Habrá un programa de control del mando a distancia por infrarrojos.
Infragorri bidezko urrutiko agintearen kontrol-programa ere egongo da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dispondrá de las salidas necesarias para conectarla a un videocasete o incluso a un receptor de televisión si incorpora salida de radiofrecuencia (RF), así como de entrada para poder ser controlada por un mando a distancia por infrarrojos, tal y como se hace con un receptor de televisión.
Bideokasete bati edo, irrati-maiztasuneko (RF) irteera izanez gero, telebista-hargailu bati konektatzeko beharrezko irteerak izango ditu, baita izpi infragorrien bidez urrutiko aginte batez kontrolatzeko sarrera ere, telebista-hargailu batek bezala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Frustración y confusión debido a la doble cadena de mando.
Bi aginte-kate daudenez, frustrazioa eta nahasmena sortzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Desarrollo de capacidades de mando funcionales y generales.
Aginte-gaitasun funtzionala eta orokorra garatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se habla de estructura de la autoridad se quiere explicar la división entre las facultades de la decisión y de mando establecidas para cada nivel, por un lado, y las obligaciones de ejecución y responsabilidad, por otro.
Agintearen egituraz ari garenean, maila bakoitzari ezarritako aginte- eta erabaki-ahalmenen eta egikaritze- eta ardura-betebeharren artean dagoen banaketa azaltzen ari gara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los elementos de mando y monitorización son los siguientes:
Hauek dira aginte- eta monitorizazio-elementuak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aparte del sistema de supervisión formado por el PC con su software, haremos uso de los elementos auxiliares de mando y protección típicos:
Ordenagailuak eta horren softwareak osatzen duten ikuskatze-sistemaz gain, ohiko aginte- eta babes-elementu osagarriak ere erabiliko ditugu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entrada desde panel de mando.
Sarrera aginte-mahaitik
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En un proceso real de control de nivel, el elemento final de control es una bomba centrífuga movida por un motor trifásico que a su vez es alimentado por un variador de velocidad con señal de mando entre 0 y 5V.
Maila kontrolatzeko prozesu erreal batean, amaierako kontrol-elementuaponpa zentrifugoa da. Motor trifasiko batek mugiarazten du ponpa hori, eta motorra 0 eta 5 V bitarteko aginte-seinalea duen abiadura-erregulagailu batek elikatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entrada desde panel hacia mando.
Paneletik aginteranzko sarrera
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (208)
El útil queda bloqueado durante la medición por el mando.
Neurketa gauzatzen den bitartean, aginteak gailua blokeatuta izango du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La variación del peso con este mando es inferior a ±1 % en el proceso de envasado automático.
Aginte hori erabiliz ontziratze-prozesu automatikoan lortzen diren pisu-desberdintasunak % ±1 baino txikiagoak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El accionamiento de los husillos del taladro se realiza eléctricamente con transmisiones flexibles desde un bloque central de mando.
Zulagailuaren buruen eragintza aginte-bloke zentral batetik elektrikoki egiten da kable malguak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La señal para el mando del plato puede proceder del mando de la maquina.
Plateraren aginterako seinalea makinaren agintetik etor daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La velocidad de mando es regulable sin escalonamienio.
Aginte-abiadura mailakatzerik gabe erregula daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ambos cierres del silo se accionan por dos cilindros mediante válvulas de mando manual.
Siloaren itxigailu biei eskuz agindutako balbuladun bi zilindrok eragiten diete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mando de recuento con barrera de aire, contador y mando neumático, Una vez alcanzado el número ajustado se invierte la memoria y se llena el segundo deposito.
Aire-langa, kontagailu eta aginte pneumatikozko zenbaketa-agintea. Zehaztutako kopurura iristerakoan memoria alderantzikatu egiten da eta bigarren biltegia betetzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Programado, mando, 20, 75
Aginte programatua, 20, 75
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Secuencial, mando, 20, 75
Aginte sekuentziala, 20, 75
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Baja presión, mando de.
Presio txikiko agintea,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (38)
Con el motor a 2.000 rpm y los mandos posicionados en máximo frío y máxima velocidad del aire, se hace salir el aire solamente por el aireador central del salpicadero.
Motorra 2.000 rpm-ra dagoela, aginteak gehieneko hotzean eta airearen gehieneko abiaduran jarrita daudela, airea aginte-mahaiko erdiko haizagailutik soilik aterarazi behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El panel de mandos:
Aginte-panela:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Panel de mandos de aire acondicionado bizona.
