Viviendas unifamiliares con terrenos circundantes privados.
Inguruan lursail pribatuak dituzten etxebizitza familiabakarrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
el voltaje de una pila a lo largo de un mes, el número de lobos de un bosque a lo largo de un siglo, la potencia electromagnética de una onda en un rango de frecuencias, la altura de un terreno sobre el nivel del mar, etc.
pila baten tentsioa hilabete batean zehar, baso batean mende batez bizi izandako otsoen kopurua; uhin baten potentzia elektromagnetikoa frekuentzia-hein batean, lursail baten altuera itsas mailarekiko eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (11)
Propiedad, Autor del Proyecto; objeto del mismo; circunstancias de tipo general y particular de la parcela y servicios existentes y a realizar.
Jabea, proiektuaren egilea; proiektuaren helburua; lursailaren ezaugarri orokorrak eta bereziak, bertan dauden zerbitzuak eta egin beharrekoak.
relacionan el proyecto con el terreno, y justifican la cumplimentación de los parámetros urbanísticos (que serán objeto de otros capítulos).
proiektua lursailarekin erlazionatzen dute, eta hirigintzako parametroak betetzen direla justifikatzen dute (horiek beste kapitulu batzuetan ikusiko ditugu).
Excepto la Administración, tanto las Sociedades mercantiles como el/la Particular se resisten a hacer una mínima inversión para el conocimiento exacto de la realidad del terreno a nivel de:
Administrazioak izan ezik, merkataritza-sozietateek nahiz partikularrek ez dute nahi izaten inbertsio txikiena ere egin lursailaren errealitatea zehatz ezagutzeko, alderdi hauei dagokienez:
Excepto la Administración, tanto las Sociedades Mercantiles como el/la Particular, se resisten a hacer una mínima inversión para el conocimiento exacto de la realidad del terreno, a pesar de su importancia.
Administrazioak izan ezik, merkataritza-sozietateek nahiz partikularrek ez dute nahi izaten inbertsio txikiena ere egin lursailaren errealitatea zehatz ezagutzeko, hori oso garrantzitsua den arren.
Se corresponde con la proyección en planta de la totalidad de la obra a ejecutar, y suele venir expresada con un % sobre la superficie real de la parcela.
Gauzatu beharreko obra osoaren oinplanoko proiekzioari dagokio, eta lursailaren azalera errealarekiko ehunekoaren bidez adierazten da.
Los campos de flores multicolores (narcisos, tulipanes, jacintos), que se extienden entre La Haya y Ámsterdam, en los arcillosos terrenos del Haarlemermeer, no solo constituyen la gran atracción turística de los meses de abril y mayo, sino que además contribuyen en gran medida al auge de la economía.
Hagatik Amsterdamera bitarteko Haarlemermeereko lursail buztintsuetan ernamuintzen diren lore-zelai koloretsuak (lilipak, tulipanak, hiazintoak), batetik, bisitariari liluragarri gertatzen zaizkio apiril-maiatzetan, eta, bestetik, ekonomia suspertzen laguntzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
solares de naturaleza urbana, fincas rústicas, otros terrenos no urbanos.
hiri-orubeak, landa-finkak, bestelako lursail ez-hiritarrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
la denomina como zona de servicios, y está constituida por el conjunto de terrenos inmediatos a la zona de reposo por el lado de tierra.
zerbitzugunea ere esaten zaio, eta atseden-eremuaren ondo-ondoan dauden lursailak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (2)
Dibuja un croquis de la situación con orientación, utilizando los puntos cardinales, de la parcela muestreada, así como los puntos muestreados.
Krokis bat egin lagindutako lursailaren kokapena eta lagin-puntuak adierazteko, eta, puntu kardinalen bidez, nola orientatuta dagoen esateko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Su precisión incide sobre la precisión de la estimación de costos de terrenos y sobre las pérdidas de carga asociadas a los equipos (las cotas pueden significar que se deban instalar bombas de impulsión que, de variar la localización de equipos, se podrían ahorrar)
Diagrama zehatza denean, lagungarria da lursailen kostuak eta ekipoen zama-galerak zehaztasunez balioestea (kotek batzuetan adierazten dute bulkatze-ponpak instalatu behar direla; ekipoak tokiz aldatuta, ordea, saihestu egin daitezke ponpak).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (35)
Sur o Suroeste; y las filas si la forma o la pendiente de la parcela no lo impiden o el viento es el factor limitante tendrán una orientación N-S.
