El depósito de lubricante debe rellenarse antes de que la falta de engrase perjudique las partes expuestas a la humedad.
koiperik ez izateagatik hezetasuna jasaten duten atalak kaltetu aurretik bete behar da lubrifikatzailearen tanga.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (19)
(control del nivel de lubricante).
(lubrifikatzaile maila kontrolatzea).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No se sabe exactamente que lubricante pedir
Zehazki ez da jakiten zer lubrifikatzaile eskatu
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nadie se acuerda de que ya han llegado los aceites
Inor ez da gogoratzen lubrifikatzaileak iritsi direla
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No saber exactamente el lubricante a pedir 2
Zehazki zer lubrifikatzaile eskatu behar den ez jakitea, 2
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No acordarse de que han llegado los aceites 9
Ez da gogoratzen lubrifikatzaileak iritsi direla, 9
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Su misión consiste en ser un embudo lubricante en la matriz y prevenir el rayado en la superficie del material.
Sarrerako eremuaren egitekoa hau da: matrizeko inbutu lubrifikatzailea izatea eta materialaren gainazala marra dadin saihestea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de los niveles de aceite de engrase y rellenado si es preciso, así como las presiones de engrase en los vasos lubricadores, atomizadores, etc.
Koipeztatzeko olioen mailak egiaztatzea, eta beharrezkoa bada, betetzea (ontzi lubrifikatzaileen, atomizagailuen eta abarren koipeztatze-presioak egiaztatzeaz gain).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Generalmente se usan lubricantes o compuestos para reducir las fuerzas de fricción durante el embutido.
Oro har, lubrifikatzaileak edo konposatuak erabiltzen dira enbutizioan igurzketa-indarrak murrizteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La lubricación es un aspecto vital de la extrusión en caliente de ciertos metales: acero, lo que ha obligado a desarrollar ciertos lubricantes especiales para que sean efectivos bajo las condiciones agresivas del proceso.
Lubrifikazioa metal batzuen, hala nola altzairuaren, beroko estrusioaren ezinbesteko alderdi bat da; horregatik, lubrifikatzaile berezi batzuk garatu behar izan dira prozesuaren baldintza agresiboetan eraginkorrak izan daitezen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Algunas veces se usa el vidrio como lubricante de la extrusión en caliente que, además de reducir la fricción, proporciona un efectivo aislamiento térmico entre el tocho y el recipiente.
Batzuetan, beira erabiltzen da beroko estrusioaren lubrifikatzaile gisa, zeren igurzketa murrizteaz gain, totxoaren eta ontziaren arteko isolamendu termino eraginkorra ematen baitu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
El aditivo colorante se comercializa solo o mezclado con aceite lubricante.
Gehigarri koloragarria bera bakarrik edo olio lubrifikatzailearekin nahastuta merkaturatzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Aceite lubricante.
Olio lubrifikatzailea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la figura 2.8 podemos apreciar, a modo orientativo, el porcentaje de lubricante que hay en el circuito.
2.8 irudian, orientazio gisa, zirkuituan dagoen lubrifikatzailearen ehunekoa ikus dezakegu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Haz lo mismo con distintas latas de aceite lubricante para circuitos refrigerantes.
Egin gauza bera zirkuitu hozgarrientzako olio lubrifikatzaile latekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Fácil de mezclar con lubricantes especiales, para garantizar la lubricación de todas las piezas del sistema.
Lubrifikatzaile bereziekin nahasteko erraza izatea, sistemaren pieza guztien lubrifikazioa bermatzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para el R12, los lubricantes utilizados son aceites minerales a los que se les ha eliminado la cera, el azufre y el agua.
R12ari dagokionez, erabiltzen diren lubrifikatzaileak argizaria, sufrea eta ura kendu zaien olio mineralak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Lubricante:
Lubrifikatzailea:
Materiala: Elektroestetika
Como lubricante de la aguja y sellador de la implantación del pigmento, con acción antimicrobiana, calmante, emoliente y refrescante
Orratzerako lubrifikatzaile gisa eta pigmentuaren ezarpena zigilatzeko erabiltzen da; mikrobioen aurkako propietateak ditu, eta lasaigarria, bigungarria eta freskagarria da.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (32)
Si empleamos una tuerca roscada en el propio eje para ejercer la fuerza, aplicaremos lubricante en la rosca y en la superficie que roce contra el manguito.
Indarra egiteko ardatzean bertan hariztatutako azkoin bat erabiltzen badugu, lubrifikatzailea jarriko dugu azkoinean eta zorroaren kontra marruskatuko den gainazalean.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se verificarán las obturaciones, el estado visual del rodamiento y las posibles pérdidas de aceite o lubricante.
Hau egiaztatu behar da: itxituren egoera, errodamenduaren ikusizko itxura eta olioa edo lubrifikatzailea galdu ote den.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Asimismo se mirará el color del lubricante, ya que cualquier cambio del mismo implicaría la presencia de impurezas.
