En el caso de utilizarse tubos empotrados en paredes, es conveniente disponer los recorridos horizontales a 50 centímetros como máximo, de suelo o techos y los verticales a una distancia de los ángulos de esquinas no superior a 20 centímetros.
Hormetan sartutako hodiak erabiltzen badira, ibilbide horizontalak, gehienez ere, lurzorutik edo sabaitik 50 zentimetrora jartzea komeni da, eta, bertikalak, berriz, izkinetako angeluetatik 20 zentimetrora gehienez ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En sus orígenes, consistía en una serie de piedras (piedra = cálculo, operaciones con piedras = calcular) que se colocaban en surcos hechos en el suelo.
Jatorrian, lurzoruan egindako ildasketan jartzen ziren zenbait harri izaten ziren abakoak (harria = kalkulua, eragiketak harriekin = kalkulatu).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sus superficies de apoyo (pies y suelo) serán antideslizantes.
Ukipen-azalerak irristezinak izango dira (oinak eta lurzorua).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Locales o emplazamientos mojados son aquellos en que tos suelos, techos y paredes estén o puedan estar impregnados de humedad y donde se vean aparecer, aunque sólo sea temporalmente, lodo o gotas gruesas de agua debido a la condensación o bien estar cubiertos con vaho durante largos periodos.
Lokal edo gune jakin bat lokal bustitzat joko dugu baldin eta lurzorua, sabaia eta hormak bustita badaude edo egon badaitezke, eta, noizean behin bada ere, lokatza edo ur tanta lodiak agertzen badira edo denboraldi luzeetan lokala lurrunez estalita egoten bada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (14)
Define en mlla altura máxima de la construcción respecto del nivel natural del terreno..
Eraikinak lurzoruaren maila naturalarekiko duen gehienezko garaiera ml-tan definitzen du.
Se llama normativa urbanística al conjunto de normas que regulan en una parte del territorio los usos y actividades que se pueden dar al suelo, así como la ubicación, el volumen, la extensión y la morfología de las edificaciones y obras de todo tipo.
Lurraldearen zati batean lurzoruari eman dakizkiokeen erabilerak eta jarduerak arautzen dituzten arauen multzoa da hirigintzako araudia; horrez gain, mota guztietako eraikin eta obren kokalekua, bolumena, hedadura eta morfologia ere zehazten dira arau horien bidez.
Así, la necesidad de suelo para construir da lugar a proyectos para obras de urbanización; la necesidad de vivienda genera proyectos para edificios residenciales; la necesaria comunicación vial y el intercambio comercial dan lugar a proyectos de obras públicas, carreteras, autopistas, etc..
Beraz, eraikitzeko lurzoruaren beharraren ondorioz, urbanizazio-lanetarako proiektuak sortzen dira; etxebizitzen premiak bizitegi-eraikinetarako proiektuak sorrarazten ditu; bideak komunikatzeko eta merkataritza-trukerako beharrari erantzuteko, herri-lanen, errepideen, autobideen eta abarren proiektuak egiten dira, eta abar.
Otro sistema es espolvorear sobre el suelo el cemento a emplear y luego echar agua para que la lechada se fabrique directamente en el suelo.
Bada beste sistema bat ere: zoruaren gainean han-hemenka zementu pixka bat zabalduko dugu, eta, gero, ura botako diogu gainean, zementu-esnea lurzoruan bertan eratzeko.
Se echará un cordón de hormigón ancho, separado de la cuerda a una distancia menor en dos centímetros a la altura del bordillo (unos 7 cm. del suelo).
Hormigoizko lerro zabala botako dugu, eta lerro hori zintarriaren altuera baino bi zentimetro beherago geratuko da sokatik bereizita (lurzorutik 7 cm-ra gutxi gorabehera).
Es un gas incoloro, de sabor y olor ácido, casi una vez y media más denso que el aire, por lo que se acumula en el suelo; aunque no es tóxico por sí mismo, grandes concentraciones pueden producir asfixia.