Bi zonako aire girotuko sistemaren aginte-panela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los pulmones de mando funcionan con aire comprimido.
Aginte-birikak aire konprimituz dabiltza.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Panel de mandos.
Aginte-panela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Mediante el correcto manejo de los mandos conseguiremos ventilación natural, calefacción o desempañado del parabrisas.
Aginteak behar bezala erabiliz, aireztapen naturala, berokuntza edo haizetakotik lausoa kentzea lortuko dugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Suelta el cable de mando y comprueba si las trampillas se mueven fácilmente con la mano.
Aska ezazu aginte-kablea eta egiazta ezazu atakak erraz mugitzen ote diren eskuaz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) El mando de temperatura suele ir identificado con los colores rojo y azul.
d) Tenperaturaren aginteak kolore gorria eta urdina izaten ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Los cables de mando suelen endurecerse con el paso del tiempo.
a) Aginte-kableak gogortu egiten dira denborarekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Siguiendo el esquema eléctrico, verifica el conmutador de mando, fusible, caja de resistencias o reostato o alimenta el motor eléctrico directamente.
Eskema elektrikoari jarraiki, egiazta ezazu aginte-kommutadorea, fusiblea, erresistentzia-kaxa edo erreostatoa edo elikatu motor elektrikoa zuzenean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (6)
La clienta sostendrá el mando portaelectrodos donde habremos introducido el electrodo barra
Elektrodo-barra elektrodo-ontziaren agintean sartuko dugu, eta bezeroak eutsiko dio aginteari.
Materiala: Elektroestetika
Disponen de dos mandos independientes, uno para el vapor de agua y otro para el ozono, lo cual permite escoger el uso de vapor de agua o de vapor ozonizado.
Bi aginte bereizi izaten dituzte, bat ur-lurrunarentzat eta bestea ozonoarentzat, ur-lurruna edo lurrun ozonizatua erabili nahi denerako.
Materiala: Elektroestetika
Unos mandos de control permiten programar previamente la longitud y el recorrido de esta "línea".
Kontrol-aginte batzuen bidez, “lerro” horren luzera eta ibilbidea programatu daitezke aurrez.
Materiala: Elektroestetika
En los chorros, generalmente se dispone de un pupitre de mandos que permite regular la presión y temperatura, y se sigue un recorrido determinado.
Zorrotaden kasuan, normalean, aginte-mahai bat izaten da presioa eta tenperatura erregulatzeko, eta ibilbide jakin bati jarraitzen zaio.
Materiala: Elektroestetika
El equipo de corrientes interferencia les consta de una consola donde se encuentran los circuitos eléctricos o electrónicos productores de corriente y los mandos de control del mismo.
Korronte interferentzialen ekipoak kontsola bat du, eta han daude korrontea sortzen duten zirkuitu elektrikoak edo elektronikoak eta kontrol-aginteak.
Materiala: Elektroestetika
El equipo consta de una consola donde se sitúa el compresor, los mandos de control del equipo y un sistema de tubos que conectan con los accesorios de aplicación formado por botas, manguitos, fajas, etc..
Ekipoa kontsola batez osatuta dago. Bertan, konpresorea, ekipoa kontrolatzeko aginteak eta hodi-sistema bat daude kokatuta. Hodi horiek aplikazio-osagarriekin konektatzen dira (botak, mahukak, faxak eta abar).
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (14)
El conductor de la grúa no puede abandonar el puesto de mando mientras penda una carga del gancho.
Garabiaren gidariak ez du aginte-postua utzi behar kakotik karga bat esekita baldin badago.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Los interruptores y mandos no deben sujetarse jamás con cuñas o ataduras.
Etengailuak eta aginteak ez dira inoiz falkekin edo loturekin eutsi behar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Sólo se deben utilizar los aparatos de mando previstos para este fin.
Horretarako diseinatuta dauden aginte-gailuak bakarrik erabili behar dira.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
interruptores, seccionadores, circuitos auxiliares, cables conductores, protecciones, dispositivos de mando y control, etc.
etengailuak, ebakigailuak, zirkuitu osagarriak, kable eroaleak, babesak, aginterako eta kontrolerako gailuak eta abar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Prioridad a los mandos en cesta
Saskiko aginteen lehentasuna
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Estado de los mandos de la base
Oinarriko aginteen egoera
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Todos los mandos direccionales deben activarse en la dirección de la función volviendo a la posición de paro o neutra automáticamente cuando se deje de actuar sobre ellos.