Era berean, lubrifikatzailearen koloreari erreparatu behar zaio, zeren eta kolore-aldaketak zikinkeria duela adieraziko bailuke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Esta temperatura elevada puede ser debida a un exceso o defecto de lubricante, suciedad, juegos muy pequeños entre los elementos rodantes o gran rozamiento de las obturaciones.
Tenperatura altua lubrifikatzaile gutxi edo asko izateagatik izan daiteke, zikinkeriagatik, elementu errodatzaileen artean lasaiera txikiegiak izateagatik edo itxituretan marruskadura handia izateagatik.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Debido a esto, es el método más empleado y podríamos decir que aproximadamente el 90% de los rodamientos llevarán este tipo de engrase.
Horregatik, metodorik erabiliena da: esan daiteke errodamenduen % 90, gutxi gorabehera, lubrifikatzaile mota hau erabiltzen dutela.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Debido a esto y estudiando todos los apartados de funcionamiento, observamos que existe una zona neutra, libre de cargas, que es precisamente donde la aplicación del lubricante se hace más favorablemente y que será el lugar donde se realicen las ranuras de engrase (figs.20 y 22).
Hori dela eta, funtzionatzen ari diren atal guztiak aztertuz gero, ikusten da badela zona neutro bat, kargarik ez duena; huraxe da tokirik egokiena lubrifikatzailea aplikatzeko, eta hantxe egiten dira koizpeztatze-artekak (20. eta 22. irudiak).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Los cojinetes autolubricados son piezas metálicas porosas, capaces de ser impregnados con un lubricante.
Kojinete autolubrifikatuak metalezko pieza porotsuak dira, lubrifikatzaile batek inpregna ditzakeenak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Este tipo de mantenimiento también se puede realizar de forma periódica, mediante el análisis de lubricantes, mediciones de temperaturas, etc.
Mantentze-lan mota hori aldian-aldian ere egin daiteke, lubrifikatzaileak aztertuz, tenperatura neurtuz eta abar.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
7º- El empleo de lubricantes para la extracción de piezas o elementos roscados suele facilitar la labor ( fig.9) .
7.a- Pieza edo elementu hariztatuak ateratzeko, mesedegarria izaten da lubrifikatzaileak erabiltzea (9. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Un cambio de color puede implicar un excesivo calor generado en las superficies por ausencia de lubricante.
Kolore-aldaketa batek, adibidez, lubrifikatzaile faltak gainazaletan eragindako gehiegizko beroaren adierazgarria izan daiteke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (5)
Las fracciones con mayor masa molecular (empleadas para producir por ejemplo aceites lubricantes y ceras) sólo pueden existir como vapor en la parte inferior de la columna, donde se extraen.
Masa molekular handiena duten zatiek (olio lubrifikatzaileak eta argizaria ekoizteko erabiltzen direnak, adibidez) lurrun gisa bakarrik egon daitezke zutabearen azpialdean, eta hortik erauzten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las zonas superiores del aparato de destilación proporcionaban lubricantes y aceites pesados, mientras que las zonas inferiores suministraban ceras y asfalto.
Destilagailuaren goiko guneetan lubrifikatzailea eta olio astunak geratzen ziren, eta, beheko guneetan, argizariak eta asfaltoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La glicerina y el sulfuro de molibdeno se usan como tales.
Glizerina eta molibdeno sulfuroa lubrifikatzaileak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un ejemplo claro es la regeneración de aceites lubricantes ya usados o la regeneración de disolventes usados.
Horren adibide argi bat da erabilitako olio lubrifikatzaileak edo erabilitako disolbatzaileak atzera berriz erabiltzeko prestatzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se secan los gránulos, se mezclan con lubricantes (p. ej., estearato de magnesio), disgregantes o aglutinantes, y después se comprimen a comprimidos.
Pikorrak lehortu ondoren, lubrifikatzaileak (hala nola magnesio estearatoa), disgregatzaileak edo aglutinatzaileak nahasten zaizkie, eta, ondoren, konprimatuak lortzeko konprimatzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Inocuos a los aceites lubricantes.
Eraginik ez olio lubrifikatzaileekin.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Relación del refrigerante y el aceite lubricante
Hozgarriaren eta olio lubrifikatzailearen arteko erlazioa
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los aceites lubricantes se añaden a los sistemas de refrigeración para reducir la fricción de las partes móviles de los compresores.
Olio lubrifikatzaileak hozte-sistemei gehitzen zaizkie konpresoreen zati mugikorretako marruskadurak arintzeko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los principales aceites lubricantes son:
Hona hemen olio lubrifikatzaile nagusiak:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se analiza la relación de compatibilidad entre el refrigerante y el aceite lubricante.
Hozgarriaren eta olio lubrifikatzailearen arteko bateragarritasun-erlazioa aztertu da.