Gas koloregabea da, zapore eta usain azidokoa, airea baino 1,5 aldiz dentsoagoa (horregatik pilatzen da lurzoruan); berez toxikoa ez den arren, kontzentrazio handiek itolarria eragin dezakete.
Materiala: Elektroestetika
También es muy frecuente en la naturaleza, pero menos en las aguas, tanto saladas como marinas, porque las combinaciones potási-cas se absorben por el suelo, pasando a ser alimento de los vegetales.
naturan ere oso ohikoa da, baina ez horrenbeste uretan, itsasokoetan zein gazietan; izan ere, potasio-konbinazioak lurzorutik xurgatzen dira, eta landareen elikagai bihurtzen dira.
Materiala: Elektroestetika
La fase sólida orgánica tiene su origen en los restos animales y vegetales de toda naturaleza transformados por los microorganismos del suelo (bacterias).
Fase solido organikoak lurzoruko mikroorganismoek (bakterioak) transformatutako mota guztietako animalia- eta landare-hondakinetan du jatorria.
Materiala: Elektroestetika
Hay que evitar los baños muy calientes (mejor una ducha rápida), los suelos con calefacción radial y la depilación a la cera.
Halaber, ez da komeni haurdun daudenak oso ur berotan bainatzea, azpian berogailua duten lurzoruetan ibiltzea eta argizariaz depilatzea; bainu oso beroen ordez, komenigarriagoa da azkar dutxatzea.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (5)
El teleférico del Bosque Lluvioso permite a los turistas contemplar el bosque tropical desde una óptica distinta , ya que las cabinas donde viajan se desplaza a la altura del techo arbóreo evitando la degradación del suelo.
Bosque Lluviosoko teleferikoak baso tropikala beste ikuspuntu batetik behatzeko aukera ematen die turistei. Izan ere, zuhaitzen gainetik joaten da lurzoruaren degradazioa saihesteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Quizá el rasgo más peculiar de la geografía europea sean las numerosas penínsulas que de norte a sur serían la de Kola; la Escandinava , a la que no pertenecería Finlandia; la de Jutlandia ocupada por Dinamarca; la de Bretaña; Ibérica; Itálica ; y la formada por los Montes Pindo y el Peloponeso en Grecia.
Europako geografiaren ezaugarri bereziena, beharbada, iparraldetik hegoaldera dituen penintsula ugariak dira: Kola, Eskandinaviarra (ez du Finlandia hartzen), Danimarkaren lurzoru den Jutland, Bretainiakoa, Iberiarra, Italiarra eta Greziako Pindo mendiek eta Peloponesok eratzen dutena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Francia cuenta con una amalgama de climas, suelos y relieves que le proporciona una gran riqueza de flora y fauna.
Frantziak klima, lurzoru eta erliebe amalgama zabala du, eta, horri esker, bai flora bai fauna oso aberatsak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se estructura en nueve atolones coralinos con suelos casi improductivos , por esta razón, parte de la población ha tenido que emigrar a naciones vecinas.
Bederatzi koral-atoloi ditu, lurzoru ia antzukoak, eta herritarren zati handi batek ondoko herrialdeetara emigratu behar izan du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El teleférico del Bosque Lluvioso permite a los turistas contemplar el bosque tropical desde una óptica distinta, ya que las cabinas donde viajan evitan la degradación del suelo desplazandose a la altura del techo arbóreo.
Bosque Lluviosoko teleferikoari esker, beste ikuspegi batetik gozatzen dute turistek baso tropikala; izan ere, teleferikoko kabinei esker, lurzoruaren narriadura saihesten da, adaburuen altueran mugitzen baita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Un suelo pobre, o con atrofia de una o varias ramas, puede producir el mismo efecto.
eta gauza bera gerta daiteke lurzorua elkorra bada edo adar bat edo hainbat atrofiatuta badaude.
Materiala: Egurraren teknologia
Su desarrollo depende del clima, de la riqueza del suelo y del número de árboles que lo rodean.
eta klimaren, lurzoruaren aberastasunaren eta inguruko zuhaitz kopuruaren araberakoa da haren garapena.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (26)
FERTILIZANTE.-Es una sustancia o mezcla química natural o sintética utilizada para enriquecer el suelo y favorecer el crecimiento vegetal.
