Los conductores están constituidos por alambres cableados de aluminio, en el caso de los conductores activos, o por una aleación de aluminio, magnesio y silicio (Alm), para el neutro fiador.
Aluminiozko alanbre kableatuek osatzen dituzte eroale aktiboak, eta aluminioa, magnesioa eta silizioa (Alm) dituen aleazio batek, neutro segurtagailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (14)
Aleaciones de Magnesio sin alear - Resistencia a la tracción
Aleatu gabeko magnesio-aleazioakTrakzioarekiko erresistentzia
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
aluminio, cobre, magnesio, zinc, estaño y sus aleaciones.
aluminioa, kobrea, magnesioa, zinka, eztainua eta horien aleazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El magnesio es utilizado para depositar los glóbulos y se añade para formar la aleación níquel-magnesio.
Globuluak ipintzeko magnesioa erabiltzen da eta nikel-magnesio aleazioa sortzeko gehitu egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También se llaman bronces las aleaciones con otros metales, siempre que predomine notablemente el cobre, como bronce de aluminio (aleación de cobre y aluminio), bronce de silicio, bronce de magnesio, etc.
Brontze esaten zaie, era berean, beste metalekiko aleazioei ere, betiere kobrea nabarmen gailentzen bada: aluminio-brontzea (kobrearen eta aluminioaren arteko aleazioa), silizio-brontzea, magnesio-brontzea eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Elmagnesio forma con el aluminio una extensa gama de aleaciones:
Magnesioak aleazio ugari sortzen ditu aluminioarekin:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Otro de los inconvenientes que presentan las aleaciones de magnesio es su falta de resistencia a la corrosión y el ataque que experimentan por el agua o la humedad, por lo cual tienen que ser protegidas, pintándolas o por procedimientos químicos especiales.
Magnesio-aleazioek badute beste eragozpen bat: ez dutela erresistentziarik korrosioaren aurrean eta ura edo hezetasunak kalte handia eragiten dietela; beraz, babestu egin behar izaten dira, dela pinturaz, dela prozedura kimiko berezien bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Además de los recubrimientos decorativos sobre plástico y metales, recubrimientos antirreflejantes de fluoruro de magnesio (MgF2) sobre lentes ópticos, deposición de metales para formar conexiones en circuitos integrados en la fabricación de artículos electrónicos, la deposición física de vapor se usa pródigamente para recubrir herramientas de corte y moldes de inyección de plásticos con TiN para que resistan el desgaste.
Plastikoak eta metalak apaintzeko estalduretan, leiar optikoen gaineko magnesio fluorurozko (MgF2) islen kontrako estalduretan, eta elektronika-gaiak fabrikatzeko zirkuitu integratuetan konexioak osatzeko metalen deposizioan ez ezik, ebaketa-erremintak eta plastikoen injekzio-moldeak TiNaz estaltzeko eta, era horretan, higadurari aurre egiteko ere erabiltzen da maiz lurrun-deposizio fisikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El titanio es un metal plateado, duro y lustroso que puede obtenerse mediante magnesiotermia, es decir, reduciendo a temperatura elevada el tetracloruro de titanio con magnesio.
Titanioa zilar-koloreko metala da, gogorra eta distiratsua, eta magnesiotermia bidez lor daiteke, hau da, titanio tetrakloruroa tenperatura handian murriztuta magnesioarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El bajo peso específico del magnesio ha dado lugar también a su utilización para la fabricación de piezas en las cuales se requiere una gran ligereza.
Magnesioaren pisu espezifikoa oso txikia denez, pieza oso arinak egiteko ere erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Debido a este requerimiento, este proceso es adecuado para la manufactura de piezas geométricas simples y simétricas, y para metales como el aluminio, el magnesio o sus aleaciones.
Eskakizun hori dela medio, prozesu hori egokia da pieza geometriko sinple eta simetrikoen manufakturarako eta hainbat metaletarako, hala nola aluminiorako, magnesiorako edo horien aleazioetarako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Es frecuente encontrar déficit de vitaminaB6, B12, Dy folatos, y de minerales como el calcio, el magnesio y el cinc.
Ohikoa izaten daB6, B12etaDbitaminen, folatoen, eta kaltzio, magnesio, zink eta antzeko mineralen gabezia aurkitzea.
Su exceso puede limitar la absorción del calcio y el magnesio, y su falta es poco habitual.
Sobera izateak kaltzioa eta magnesioa xurgatzea muga dezake, eta gabezia izatea ez da ohikoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (16)
Rica en cinc, magnesio y man-ganeso; sus principales acciones son las de mantener la hidratación y la de estimular la actividad celular.
Zinkean, magnesioan eta manganesoan aberatsa; hidratazioari eustea eta zelulen jarduera bizitzea dira haren ekintza nagusiak.