Hegorantz edo Hego-mendebalderantz; eta lerroek, lursailaren formak edo maldak galarazten ez badu edo haizea faktore mugatzailea ez bada, I-H orientazioa izango dute.
Materiala: Nekazaritza
Por todo ello, en fruticultura la elección de terrenos adecuados a cada especie es imprescindible.
Hori guztia dela eta, frutikulturan ezinbestekoa da espezie bakoitzerako egokiak diren lursailak aukeratzea.
Materiala: Nekazaritza
Los tubos se instalan a favor de la caída que tienen el terreno y en forma de “espina de pescado”, recogiendo así todas las aguas en un punto concreto para darles salida.
Hodiak lursailaren beherako norakoan eta “arrain hezur” eran instalatzen dira, ura gune zehatz batean batu eta bertatik irteera emateko.
Materiala: Nekazaritza
Si se pretende mecanizar → la forma de la parcela, pendiente
Mekanizatu nahi bada → lursailaren forma, maldan
Materiala: Nekazaritza
Este sistema permite acceder a la parcela aún después de una lluvia, aspecto a valorar en nuestra zona para realizar las labores de cultivo.
Sistema honek aukera ematen du euria egin ondoren ere lursailean sartzeko, eta aspektu hori baloratzekoa da gure ingurunean laborantza lanak egiteko.
Materiala: Nekazaritza
La masa de estiércol irá poco a poco desplazándose hacia el rodillo del distribuidor y una vez en contacto con las paletas, éstas la desmenuzarán y lanzarán repartiéndola sobre el terreno.
Gorotz masa banagailuaren arrabolerantz mugituko da poliki-poliki eta behin palekin kontaktuan dagoela, pala horiek xehatu egingo dute masa guztia, eta gero bota egingo dute, lursailean barreiatuz.
Materiala: Nekazaritza
En la franja costera, especialmente en terrenos ligeros y expuestos al sur o sudeste, protegidos del norte, puede adelantarse de dos a cuatro semanas la implantación de estos cultivos.
Itsasertzeko lerroan, bereziki hegoaldera edo hego-ekialdera begira dauden lursail arinetan, bi eta lau aste bitartean aurrera daiteke halako laboreen ezarpena.
Materiala: Nekazaritza
Calcular el número de plantas que caben en el terreno, una vez plantadas:
Kalkulatu lursailean sartzen den landare kopurua, behin landatuta:
Materiala: Nekazaritza
Si la semilla es buena y llevamos bien el semillero, puede ser suficiente un 10 ó 15 %* más que el número de plantas que entran en el terreno.
Hazia ona bada eta hazitegian arazorik gertatzen ez bada, nahikoa izan daiteke lursailean sartzen den landare kopurua baino %10 edo %15* gehiago ereitea.
Materiala: Nekazaritza
Calcular el número de plantas que caben en el terreno, una vez plantadas (como siempre).
Kalkulatu lursailean sartzen den landare kopurua, behin landatuta (beti bezala).
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (1)
Imaginemos un gran campo agrícola donde los trabajadores se desplazan en motocicletas.
Demagun lursail handi bat dagoela, non langileak motozikletaz lekualdatzen diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (1)
Habitualmente, sobre todo en el caso de la representación de terrenos, se unen los puntos de la misma altura obteniendo curvas de nivel (de igual altura).
Normalean, lursailen adierazpenean batez ere, altuera bereko puntuak elkartu egiten dira eta sestra-kurbak lortzen dira (altuera berekoak).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
1. Tripode tolesgarriak: oso tripode xume eta sendoak dira; erraz jasotzen dira eta nahiko arinak izaten dira. Horregatik, egokiak dira lursail gorabeheratsu eta ezegonkorretan grabatzeko.
1. Trípodes plegables: son trípodes muy sencillos, resistentes, se recogen fácilmente y suelen ser bastante ligeros, por lo que son útiles para grabar en terrenos accidentados e inestables.
