d) Pinza de suspensión y unión móvil soportada por un gancho galvanizado.
d) Kako galvanizatu baten bidez eutsitako zintzilikatzeko matxarda eta lotura mugikorra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pinzas de amarre.
Amarratzeko matxardak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diversos tipos de pinzas de amarre.
Amarratzeko matxarda mota batzuk.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pinzas de amarre.
Amarratzeko matxardak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c) Pinza de suspensión soportada por un gancho galvanizado y plastificado.
c) Kako galvanizatu eta plastifikatu baten bidez eutsitako zintzilikatzeko matxarda.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (15)
Figura 4.9. Accionamiento neumático de la pinza y del contrapunto en un torno.
4.9 irudia. Tornu bateko matxardaren eta kontrapuntuaren eragintza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El plato divisor está en posición vertical y lleva en el centro el dispositivo de sujeción, en este caso un cabezal de sujeción por pinzas para perfiles redondos.
Plater zatitzailea bertikalki jarrita dago eta zentroan euskailua du: profil biribilei matxarda bidez eusteko burua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mismo ejemplo está indicado en la figura 3.43, pero aquí es un cilindro el que levanta la pieza y es cogida por la pinza.
Adibide hori 3.43. irudian ere erakusten da, baina hor zilindro batek jasotzen du pieza, ondoren matxardak eusteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mediante una ligera suspensión de la pieza por aire comprimido, la pinza puede cogerla y quitarla más fácilmente.
Aire konprimituaren laguntzaz pieza zertxobait jasoz gero, matxardak errazago hartu eta eraman dezake.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cilindro rojo avanza con la pinza y coloca la pieza de trabajo en el asiento sobre el plato circular.
Zilindro gorriak matxardarekin batera egingo du aurrera, eta lan-pieza mahaiko plater birakariaren gainean utziko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las piezas pueden cogerse con un mandril de expansión, una pinza u otro elemento que se ajuste a la pieza, liste elemento puede ser neumatico o eléctrico.
Piezak hedapen-mandril baten bidez, matxarda baten bidez edo piezara ondo egokitzen beste edozein elementuren bidez heldu daitezke; elementu hori pneumatikoa zein elektrikoa izan daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cilindro de color rojo transporta la pinza a la posición de sujeción v retrocede una vez realizado este movimiento.
Kolore gorriko zilindroak matxarda euste-posiziora eramango du, eta atzerantz itzuliko da mugimendua bukatutakoan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los sistemas de alimentación automática más corrientes son los de rodillos, de pinzas, rotativos (de revólver) y de tensión de bucle, cuyos esquemas se pueden ver en las figuras siguientes.
Elikatze automatikoko sistema arruntenak hauek dira: arrabol bidezkoak, matxarda bidezkoak, birakariak (errebolberrekoak), eta begizta-tentsiokoak; horien eskemak hurrengo irudietan ikus daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para introducir material y desbloquear las pinzas
Materiala sartu eta matxardak desblokeatzeko
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tipo no-rándom con brazo cambiador de dos pinzas.
Biltegi-antolaketa sekuentziala bi matxardako beso aldatzailearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Un claro ejemplo es el hecho evidente de que práctica-mente todos los niños disfrutan jugando con el agua, con la tierra, embadurnándose de barro, etc., una caja de cartón, pinzas de la ropa... pueden tener al niño largas horas entretenido.
Horren adibide garbia da bistakoa dela ia ume guztiek gozatzen dutela urarekin eta lurrarekin jolastuz, lokatzetan zikinduz, etab.; kartoizko kaxa bat, arroparako matxardak... entretenimendu ona izan daitezke haurrarentzat ordu luzetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, hacer agrupaciones y separaciones con pinzas de la ropa.
Adibidez, arropa zabaltzeko matxardekin multzoak egitea eta bereiztea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
lavacabezas, espejos, asientos, rulos, pinzas, secadores de mano, brochas de maquillaje, pasadores, cintas, diademas, limas, pelucas, cepillos, peines, espejos pequeños, maletines de maquillaje, etc.
Los utensilios metálicos (pinzas, tijeras, alicates, etc.) están diseñados para tener una duración mayor.
Metalezko tresnak (hala nola, matxardak, guraizeak eta aliketak), berriz, gehiago irauteko diseinatzen dituzte
Materiala: Elektroestetika
Kimika (3)
pinzas de matraz, nueces u otras fijaciones
matrazerako matxardak, giltzaurra edo beste euskarri bat
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para evitar tensiones que causen posibles roturas seguir el siguiente orden de unión: vidrio – pinza – nuez - soporte.