Norabide-aginte guztiek funtzioaren norabidean aktibatu behar dute, eta posizio geldira edo posizio neutrora automatikoki itzuli behar dute berengainean eragiteari uzten zaionean.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Los mandos secundarios deben estar diseñados para sustituir los primarios y deben estar situados para ser accesibles desde el suelo.
Aginte sekundarioak aginte nagusiak ordezteko diseinatuta daude, eta lurretik erabili ahal izateko moduan kokatu behar dira.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
La plataforma debe tener dos sistemas de mando, un primario y un secundario.
Plataformak bi aginte-sistema izan behar ditu: lehen mailakoa eta bigarren mailakoa.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Incluye los paneles de mando normales, de seguridad y de emergencia.
aginte-panel arruntak, segurtasun-panelak eta larrialdietarako panelak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (158)
Con los contactos de un contactor auxiliar o de mando, se puede arrancar un motor trifásico de potencia.
Kontaktore laguntzaile edo aginteko baten kontaktuekin,potentziako motor trifasiko bat abiaraz daiteke.
Materiala: Automatismoak
Seguramente habrás oído hablar del ICP como elemento integrante del cuadro de mando y protección.
Ziur asko, entzungo zenuen PKEa (edo, gaztelaniaz, ICPa) aginte- eta babes-koadroko osagaia dela.
Materiala: Automatismoak
Con el interruptor general abierto, coloca el mando del reóstato en la posición de máxima resistencia.
Etengailu orokorra irekita dagoela, jar ezazu erreostatoren agintea erresistentziarik handieneko posizioan.
Materiala: Automatismoak
En ellos, tanto la representación del circuito de potencia (por ejemplo, para arrancar un motor trifásico), como la de mando (para la alimentación de la bobina de un contactor mediante diferentes tipos de sensores), se han realizado sobre el mismo esquema.
Haietan, hala potentzia-zirkuitua (adibidez, motor trifasiko bat abiarazteko) nola aginte-zirkuitua (kontaktore baten harila zenbait sentsore bidez elikatzeko) eskeman berean irudikatu dira.
Materiala: Automatismoak
Por este motivo, se hace necesario separar gráficamente el circuito de potencia del circuito de control o de mando.
Hori dela eta, beharrezkoa da potentzia-zirkuitua eta kontrol- edo agintze-zirkuitua grafikoki bereiztea.
Materiala: Automatismoak
Elesquema de mandorepresenta, entre las dos fases de alimentación, la combinación lógica de los contactos de los sensores utilizados para gobernar las bobinas de los diferentes órganos de control, como contactores, temporizadores, relés auxiliares, etc.
Aginte-eskemak zera irudikatzen du: elikaduraren bi fase artean, kontrol-organoen —kontaktore, tenporizadore, errele laguntzaile, eta abarren—harilak gobernatzeko sentsoreen kontaktuen konbinazio logikoa.
Materiala: Automatismoak
Esquema de fuerza y mando representación separada.
Potentzia- eta aginte-eskemak bereiz irudikatuta.
Materiala: Automatismoak
Estas son algunas formas de proteger contra sobrecargas y cortocircuitos el circuito de mando:
Hona hemen zenbait modu aginte-zirkuitua gainkargen eta zirkuitulaburren aurka babesteko:
Materiala: Automatismoak
Ejemplos de dispositivos de protección contra cortocircuitos en el circuito de mando.
Aginte-zirkuitua zirkuitulaburren aurka babesteko gailuen adibideak.
Materiala: Automatismoak
Transformador de mando.
Aginte-transformadorea.
Materiala: Automatismoak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
a través de un sistema de promoción interna que promueva a los mejores para futuros puestos de mandos intermedios o directivos.
etorkizuneko agindu-postuetarako —tartekoak edo zuzendaritzakoak— onenak sustatzen dituen barne-sustapeneko sistema baten bidez.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
El ajuste de la nitidez de la imagen, del enfoque, del contraste, etc. pueden realizarse bien desde los botones del aparato, bien mediante el mando a distancia del mismo.
Irudiaren, fokuratzearen, kontrastearen eta abarren garbitasuna aparatuaren botoietatik edo aparatuaren urrutiko agintearen bidez egin daiteke.
Existen en el mercado sistemas de integración que permiten controlar, desde una única pantalla táctil o mando de control remoto, proyectores, vídeos, reproductores DVD, equipos de sonido e iluminación, etc.
Badira merkatuan proiektagailuak, bideoak, DVD erreproduzitzaileak, soinu- eta argiztapen-ekipoak eta abar ukipen-pantaila edo urrutiko aginte bakar batetik kontrolatzeko aukera ematen duten integrazio-sistemak.