ONGARRIAK.- Lurzorua aberasteko eta landareen hazkundea hobetzeko erabiltzen den substantzia edo nahasketa kimiko natural edo sintetikoa da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Esta tecnología está siendo muy utilizada en la recuperación de vertederos, en el tratamiento final de productos procedentes de otros procesos y en la recuperación de suelos contaminados.
Teknologia hau asko erabiltzen da zabortegiak leheneratzeko, beste prozesuetatik datozen produktuen azken tratamendua egiteko eta lurzoru kutsatuak leheneratzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Realizar el muestreo de una muestra sólida como es el suelo.
Material solido batetik —hala nola lurzorua— laginak hartzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Así, el análisis del suelo es toda una ciencia que requiere la suma de técnicas muy diversas, cada una de las cuales tendrá más o menos importancia en cada caso concreto.
Beraz, lurzoruaren azterketa zientzia bat da bere horretan, askotariko tekniken batura bat, eta teknika horietako bakoitzak garrantzia berezia izango du kasu jakin bakoitzean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La porosidad de un suelo o roca es su propiedad de presentar huecos, poros o fisuras.
Porositatea: lurzoruak edo arroka batek hutsuneak, poroak edo pitzadurak izateko gaitasuna da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La porosidad útil es, en general, inferior en un 20-50% a la total, dependiendo, sobre todo, del tamaño de grano del suelo.
Porositate erabilgarria totala baino % 20-50 txikiagoa izaten da, lurzoruko pikorren tamainaren arabera, batez ere;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La diferencia entre porosidad total y porosidad útil expresa el agua (o fluido en general) inmovilizada en el suelo, y recibe la denominación de "agua irreductible".
Porositate totalaren eta erabilgarriaren arteko kendurak lurzoruan immobilizatuta dagoen ura (edo fluidoa, oro har) adierazten du; "ur menderaezin" esaten zaio.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La consistencia corresponde a la resistencia del suelo a la deformación y a fluir bajo la acción de fuerzas mecánicas.
Sendotasuna lurzoruak deformazioarekiko duen erresistentzia da, bai eta indar mekanikoen eraginpean mugitzearekiko erresistentzia ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se determina de forma comparativa, mediante la “Carta de Color del Suelo”.
Konparazio bidez zehazten da, lurzoruaren kolore-karta erabiliz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los más importantes son los relacionados con la capacidad de intercambio iónico, la reactividad del suelo (pH), y el potencial redox (Eh).
Besteak beste, propietate hauekin erlazionatutako parametroak dira: ioi-trukerako gaitasuna, lurzoruaren erreaktibotasuna (pH-a) eta erredox potentziala (Eh).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (196)
Realiza operaciones de instalación de cultivos sin suelo analizando y aplicando técnicas de hidroponía
Laboreak lurzorurik gabe instalatzeko operazioak egiten ditu, hidroponiako teknikak aztertu eta aplikatuz.
Materiala: Nekazaritza
1.5. Mejora del suelo
1.5. Lurzoruaren hobekuntza
Materiala: Nekazaritza
Suelo y clima que tenemos.
Zer lurzoru eta zer klima dauzkagun.
Materiala: Nekazaritza
Podemos decir que el sistema radicular es la parte del árbol de la que se tiene menos información debido a estar enterrada y a que cada especie tiene un siste-ma radicular que además como hemos comentado se ve modificado por las características del suelo.
Zuhaitzaren atal guztiei erreparatuz gero, esan genezake sustrai sistemaz dakigula gutxien, lurpean dagoelako eta espezie bakoitzak bere sustrai sistema duelako, eta gainera, aipatu dugunez, lurzoruaren ezaugarrien eraginez ere aldatu egiten delako.
Materiala: Nekazaritza
Por lo tanto es fácil deducir que la mayoría de raíces se encuentran a tan sólo 15 cm del suelo, un 97 % se encuentra hasta a 1,30 metros de profundidad y, muy pocas, llegan a los 3,50 metros.