Apurtuak eragin ditzaketen tentsioak saihesteko, ordena honi jarraitu loturetan: beira – matxarda – giltzaurra – euskarria.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Simplicidad: estudiar los puntos de sujeción sin utilizar demasiadas pinzas.
Sinpletasuna: eusteko puntuak aztertu, matxarda gehiegi erabili gabe.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Para las plantas a raíz desnuda suelen usarse trasplantadoras de pinzas prensoras.
Sustrai hutsean dauden landareak sartzeko, matxarda oratzailedun landagailuak erabiltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (11)
Así, podernos hablar de las pinzas o garras, que facilitan enormemente la manipulación de diversas cargas como pueden ser chapas(figs. 69 y 70), vigas, bidones(fig. 71), bloques…
Adibidez, matxardak edo atzaparrak izugarri errazten dute zama batzuen manipulazioa, esate baterako, xaflak(69. eta 70. irudiak), habeak, bidoiak(71. irudia), blokeak...
Materiala: Sistemen integrazioa
Fig. 69 Pinzas para la elevación de chapas de forma vertical.
La herramienta final o pinza es un elemento absolutamente fundamental para que el robot realice correctamente la tarea.
Azken tresna edo matxarda erabat funtsezkoa da robotak bere zeregina ongi gauzatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
El motivo es que todo el sistema llevará a la herramienta en la extremidad del robot a los puntos adecuados, pero será la herramienta o pinza la responsable de ejecutar correctamente la acción protagonista: sujetar la pieza para un movimiento de piezas, soldar, cortar, mecanizar, etc.
Eta hala da zeren sistema osoak eramango baitu robotaren muturra dagozkion puntuetara, baina tresnak edo matxardak exekutatuko du behar bezala ekintza nagusia: piezari eustea, piezak mugitzeko, soldatzeko, ebakitzeko, mekanizatzeko, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la funcionalidad del robot, un aspecto fundamental es conseguir llevar y mover la punta del robot, donde habitualmente se ubica la herramienta de trabajo (soldadura, corte, pintado, etc.) o manipulado (pinza, ventosa, electroimán, etc.) a los puntos del espacio y con la orientación requeridos para la aplicación.
Roboten funtzionalitatean, funtsezkoa da robotaren punta espazioko dagozkion puntuetara eramatea eta mugitzea, aplikaziorako beharrezkoa den orientazioarekin. Roboten puntan, normalki, lan-tresna (soldatzeko, ebakitzeko, pintatzeko, etab.) edo manipulatzeko tresna egoten da (matxarda, bentosa, elektroimana, etab.).
Materiala: Sistemen integrazioa
Aparte de trayectorias, velocidades y posiciones y orientación de la punta del robot en cada momento, el programador en primera instancia y (una vez terminado el programa) el sistema de control deben determinar los puntos de accionamiento de la pinza para la ejecución correcta de la tarea.
Ibilbideak, abiadurak eta posizioak ez ezik, eta robotaren puntaren une bakoitzeko orientazioaz gain, programatzaileak aurrena eta (programa amaitutakoan) kontrol-sistemak gero matxarda abiarazteko puntuak zehaztu behar dituzte, zeregina behar bezala gauzatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta tecnología se emplea mucho en la pinza para prensión de piezas y también por succión (ventosas).
Teknologia hori sarri erabiltzen da matxardan, piezei heltzeko, eta hurrupatzean ere bai (bentosak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Especialidad (diseño y pinza) y programabilidad (software)
Espezialitatea (diseinua eta matxarda) eta programagarritasuna (softwarea)
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Estos elementos fabricados normalmente en PVC, o chapa de acero galvanizada, disponen en su base, que puede ser lisa o ranurada (en el caso de las bandejas), donde se asientan los conductos, de unas pinzas o bridas que permitirán la sujeción de la tubería a la canal o bandeja, también pueden incorporar un tabique separador, para independizar el recorrido de tuberías de diferentes servicios.
Horrelako elementuak PVCzkoak izaten dira gehienak, edo altzairu galvanizatuzko xaflez eginak ere bai, eta hondoan (laua izan ohi da, baina artekatua ere izan daiteke, erretilua bada), hodiak bermatzen diren lekuan, alegia, matxarda edo brida batzuk izaten dituzte, hodiak kanalari edo erretiluari lotzeko. Batzuek, gainera, trenkada baTere badakarte, zerbitzu desberdinetarako diren hodiak bereizteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request