Es el conjunto de elementos de transmisión que lleva el movimiento desde las ruedas de mando a los dosificadores.
Transmisio elementuen multzo bat da, mugimendua gurpil eragileetatik dosifikagailuetaraino daramana.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
Un jefe tiene la capacidad de mando porque su situación jerárquica y su posición en la empresa con respecto al resto de los empleados le otorga una superioridad laboral sobre el resto del equipo.
Buruzagi batek agintzeko gaitasuna du, bere posizio hierarkikoak eta enpresako langileen aldean duen posizioak laneko nagusitasuna ematen diolako.
Materiala: Animazio turistikoa
Las órdenes de iniciar y parar también se pueden enviar con un mando a distancia e incluso un ratón inalámbrico que permitirá pausar la emisión sin tener que entrar a la cabina.
Hasteko eta gelditzeko aginduak urrutiko agintearen bidez ere eman daitezke; haririk gabeko sagu batekin ere geldiaraz daiteke musika, kabinara sartu gabe.
Materiala: Animazio turistikoa
Irudia eta soinua (5)
Kamera baten sistema optikoan alda daitezkeen parametro nagusiak manipulatzeko gailuak dira. Tripode baten heldulekuetan dauden aginteen bidez egiten da, edo objektibotik distantzia batera. Fokua eta diafragmaren irekidura manipulatzea ahalbidetzen dute.
Son unos dispositivos que permiten manipular los principales parámetros que se pueden modificar en un sistema óptico de una cámara mediante unos mandos que se encuentran en empuñaduras de un trípode o a distancia del objetivo en sí. Permiten manipular el foco y la apertura del diafragma.
Ekipo profesionalek erabiltzen dituzten mahuka elektrikoak lotzeko puntuari aginte-zentro edo aginte-taula esaten zaio. Elementu hauek dauzkate:
Los centros o cuadros de mando corresponden al punto de enganche de las mangueras eléctricas que usan los equipos profesionales. Están compuestos por una serie de elementos, como son:
Deskodegailuak ezartzeak aurrerapen handia ekarri zion desgaitasunen bat dutenen irisgarritasunari, informazioaren gizartera hurbiltzeko eta gizarte horrekin interakzioan aritzeko aukera eman zielako. Horri begira, IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System) sortu zen; LTDaren deskodegailu bat da, pertsonari egokitzen zaiona, haren premia espezifikoen arabera. Aukera asko eskaintzen dizkie desgaitasunen bat dutenei, hala nola ikusmenekoa, kognitiboa, entzumenekoa edota motrizitatekoa. Horretarako, ahots-sintetizadoreak, audiodeskribapenak eta azpitituluen konfigurazioa (kolorea, letra mota, tamain erabiltzen ditu; mugikortasun murriztua dutenei agintea egokitzen die, eta, are, botoi kopurua murrizten die, sarbidea eta erabilgarritasuna errazteko, besteren artean.
La implementación de decodificadores ha supuesto también un avance en la accesibilidad de contenidos a personas con discapacidad, posibilitando su acercamiento e interacción a la sociedad de la información. Para ello se crea IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System), que es un decodificador de TDT que se adapta a la persona en función de sus necesidades específicas. Ofrece diversas posibilidades para las personas, tanto con discapacidad visual o cognitiva como auditiva y motriz. Para ello emplea sintetizadores de voz, audiodescripciones, configuración de los subtítulos en cuanto a color, tipo de letra, tamaño, adaptación del mando a las personas con movilidad reducida e incluso reduce el número de botones para facilitar el acceso y la usabilidad, entre otros aspectos.
Espainian, Lovestv proiektuak biltzen ditu estandar horiek. Bada, RTVEk sortu du plataforma hori, Atresmedia eta Mediaset talde mediatikoekin batera, eta bi helburu nagusi ditu: telebista irekiari balio berriak eranstea eta kontsumitzaileen esperientzia hobetzea, edukietara doan sartzeko aukera emanez (hargailu bakoitzaren urrutiko aginduaren botoi urdinaren bidez).
En el caso español el proyecto que recoge estos estándares es Lovestv, una plataforma creada por RTVE junto a los grupos mediáticos Atresmedia y Mediaset que persigue aportar nuevos valores a la televisión en abierto y mejorar la experiencia de los consumidores a la hora de acceder a los contenidos de forma gratuita mediante el botón azul de los mandos a distancia de cada receptor.