Hori hala izanik, esan dezagun sustrai gehienak lurzorutik 15 cm-ra baino ez daudela; sustraien %97, 1,30 metroko sakoneraren barruan luzatzen direla eta oso gutxi direla 3,50 metroraino iristen direnak.
Materiala: Nekazaritza
En cuanto a la parte aérea es lo que queda fuera del suelo.
Aireko zatia, berriz, lurzorutik kanpo dagoena da.
Materiala: Nekazaritza
En la mayor parte de los casos, la nieve es un factor climático beneficioso, ya que templa los fríos intensos, aporta humedad al suelo y evita que éste se congele en profundidad.
Gehientsuenetan, elurra faktore klimatiko mesedegarria da, hotz handiak epeldu egiten baititu, lurzoruari hezetasuna ematen baitio eta lurzorua sakon izoztea ekiditen baitu.
Materiala: Nekazaritza
Antes de implantar ningún cultivo frutal, va a ser necesario e imprescindible realizar una analítica del suelo, para ver diferentes factores que pueden ser licitantes para dicha implantación.
Fruta arbolak ezarri aurretik, beharrezkoa eta ezinbestekoa da lurzoruaren analisia egitea, ezarpena egiteko esanguratsuak izan daitezkeen hainbat faktore aztertzeko.
Materiala: Nekazaritza
No obstante, aunque en los estudios edafológicos las determinaciones de laboratorio tienen gran importancia y son imprescindibles, no cabe duda que la mejor caracterización de un suelo se hace in situ.
Hala ere, azterketa edafologikoetan laborategiko zehaztapenek inportantzia handia badute ere eta ezinbestekoak badira ere, zalantzarik gabe, lurzoruaren ezaugarriak in situ jakin daitezke ondoen.
Materiala: Nekazaritza
Este se realiza mediante el estudio de las paredes de calicatas, de un metro de profundidad como mínimo (suelo útil para las raíces de los frutales) y con la anchura suficiente para que el observador pueda entrar en ella.
Zeregin horretan, bada, laginketa hobietako paretak aztertzen dira; horretarako, hobiok gutxienez metro bateko sakonera (fruta arbolen sustraientzako lurzoru erabilgarria) eta behatzailea sartzeko moduko zabalera izan behar dute.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (21)
Artículo 40 de laLey 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados:
Hondakin eta lurzoru kutsatuei buruzko uztailaren 28ko 22/2011 Legearen 40. artikulua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Todo ello puede traducirse en impactos muy negativos para el medio ambiente, como puede ser la contaminación del aire, del agua, del suelo, el cambio climático, la pérdida de la biodiversidad…
Horrek guztiak oso eragin kaltegarriak izan ditzake ingurumenean, hala nola airearen, uraren eta lurzoruaren kutsadura, klima-aldaketa, biodibertsitatearen galera...
Materiala: Sistemen integrazioa
Que realizará la gestión de los residuos de conformidad con los requisitos establecidos en la Ley 22/ 2011, de 28 de julio, de Residuos y suelos contaminados, y la normativa de aplicación.
Uztailaren 28ko 22/2011 Legean, hondakin eta lurzoru kutsatuei buruzkoan, ezarritako betekizunen arabera egingo du hondakinen kudeaketa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Servicio de Residuos y Calidad del Suelo.
Hondakinen eta Lurzoruaren Kalitatearen Zerbitzua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cubeto de obra sobre el suelo
Obrako kubeta lurzoruaren gainean
Materiala: Sistemen integrazioa
Documento de aceptación por parte de la persona o entidad gestora que va a llevar a cabo el tratamiento de los residuos producidos o declaración responsable de la empresa en la que haga constar su compromiso de entregar los residuos a una empresa o entidad gestora autorizada (Anexo VIII de la Ley 22/ 2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados).
