Las actividades principales de este rincón son las de hacerse peinados y maquillarse, al menos así lo manifiestan los niños en su juego espontáneo.
Txoko honetako jarduera nagusiak orrazkerak egitea eta makillajea dira; hori da, behintzat, haurrek beren jolas librean adierazten dutena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este rincón y el de la peluquería son rincones que se complementan pues un buen disfraz no queda terminado si uno no se maquilla.
Txoko hau eta ile-apaindegiarena osagarriak dira, mozorro on bat ez baitago osatuta makillajerik gabe.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Incorporad los recursos plásticos necesarios (vestuarios, maquillaje, etc.) y diseñad las danzas en función de la música.
Erabil itzazue behar diren baliabide plastikoak (jantziak, makillajea eta abar), eta diseina itzazue dantzak musikaren arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden utilizar maquillaje escénico, vestuario y máscaras, si se cree conveniente.
Karakterizazioko makillajea, jantziak eta maskarak erabil daitezke, egoki irudituz gero.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es a partir de este momento que se pueden incorporar paulatinamente maquillajes y disfraces, pero siempre sin agobiar al niño.
Une horretatik aurrera has gaitezke arian-arian makillajea eta mozorroak erabiltzen, baina haurra ito gabe betiere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A medida que se hacen mayores, se podrá incorporar más maquillaje y realizar pequeñas representaciones.
Hazten doazen neurrian, makillaje gehiago sar daiteke eta antzezpen txikiak egin daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Con el tiempo, las máscaras se sustituyeron por el maquillaje y los colores pasaron a significar diferentes cualidades de los personajes, del mismo modo que las posturas, gestos y movimientos pasaron a formar parte de un código comunicativo.
Denbora pasatu ahala, maskaren ordez makillajea erabiltzen hasi ziren, eta koloreak pertsonaien ezaugarrien adierazpide bihurtu ziren, jarrerak, keinuak eta mugimenduak komunikazio-kode baten parte bihurtu ziren bezala.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (334)
Este tipo de infecciones puede transmitirse con la aplicación del maquillaje de los ojos si no se toman las siguientes precauciones:
Infekzio horiek begietako makillajearen bidez transmiti daitezke, neurri hauek hartzen ez badira:
Materiala: Elektroestetika
El óvalo “facial ideal”, es aquél que debe emanar en forma geométrica toda las facciones ideales, permitiendo realizar cualquier tipo de maquillaje a la perfección.
Aurpegi idealaren obaloa bisaia ideal guztiak modu geometrikoan bistaratzen dituena da, edozein makillaje mota ondo egiteko aukera ematen duena.
Materiala: Elektroestetika
La forma tiene una gran importancia a la hora de seleccionar un estilo de maquillaje adecuado a la persona, pues éste influirá en que se potencien los rasgos favorables o los no favorables del cliente.
Forma oso garrantzitsua da pertsonarentzako makillaje-estilo egokia aukeratzeko orduan, makillajeak bezeroaren alde onak edo onak ez direnak indartzea eragingo baitu.
Materiala: Elektroestetika
Un maquillaje favorecedor al rostro, puede perder encanto en la perspectiva general del cuerpo.
Aurpegirako mesedegarria den makillaje batek edertasuna gal dezake gorputzaren perspektiba orokorrean.
Materiala: Elektroestetika
El punto desde el que se dirige la luz influye directamente en la percepción del maquillaje.
Argiaren jatorriak eragin zuzena du makillajea hautemateko moduan.
Materiala: Elektroestetika
El maquillaje bajo el efecto de la luz roja pierde el color, casi se anula, puesto que es una luz más fuerte que cualquier color que podamos utilizar en el maquillaje.
Makillajeak kolorea galtzen du argi gorriaren efektuarekin, ia ezeztatu egiten da, makillajean erabil dezakegun edozein kolore baino kolore biziagoa baita.
Materiala: Elektroestetika
influencia de la iluminación en el maquillaje
argiztapenak makillajean duen eragina
Materiala: Elektroestetika
En un maquillaje realizado con bombillas incandescentes normales (2.900 º k) no se dispondrá de la adecuada temperatura de color para juzgar los tonos rosas o rojos (mejillas y labios) y cuando la modelo sale al exterior puede haber un desajuste de color.