Materiala: Elektroestetika
? Baños diarios de brazos y antebrazos con agua muy caliente a la que se ha adicionado cloruro magnésico y 20 gotas de las esencias men-cionadas anteriormente.
? Egunero, besoen eta besaurreen bainuak magnesio kloruroa duen ur oso beroarekin eta lehen aipatutako esentzien 20 tantarekin.
Materiala: Elektroestetika
? Magnesio:
? Magnesioa:
Materiala: Elektroestetika
La dosis diaria es de 300 mg/día (450 mg durante embarazo y lactancia) y los alimentos que más abundantemente lo contienen son el cacao, soja y frutos secos (como almendras, nueces y avellanas).
Eguneko dosia 300 mg-koa da (450 mg haurdunaldian eta edoskitzaroan); kakaoa, soja eta fruitu lehorrak (arbendolak, intxaurrak eta hurrak, kasu) dira magnesio gehien daukaten elikagaiak.
Materiala: Elektroestetika
sales de sodio, de magnesio, sales del mar Muerto (concentrado de sus aguas), bórax, azufre ...
sodio-gatzak, magnesio-gatzak, Itsaso Hileko gatzak (bertako uren kontzentratua), borax-gatzak, sufre-gatzak eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Cataplasmas de arcilla a las que se puede añadir cloruro de magnesio y esencia de espliego; su acción se debe a la capacidad regeneradora de estas tierras.
Magnesio kloruroa eta izpiliku-esentzia izan dezaketen buztin-kataplasmak; lur horien birsortzeko gaitasunari esker eragiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Todas ellas son ricas en minerales (yodo, magnesio, potasio, sodio,...), vitaminas (A, B1, B2, D, E, F, K,...), aminoácidos, oligoelementos, etc (Foto 1, 2 y 3).
Guztiak dira aberatsak mineraletan (iodoa, magnesioa, potasioa, sodioa...), bitaminetan (A, B1, B2, D, E, F, K...), aminoazidoetan, oligoelementuetan eta abarretan (1., 2. eta 3. argazkiak).
Materiala: Elektroestetika
sustancia que envuelve las células y que está formada principalmente por una proteína (colágeno) que proporciona elasticidad a los huesos y por sales minerales (de fósforo, calcio y magnesio) que les aportan la dureza y rigidez características .
zelula inguratzen duen substantzia da. Bi dira osagai nagusiak: hezurrari elastikotasuna ematen dion proteina bat (kolagenoa) eta gogortasuna eta zurruntasuna ematen dioten gatz mineralak (fosforoa, kaltzioa eta magnesioa).
Materiala: Elektroestetika
Des-tacan el sodio, cloro, sulfatos, bicarbonatos, magnesio, calcio, potasio, yodo, así como gases (oxígeno, hidrógeno y dióxido de carbono) y materia orgánica, como el fitoplancton, zooplancton, algas, y gran diversidad de microorga-nismos siempre más abundantes cerca de las costas.
Hauek dira osagai nabarmenenak: sodioa, kloroa, sulfatoak, bikarbonatoak, magnesioa, kaltzioa, potasioa, iodoa, gasak (oxigenoa, hidrogenoa eta karbono dioxidoa), materia organikoa (fitoplanktona, zooplanktona, algak) eta itsasertzean ugariagoak diren mikroorganismo ugari.
Materiala: Elektroestetika
Teniendo un especial cuidado de no irritar las zonas afectadas, sobre todo si se trata de nuevos pigmentarios, se pueden aplicar cataplasmas locales de arcilla con cloruro de magnesio o esencia de limón, protegiendo luego la zona completamente de la radiación solar.
Buztinezko kataplasma lokalak aplika daitezke magnesio kloruro edo limoi-esentziarekin; kaltetutako atalak ez narritatzeko arreta berezia jarri behar da, batez ere, pigmentario berriak badira, eta, ondoren, atala eguzki-erradiaziotik erabat babestu behar da.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (3)
Para filtrados muy finos que pasan fácilmente a través del papel: oxalato cálcico, sulfato bárico, fosfato amónico y magnésico, etc., se utilizan unas pastas de filtración que se expenden en forma de tabletas o se pueden preparar en el laboratorio y cuya adición en forma de emulsión sobre el papel de filtro evita estos inconvenientes y acelera la filtración.
Papera oso erraz zeharkatzen duten iragazi fin-finen kasuan (kaltzio oxalatoa, bario sulfatoa, amonio eta magnesio fosfatoa, etab.), iragazketa-ore batzuk erabiltzen dira, tableta gisa saltzen direnak edo laborategian presta daitezkeenak. Ore horiek emultsio gisa gehitu daitezke iragazki-paperera, eta, hala, eragozpen horiek saihestu eta iragazketa azkartu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se secan los gránulos, se mezclan con lubricantes (p. ej., estearato de magnesio), disgregantes o aglutinantes, y después se comprimen a comprimidos.