Sortutako hondakinen tratamendua egingo duen pertsona edo erakunde kudeatzaileak onartzen duela adierazten duen agiria edo enpresaren erantzukizunpeko adierazpena, hau jasotzen duena: hondakinak baimendutako enpresa edo erakunde bati entregatzeko konpromisoa hartzen duela (Hondakin eta lurzoru kutsatuei buruzko 22/2011 Legearen, uztailaren 28koaren, VIII. eranskina).
Materiala: Sistemen integrazioa
Novedades de la ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados
Hondakin eta lurzoru kutsatuei buruzko uztailaren 28ko 22/2011 Legearen berritasunak
Materiala: Sistemen integrazioa
La transposición de esta Directiva se lleva a cabo a través de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, logrando con ella establecer unas medidas destinadas a proteger el medio ambiente y la salud humana.
Zuzentarau horren transposizioa uztailaren 28ko 22/2011 Legearen (hondakin eta lurzoru kutsatuei buruzkoa) bitartez egin da, eta lege horrekin lortu da ingurumena eta giza osasuna babesteko neurri batzuk ezartzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) No generarán riesgos para el agua, el aire o el suelo, ni para la fauna y la flora.
a) Ez dute arriskurik sortuko urerako, airerako edo lurzorurako, ezta faunarako eta florarako ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
** Esto incluye la limpieza del suelo que tenga como resultado la valorización del suelo y el reciclado de materiales de construcción inorgánicos.
** Hemen sartzen da lurzorua garbitzea, lurzorua balorizatzeko eta eraikuntza-material ez-organikoak birziklatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
Kuñak: monitore horiek abeslarientzat erabiltzen dira. Lurzoruan jartzen dira, inklinatuta, pertsonaren aurrean. Kuñak aktiboak edo pasiboak izan daitezke, lehenik seinalea anplifikatu eta, ondoren, iragazi egiten duen, edo alderantziz gertatzen den. Kide bakoitzak behar duen SPL mailaren arabera hautatu eta erabiliko dira.
Pozos entubados. Se ejecutan, generalmente, con tubos de acero. Estos tubos se prevén perforados, con taladros alargados en la zona de la capa acuífera. Es necesario, por tanto, efectuar previamente una perforación del terreno, hincando tubos de pequeño diámetro para conocer la disposición y calidad de los estratos acuíferos y poder efectuar, además, ensayos de extracción que permitan una orientación sobre las posibilidades de la captación del agua.
Hodiz estalitako putzuak. Altzairuzko hodiez egin ohi dira. Hodi horiek zulo luzangak izaten dituzte geruza akuiferoen parean. Beharrezkoa da, beraz, aurrez lurzoruan zulaketa-lanak egitea (diametro txikiko hodiekin), geruza akuiferoen kokapena eta kalitatea aztertzeko; bai eta probak egiteko ere, ur-bilketarako zer aukera izan daitezkeen ikusteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es el ascenso o descenso de un líquido en un tubo de pequeño diámetro (tubo capilar), o en un medio poroso (por ejemplo, un suelo), debido a la acción de la tensión superficial del líquido sobre la superficie del sólido. Este fenómeno es una excepción a la ley hidrostática de los vasos comunicantes y lo hemos tratado en el apartado 1.1.4.
Kapilaritatea likido baten goranzko edo beheranzko higidura da, diametro txikiko hodi batean (hodi kapilarrak) edo gorputz porotsu batean zehar (esaterako, lurzoruan zehar), likidoaren gainazal-tentsioak solidoaren gainazalean duen eraginak sortutakoa. Hidrostatikaren hodi-komunikatzaileen legearen salbuespen bat da, eta liburuko 1.1.4 atalean landu dugu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Corrosión por pila geológica o diferencias de composición del medio
Pila geologikoak edo lurzoruaren heterogenotasunak eragindako korrosioa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es posible clasificar los procesos de corrosión recurriendo a distintos criterios: por la naturaleza de la sustancia corrosiva, el mecanismo de la corrosión, la morfología del ataque (ataque uniforme, localizado, etc.); por el medio que la produce (corrosión por ácidos, atmosférica, por suelos, etc.); por las condiciones físicas que la motivan (por cavitación, por corrientes vagabundas, etc.)