Bonbilla gori arruntekin (2.900º K) egiten den makillajean, ez da kolore-tenperatura egokia izaten tonu arrosak edo gorriak ikusteko (masailak eta ezpainak), eta modeloa kalera ateratzen denean litekeena da koloreek orekarik ez dutela ohartzea.
Materiala: Elektroestetika
Si existe una base auténtica para el maquillaje de día frente al maquillaje de noche o colores de otoño, frente a colores de primavera, sólo es ésta: la iluminación, que cambia el modo en que se perciben los colores”
Eguneko makillajea gaueko makillajetik eta udazkeneko koloreak udaberriko koloreetatik bereizteko benetako oinarririk bada, oinarri hori argitasuna da; izan ere, argitasunaren arabera aldatu egiten da koloreak hautemateko modua”
Materiala: Elektroestetika
Sin embargo, y a pesar de que a la gente de ojos con tono fríos le suele gustar maquillarlos con el mismo tono, hay que decir que resaltan mucho más y ganan expresividad si los maquillamos con su complementario.
Bestalde, eta tonu hotzeko begi-koloreak dituztenei tonu bereko makillajea ematea gustatzen bazaie ere, gehiago nabarmentzen dira eta espresibitate gehiago hartzen dute tonu osagarriko makillajea erabiltzen badugu.
Materiala: Elektroestetika
Animazio turistikoa (2)
Deben estar equipados con espejos con iluminación múltiple que no cree sombras, asientos, un lavabo y una mesa o soporte para dejar y utilizar maquillaje, pelucas, etc., y perchas para dejar o coger las prendas de ropa.
Elementu hauek izan behar dituzte: ispiluak hainbat argi-punturekin (ez dute itzalik eragin behar), eserlekuak, konketa bat, mahai edo euskarri bat –makillajea, ileordeak, etab. uzteko– eta esertokiak, arropak uzteko eta hartzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
En los talleres se pueden hacer los disfraces o crear los maquillajes, en el espacio de las actividades vespertinas y matutinas, practicar coreografías que se realizarán en la fiesta.
Lantegietan mozorroak egin daitezke, edo makillajeak sortu, eta goizeko eta iluntzeko jardueretan, jaian egingo diren koreografiak entsea daitezke.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (24)
El peinado y el maquillaje y su influencia en la comunicación
Orrazkerak eta makillajeakkomunikazioan duteneragina
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Junto con el vestuario, el peinado y el maquillaje se consideran parte de un lenguaje visual articulado.
Jantziekin, orrazkerekin eta makillajearekin batera, hizkuntza bisual artikulatuaren zati gisa hartzen da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El peinado y el maquillaje ayudan a crear la imagen buscada.
Orrazkerak eta makillajeak nahi dugun irudia sortzen laguntzen dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor se valdrá de las técnicas de maquillaje y peluquería, para mejorar la imagen, y adecuarla a la ocasión:
Aholkulariak makillajeko eta ile-apainketako teknikak baliatuko ditu, irudia hobetzeko eta okasio bakoitzera egokitzeko:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado femenino
Emakumezkoen makillajea eta orrazkera
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los tipos más comunes de maquillaje y su relación con el peinado son:
Hona hemen makillaje mota ohikoenak eta orrazkerarekin duten harremana:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado de tarde-cóctel.
Iluntze-koktelerako makillajea eta orrazkera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado de noche-fiesta.
Gau-festarako makillajea eta orrazkera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado masculino
Gizonezkoen makillajea eta orrazkera
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Una figura delgada se verá más favorecida con peinados ahuecados, maquillajes más recargados, y trajes vaporosos, mientras que una redondeada se verá mejor con peinados lisos, maquillajes bien definidos y vestidos de líneas rectas.
Irudi argalen kasuan, hobeto joango dira orrazkera harrotuak, makillaje kargatuagoak eta jantzi arinagoak; irudi biribilagoen kasuan, berriz, egokiago dira orrazkera lisoak, ondo definitutako makillajeak eta jantzi lerrozuzenak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
Es muy posible que cuando hagas el mismo corte de pelo o el mismo maquillaje a un cliente le guste y a otro no, por tanto, ten en cuenta que la satisfacción depende de:
Oso litekeena da ilea berdin moztu edo makillaje berdina jarri arren, bezero bati gustatzea eta beste bati ez. Horregatik, hartu kontuan gogobetetasuna hauen baitakoa dela:
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
