiten duen uhin hedakor bat sorrarazten dute, mikrofonoaren mintzeraino iristen dena. Desplazamenduan, popping efektu deritzon zarata sortzen da. Hori gerta ez dadin, pop-en kontrako iragazkia jarri ohi da mikrofonoaren aurrean.
Para colocar un micrófono de mano a un entrevistado, por ejemplo, es mejor ponerlo a un palmo de este y direccio- narlo a su boca, así se evitará el «pop» o golpe de aire que se produce con determinadas consonantes, que provocan una onda expansiva de choque que alcanza la membrana del micrófono. En su desplazamiento, genera un ruido que se denomina «popeo» o efecto popping. Para solucionarlo se suele emplear filtro antipop, que se sitúa delante del micrófono.
5. Potentzia: bozgorailu batean, bi potentzia mota egon daitezke: maximoa eta minimoa. Mintzak soinua erreproduzitzeko duen sentikortasunak zehazten du potentzia minimoa; potentzia maximoa, berriz, kalterik eragin gabe modu uniformean aplika daitekeena da. Haien artean, honako hauek daude: izendun potentzia edo RMS deiturikoa, gailuak berotu gabe edo distortsiorik sortu gabe modu uniformean jasan dezakeena, eta potentzia musikala, gailuak une jakin batean denbora jakin batez jasan dezakeen gailurra.
5. Potencia: en un altavoz se pueden encontrar dos tipos de potencia: máxima y mínima. La potencia mínima viene dada por la sensibilidad que posee la membrana para reproducir el sonido, mientras que la potencia máxima correspondería a aquella que, de forma uniforme, puede ser aplicada sin que se produzcan daños. Entre ellas se pueden establecer la potencia nominal o RMS, que es aquella que puede soportar el aparato de manera uniforme sin que se caliente ni produzca distorsiones, y la potencia musical, que es el pico que puede soportar el aparato en un momento durante un determinado tiempo.
Depósitos de presión con membrana, conectados a dispositivos suficientes de valoración de los parámetros de presión de la instalación, para su puesta en marcha y parada automáticas.
Presio-andel mintzdunak, konektaturik dituztela instalazioko presio-parametroak balioesteko behar diren beste gailu, automatikoki abiarazteko eta geldiarazteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tratamiento por membranas: este tipo de tratamiento puede realizarse mediante dos tecnologías distintas:
Mintz bidezko tratamendua: bi teknologiaren bidez egin daitekeen tratamendu bat da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En los grupos de sobreelevación de tipo convencional, debe instalarse una válvula antirretorno, de tipo membrana, para amortiguar los posibles golpes de ariete (apartado 3.3.6 Grupos motobomba).
Gainpresio-ekipo konbentzionaletan, atzera ezineko balbula bat instalatu behar da, mintz erakoa, izan daitezkeen ahari-kolpeak arintzeko (3.3.6 atala. Motoponpa-ekipoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La difusión pasiva a través de una membrana semipermeable (membrana porosa que deja pasar el fluido pero no los sólidos disueltos minerales, materia orgánica, microorganismos, etc.) se le llama osmosis. Fenómeno que consiste en el paso del solvente de una solución de menor concentración (más diluida) a otra de mayor concentración separadas por una membrana semipermeable. Entendemos por presión osmótica, a aquella que sería necesaria para detener el flujo de agua a través de la membrana semipermeable. La difusión del solvente se detiene cuando se alcanza el equilibrio en la concentración o cuando la presión hidrostática es superior a la osmótica.
Osmosia mintz erdiiragazkor batean zeharko barreiadura pasiboa da (fluidoei igarotzen uzten dien mintz bat, baina ez haietan disolbatutako solidoei, materia organikoari, mikroorganismoei...). Disolbatzaile bat mintz erdiiragazkor batean zehar igarotzea da, kontzentrazio txikiko edo diluitutako soluzio batetik kontzentrazio handiagoko batera. Presio osmotikoa, berriz, mintz erdiiragazkorrean zeharreko uraren fluxua geldiarazteko behar den presioa da. Disolbatzailearen barreiadura kontzentrazio-oreka lortutakoan gelditzen da, edo presio hidrostatikoa handiagoa denean presio osmotikoa baino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En el segundo, lo que se provoca para la separación de las partículas es una diferencia de presión, entre ambos lados de la membrana dependiendo del tamaño de las moléculas a separar, este proceso puede llamarse (de mayor a menor grado de paso o calibre de partículas):
Alderantzizko osmosi bidezko tratamenduetan, berriz, partikulak bereizteko, presio diferentzia bat eragiten da mintzaren bi aldeen artean. Bereizi beharreko partikulak zer neurritakoak diren, prozesuak izen hauek har ditzake (zuloen edo partikulen neurri handienetik txikienera):
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Depósito de presión (membrana o galvanizado).
Presio-andel bat (mintzduna edo galvanizatua)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La tendencia actual en buena parte de las plantas desalinizadoras está centrada, en las tecnologías de membrana y, muy concretamente, en los sistemas de ósmosis inversa, debido a:
Gaur egun, mintz bidezko tratamenduen aldekoa da gatzgabetzeko instalazioen gehiengoaren joera, eta bereziki, alderantziko osmosiaren aldekoa, arrazoi hauek direla eta:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Si sobre la columna de fluido concentrado ejercemos una presión superior a la presión osmótica, se obtendrá el efecto inverso llamado osmosis inversa mediante el cual el agua pasa a través de la membrana pero no los sólidos disueltos. Sus aplicaciones principales se centran en el tratamiento del agua.
Kontzentratutako fluido-zutabe baten gainean presio osmotikoa baino presio handiago bat eragiten badugu, alderantzizko efektua lortuko dugu. Ura mintzean zehar igaroko da, baina ez hartan disolbatutako solidoak. Efektu horri alderantzizko osmosi deritzo. Uraren tratamenduan erabiltzen da batez ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 4.12 Instalaciones para el pretratamiento y bombeo a membranas osmóticas
4.12 irudia. Aurretaratamendua eta ponpaketa mintz osmotikoetara
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Desinfección por osmosis inversa (sistema de membranas).
Alderantzizko osmosi bidezko desinfekzioa (mintz-sistema).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
