La longitud total de un código EDT puede ser de hasta 255 caracteres.
LXE kodearen luzera, guztira, 255 karakterekoa izan daiteke gehienez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La parte de la tabla muestra información acerca de las tareas del proyecto, por ejemplo, cuándo comienzan y finalizan, su longitud y los recursos asignados a ellas.
Taularen aldeak proiektuko eginkizunei buruzko informazioa azaltzen du, esate baterako, noiz hasten eta amaitzen diren, zer luzera duten eta zer baliabide esleitu zaizkien.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La posición de la barra en la línea de tiempo, así como su longitud, indica cuándo comienza y finaliza esa tarea.
Barrak denboraren lerroarekiko duen posizioak eta barraren luzerak adierazten dute noiz hasi eta amaitzen den eginkizuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La longitud de estos registros viene determinada por el número de biestables que los forman.
Erregistro horien luzera biegonkorren kopuruaren araberakoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta última característica es muy interesante, ya que permite comparar números de cualquier longitud.
Azken ezaugarri hori oso interesgarria da; izan ere, luzera guztietako zenbakiak konparatzeko aukera ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con una longitud de tres unidades de rejilla.
Hiru sareta-unitateko luzerarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A bajas temperaturas la longitud de onda es larga, mientras que a temperaturas altas es baja.
Tenperatura baxuetan uhin-luzera luzea da, eta tenperatura handietan, berriz, baxua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un pirómetro con dos detectores idénticos, cada uno recibiendo la radiación en una longitud de onda diferente, gracias a dos filtros.
Bi detektagailu berdin-berdin dituen pirometroa da. Detektagailu bakoitzak uhin-luzera desberdinean jasotzen du erradiazioa bi iragazkiri esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta medida se corresponde con la longitud de la diagonal del tubo de imagen.
Neurri hori irudi-hodiaren diagonalaren luzera da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Velocidad = longitud de un bit / tiempo.
Abiadura = bit baten luzera / denbora.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
Posteriormente, se procederá a introducir en los casquillos los postes de los guardacuerpos, compuestos por un tubo redondo de 40 mm. de diámetro y una longitud de 1,35 m.
Ondoren, zorroetan gorputz-babesen zutoinak sartuko dira; zutoinak 40 mm-ko diametroko eta 1,35 m-ko luzerako hodi biribilak dira.
Los tirantes se atarán primero a la horquilla superior separándolos unos 15 cm. de la línea de fachada, dejando caer la longitud suficiente para atarlo a la horquilla del forjado inferior, al mismo tiempo que se tensa.
Tiranteak goiko urkilan lotuko dira lehenik, fatxada-lerrotik 15 cm ingurura, beheko forjatuko urkilarekin lotzeko moduko luzera utzita; aldi berean tenkatu egingo dira.
Las redes de seguridad vendrán presentadas en rollos con longitud 100 metros y ancho de 5, 6 o 7 metros, dependiendo de la anchura de las calles de pilares.
Segurtasun-sareak 100 metroko luzera eta 5, 6 edo 7 metroko zabalerako erroiluetan etorriko dira, pilare-kaleen zabaleraren arabera.
Para la prevención de este riesgo, el personal dispondrá de arneses de seguridad y sistemas retráctiles con cable metálico de 10 a 12 m. de longitud, que sujetarán a puntos fijos de la obra previamente determinados.
Arrisku hori saihesteko, langileek segurtasun-arnesak eta 10 eta 12 m arteko kable metalikodun sistema erretraktilak erabiliko dituzte; kable horiek aurrez zehazturiko obrako puntu finkoetan jarriko dira.
Medición de diámetro y espesores de pared mediante el sistema de medición de longitudes (procedimientos Solex).
Luzerak neurtzeko sistemaren bidez diametroa eta hormaren lodiera neurtzeko sistema (Solex prozedura).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con un plato divisor se trasladan las piezas de trabajo (diámetro máximo 4 mm. longitud total 6 mm) a diferentes estaciones de control, que reaccionan sólo cuando existen variaciones con respecto a la medida real.
Plater zatitzaile batek lan-piezak (4 mm-ko diametro maximoa, 6 mm-ko luzera) zenbait kontrolgunetara eramango ditu. Lortu nahi ditugun neurriekiko aldaketak daudenean kontrolgune horiek erantzun egingo dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta disposición también es apta para la fabricación de una unidad de torneado especial sin soporte, pero sólo cuando no se sobrepasan determinadas longitudes máximas de cilindrado, pudiéndose suprimir incluso la bancada de la máquina.
Antolamendu hori egokia izan daiteke euskarririk gabeko tornu bereziak fabrikatzeko ere, baina soilik zilindraketa-luzera maximo jakin batzuk gainditzen ez dituzten kasuetan, eta, inoiz, makinaren bankada kentzera ere irits gaitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En instalaciones automáticas será en muchos casos imprescindible el control de la pieza mecanizada, debido al material a taladrar o al empleo de brocas que se rompen fácilmente a causa de la relación entre la longitud y el diámetro.
Zulatu beharreko materialaren ezaugarriengatik edo, bestela, erabiltzen diren barautsak (luzera eta diametroagatik) nahiko hauskorrak izateagatik, instalazio automatikoetan ezinbestekoa izango da mekanizatutako pieza kontrolatzea, sarritan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las carreras de los cilindros dependen de la longitud de desplazamiento de las puertas o de la anchura de abertura, y pueden ser hasta 2000 mm.