Pikorrak lehortu ondoren, lubrifikatzaileak (hala nola magnesio estearatoa), disgregatzaileak edo aglutinatzaileak nahasten zaizkie, eta, ondoren, konprimatuak lortzeko konprimatzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Decantaciones de líquido en precipitados de hidróxido férrico, oxalato cálcico, hidróxido alumínico, bifosfato magnésico, etc.
burdin hidroxidoa, kaltzio oxalatoa, aluminio hidroxidoa, magnesio bifosfatoa eta abar dituzten prezipitatuetan likidoa dekantatzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (6)
Nitrógeno (N), fósforo (P), Potasio (K), Azufre (S) Calcio (Ca), y Magnesio (Mg).
Nitrogenoa (N), Fosforoa (P), Potasioa (K), Sufrea (S) Kaltzioa (Ca) eta Magnesioa (Mg).
Materiala: Nekazaritza
Se puede recurrir a abonos complejos como Patent-PK, que aporta fósforo, potasio, magnesio y calcio; o recurrir a las fuentes de magnesio utilizadas en agricultura ecológica:
Ongarri konplexuetara jo daiteke, esaterako, Patent-PK delakora, zeinak fosforo, potasio, magnesio eta kaltzio ekarpena egiten duen; edo bestela nekazaritza ekologikoan erabiltzen diren magnesio iturriak balia daitezke:
Materiala: Nekazaritza
Se suele aportar también magnesio, ya que sus carencias agudas son relativamente frecuentes en suelos ácidos, o en suelos con grandes abonados potásicos.
Magnesioa ere ematen zaio lurzoruari, lurzoru azidoetan eta ongarritze potasiko handiko lurzoruetan nahiko ohikoa baita magnesio gabezia akutuak izatea.
Materiala: Nekazaritza
Entre los distintos minerales que se hallan en la papa merecen citarse el &fAcalcio;, el &fBpotasio;, el &fCfósforo; y el &fDmagnesio; por su importancia en la nutrición humana.
Patatak dituen mineral desberdinen artean, aipagarriak dira, gizakien elikaduran duten garrantziagatik, kaltzioa, potasioa, fosforoa eta magnesioa.
Materiala: Nekazaritza
Los microelementos más importantes en cuanto a la fertilidad son el boro y el magnesio.
Emankortasunari dagokionez, mikroelementurik garrantzitsuenak boroa eta magnesioa dira.
Materiala: Nekazaritza
En cuanto se refiere a los valores de pH, se adaptan bien en general en un intervalo bastante amplio, desde ácidos (6) hasta ligeramente alcalinos (7,8). Valores por debajo de 6 son desfavorables para la actividad radicular; el contenido de bases (calcio, magnesio, potasio) es bajo, y aunque la asimilación de los oligoelementos mejora, la actividad microbiana es menor, así como la asimilación de ácido fosfórico y la del nitrógeno descienden notablemente.
pH balioei dagokienez, oro har, ondo egokitzen dira bitarte aski zabal batera, hasi azidoetatik (6) eta pixka bat alkalinoak direnetaraino (7,8). 6tik beherako balioak ez dira mesedegarriak sustraien jarduerarako; baseen edukia (kaltzioa, magnesioa, potasioa) baxua da, eta oligoelementuen asimilazioak hobera egiten badu ere, mikrobio jarduera txikia da; era berean, azido fosforikoaren eta nitrogenoaren asimilazioa nabarmen jaisten dira.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Tienen una respuesta de 3 o 4 milisegundos con una cobertura de 1 a 20 m. Prácticamente todos los fuegos emiten radiaciones de este tipo, incluso los hidrocarburos y algunos metales como el magnesio, el azufre, el hidrógeno y el amoniaco.
3-4 milisegundoko erantzuna dute, eta 1 eta 20 metro bitarteko estaldura. Ia su guztiek mota horretako erradiazioak igortzen dituzte, baita hidrokarburoek eta metal batzuek ere, hala nola magnesioak, sufreak, hidrogenoak eta amoniakoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por ejemplo: el aluminio en polvo, el potasio, el sodio, el magnesio, o incluso el plutonio o el uranio.
Esate baterako: aluminio-hautsa, potasioa, sodioa, magnesioa eta baita plutonioa edo uranioa ere.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El aguano es recomendable para apagar fuegos de metalescombustibles como el aluminio, el magnesio, el zinc o el sodio.
Uraez da gomendagarria metal erregaien suak itzaltzeko; adibidez, aluminioa, magnesioa, zinka edo sodioa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request