Digitalización de sistemas, desde el dial o marcador, hasta los servicios de contestador telefónico y la transmisión de datos digitales.
Sistemak digitalizatzea, hasi diala edo markagailua erabiliz, eta erantzungailu telefonikoaren zerbitzu eta datu digitalen transmisioraino iritsi arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (7)
7.5 Hasta que las aplicaciones de usuario proporcionen la posibilidad de detener el redireccionamiento automático, no utilice marcadores para redirigir las páginas automáticamente.
7.5 Erabiltzaile-aplikazioek birbideratze automatikoa geldiarazteko aukera ematen ez duten artean, ez sortu automatikoki birbideratzeko orririk.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Asegure que las tablas tienen los marcadores necesarios para transformarlas mediante navegadores accesibles y otras aplicaciones de usuario.
Ziurtatu taulek nabigatzaile erabilerrazen bidez eraldatzeko beharrezko markatzaileak eta bestelako erabiltzaile-aplikazioak dauzkatela.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Use marcadores que faciliten la pronunciación o interpretación de texto abreviado o extranjero.
Erabili testu laburtuaren edo atzerrikoaren ahoskera edo interpretazioa errazten duten markatzaileak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los marcadores de lenguaje natural mejoran también la legibilidad de la Web para todo el mundo, incluso para aquéllos con discapacidades de aprendizaje, cognitivas o sordera.
Lengoaia naturaleko markatzaileek denentzat hobetzen dute Webaren irakurgarritasuna, baita ikaskuntza-urritasunak, kognitiboak edo gorreria dutenentzat ere.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El mal uso de marcadores para una presentación (p. ej.
Aurkezpen baterako markatzaileak gaizki erabiltzen badira (adibidez,
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Mas aún, utilizando los marcadores de presentación en lugar de marcadores estructurales para transmitir estructura (p. ej.
Are gehiago, egitura transmititzeko aurkezpen-markatzaileak erabiltzen badira egitura-markatzaileen ordez (ad.,
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El resultado es que el navegador inserta viñetas (marcadores) delante de cada elemento.
Ondorioz, nabigatzaileak buletak (markatzaileak) txertatzen ditu elementu bakoitzaren aurrean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
Este proceso que muchos interpretan, equivocadamente, como marcador del final de la pubertad, sólo indica maduración del útero y en muy pocos casos se sigue de la primera ovulación, que tiene lugar, generalmente, de 9 meses a 3 años después.
Prozesu hori pubertaroaren amaieratzat hartzen dute askok, baina ez da hala. Uteroa heldu egin dela baino ez du adierazten, eta oso gutxitan izaten da ondoren lehen obulazioa; izan ere, eskuarki, hori gertatu ondoren, 9 hilabetetik 3 urterako tartean izaten da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Eso es lo que sucede cuando trazamos una línea con el lápiz: colocamos un marcador puntual, en este caso la punta del lápiz, y los desplazamos.
Halaxe gertatzen da lerro bat arkatzaz egiten dugunean: puntuak markatzekoa jarrikasu honetan, arkatzaren muturra, eta mugitu egiten dugu.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (2)
Los marcadores se emplean para troquelar en las piezas una marca determinada, bien sean números o letras.
Markagailuak piezetan marka jakin bat, zenbakia edo letra, trokelatzeko erabiltzen dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
-Marcador de números o letras
- Zenbaki edo letren markatzailea
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Dependiendo del tipo de material se utilizan diferentes disoluciones y diferentes colores; se empleará, por ejemplo, un barniz de color oscuro en piezas de aluminio, un color claro sobre fundición, una solución de cobre sobre acero, etc. En muchos casos se utilizará como producto marcador el conocido como “azul de Prusia”.
Material mota zein den, disoluzio eta kolore batzuk edo beste batzuk erabiliko dira, adibidez: aluminiozko piezetan, kolore iluneko berniz bat; burdinurtuzko piezetan, kolore argiko berniz bat; altzairuzko piezetan, kobrezko soluzio bat, etab. Kasu askotan, Prusiako urdina izeneko produktu markatzailea erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request