Korrosio-prozesuak zenbait irizpide kontuan hartuta sailka daitezke: substantzia korrosiboaren izaera, korrosio-mekanismoa, erasoaren morfologia (uniformea, lokalizatua...), bidea (azidoak, atmosfera, lurzorua...) edo eragile fisikoak (kabitazioa, korronte galduak...) kontuan hartuta, besteak beste.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
(exempto en terrenos cársticos)
(lurzoru karstikoetan ezik)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua procedente de las precipitaciones, se infiltra en el subsuelo y se acumula a través de los poros, grietas y fisuras de terrenos constituidos por materiales permeables, que tienen a su vez, la capacidad para almacenar importantes volúmenes de agua, formando auténticos cursos de agua subterránea.
Prezipitazio gisa jausten den ura lurpean metatzen da material iragazkorrez eratutako lurzoruen poroetan, pitzaduretan eta arrakaletan zehar infiltratu eta gero (material iragazkor horiek ere, beren aldetik, gaitasuna dute ur kantitate handiak metatzeko). Batzuetan, benetako lurpeko ur lasterrak eratzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es a la que se encuentran sometidos los elementos metálicos en contacto con suelos de composición o permeabilidad variable. Cuando un tubo o material metálico atraviesa un electrolito no homogéneo se produce una diferencia de potencial en el mismo metal entre una zona y otra, un ejemplo es una tubería de acero que pasa por una zona arcillosa (zona anódica) y luego por una zona arenosa (zona catódica).
Konposizio edo iragazkortasun heterogeneoa duten lurzoruak eta elementu metalikoak kontaktuan daudenean gertatzen da. Izan ere, metalezko hodi edo elementuetan potentzial-diferentziak sortzen dira elementuaren zati batzuen eta besteen artean, eremu ez homogeneo bat zeharkatzen dutenean. Horren adibide dira, esaterako, eremu buztintsuak (anodikoa) eta hareatsuak (katodikoa) zeharkatzen dituzten altzairuzko hodiak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Variable en función del terreno y de las lluvias
Aldakorra, lurzoruaren eta prezipitazioen araberakoa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En realidad todos los procesos de corrosión son electroquímicos, siendo sin embargo usual designar como corrosión electroquímica a la que implica un transporte simultáneo de electricidad a través de un electrolito. A este grupo pertenecen la corrosión en soluciones salinas y agua de mar, la corrosión atmosférica, en suelos y la galvánica, etc.
Berez, korrosio-prozesu guztiak elektrokimikoak diren arren, ohikoa da multzo honetan elektrolito batean zeharreko korronte elektrikoaren garraioa beraiekin dakartenak sartzea. Multzo honetakoak dira, beraz, itsasoko uretan eta disoluzio gazietan gertatzen direnak, atmosferarekin kontaktuan gertatzen direnak, lurzoruan geratzen direnak, korrosio galvanikoa...
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las aguas superficiales también precisan de unas condiciones del suelo, con el que están en contacto, para mantener sus potabilidad, ya que la filtración en este, de determinados fertilizantes agrícolas, unidos a filtraciones de productos químicos, petroquímicos y de aguas negras procedentes de redes de saneamiento en mal estado, pueden acabar contaminando el suelo y los acuíferos con los que están en contacto. Del mismo modo, el vertido incontrolado de productos químicos, aguas residuales y otras substancias, pueden saturar la capacidad de las aguas superficiales de regenerarse por sí mismas.
Lurzoruak ere baldintza jakin batzuk bete behar ditu azaleko urek edangarri izaten jarrai dezaten; izan ere, nekazaritzako zenbait ongarriren, produktu kimikoen, produktu petrokimikoen eta egoera txarreko saneamendu-sareetako ur beltzen filtrazioek lurzorua kutsa dezakete, bai eta harekin kontaktuan dauden akuiferoak ere. Era beran, produktu kimikoen, hondakin-uren eta beste substantzia batzuen kontrolik gabeko isurketek ezerezean utzi dezakete azaleko uren gaitasuna beren kabuz leheneratzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