Zilindroen ibiltarteak ateen desplazamendu-luzeraren edota irekiduren zabaleraren araberakoak izango dira (gehienez, 2000 mm-koak).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para la alimentación de longitudes desiguales de banda puede recurrirse a un mando neumático con variación de la longitud de avance por ejemplo, con un detector de paso en forma de horquilla o una barrera de aire.
Luzera desberdinetako bandak elikatu behar ditugunean, aitzinamenduaren luzera aldakorra duen aginte pneumatiko bat erabil dezakegu, adibidez, urkila-formako igarotze-detektagailu baten edo aire-langa baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En casos individuales dependerán éstos decisivamente de la velocidad general del mando (paso de señal) y de un freno adecuado, para obtener una tolerancia reducida y una gran exactitud de la longitud de alimentación.
Kasu horietan, perdoi txikia izateko eta elikadura-luzeraren doitasuna handia izateko, horrelako sistemetan oso garrantzitsua da agintearen abiadura orokorra ona (seinalea igarotzea) eta balaztatze-sistema egokia izatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los cilindros de sujeción para el transporte están situados sobre el carro de translación y con un avance alternativo = longitud.
Garraiorako euste-zilindroak translazio-orgaren gainean daude, eta haien txandakako aitzinamenduaren luzera lan-luzeraren berdina izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por ejemplo, se utiliza este sistema cuando el material tiene forma de cinta o de barra y debe ser trabajado en toda su longitud en pasos individuales.
Sistema hori erabiltzen da, esaterako, materialak zinta- edo barra-itxura duenean eta bere luzera osoan, banakako urratsetan, landu behar denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La distancia entre el almacén y el lugar de trabajo puede ser superior a la longitud de la pieza suponiendo, naturalmente, que la longitud de las piezas es siempre la misma, para tener un tamaño de orientación, dentro de la tolerancia establecida.
Biltegiaren eta lan-gunearen arteko distantzia piezaren luzera baino handiagoa izan daiteke, betiere piezen luzera beti berdina bada (gutxi gorabeherako luzera bat ematearren, zehaztutako perdoien barruan).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
A partir de una madera, se pegan unas cuerdas de diferente longitud y se toca con una púa.
Egur bati luzera ezberdineko hariak itsasten zaizkio, eta zi batekin jotzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hacer acciones de medir (peso, longitud, capacidad, volumen).
Neurketa-ekintzak egin (pisua, luzera, edukiera, bolumena).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
8* Idead cinco sistemas de medición según las magnitudes de peso, longitud y tiempo trabajadas en la unidad, que permitan al niño experimentar estas actividades y lo lleven a entender estos conceptos.
8. Unitate honetan landu ditugun pisu, luzera eta denbora magnitudeen arabera, asma itzazue neurtzeko bost sistema, haurrak jarduera horiek esperimentatzeko aukera izan dezan eta kontzeptu horiek uler ditzan
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En las escuelas primarias que se ordenan palitos según el tamaño para que el niño pueda comparar longitudes.
Lehen hezkuntzako eskolan, zotzak tamainaren arabera ordenatzen dira, haurrak luzerak konparatzeko aukera izan dezan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es preciso insistir en que la medida del tiempo, al igual que la de la longitud, la capacidad, el volumen, el peso, es decir, las realidades continuas, es arbitraria.
Berriro ere esan behar dugu denboraren neurria arbitrarioa dela, beste errealitate jarraituena (esaterako, luzerarena, edukierarena, bolumenarena edo pisuarena) bezala.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El niño pequeño manipula material continuamente, compara palos de diversa longitud, juega con pelotas de distinto volumen, llena y vacía cajones de diferente peso, etc.
Haurtxoak materiala manipulatzen du etengabe, luzera ezberdineko zotzak erkatzen ditu, bolumen desberdineko pilotekin jolasten da, pisu ezberdineko kutxak husten ditu eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por lo que respecta a la talla, la longitud media del reciénnacido es de 49 cm las niñas y 50 cm los niños, con unafluctuación entre los 45 y los 53 cm.
Garaierari dagokionez, jaioberri batek, batez beste, 49 cm neurtuko ditu neska bada, eta 50 cm, mutila bada; fluktuazioa 45 eta 53 cm bitartekoa izaten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (2)
Valor numérico que nos indica la longitud en caracteres de la cadena dada.
Kate jakin baten luzera karakteretan adierazten digun zenbakizko balioa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Elija la longitud apropiada del enlace
Aukeratu estekaren luzera egokia
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (143)
Tubo de 10 m de longitud aproximadamente, de diferente grosor y diámetro, que está constituido por una serie de órganos situados uno a continuación de otro, por los que circula el alimento.
10 m luze da hodi hori, gutxi gorabehera, eta lodiera eta diametroa aldatu egiten dira. Ondoz ondoko organo multzo batek osatzen du, eta hodi honetatik igarotzen da elikagaia.
Materiala: Elektroestetika
Tubo de 25 cm de longitud que recorre la cavidad torácica y desemboca en el estómago.
25 cm luze da hodi hori, eta bular-barrunbea zeharkatu eta urdailean amaitzen da.
Materiala: Elektroestetika
Tubo de 5 a 7 m de longitud replegado en la cavidad abdominal, donde se produce tanto la digestión como la absorción.
5-7 metro inguruko hodia da, sabeleko barrunbean behin eta berriz tolestua. Hor gauzatzen dira digestioa eta xurgapena.
Materiala: Elektroestetika
son los primeros 25 ó 30 cm de longitud del intestino delgado más próximos al estómago.
heste meharraren lehen 25-30 zentimetroak dira, urdailetik gertuen daudenak.
Materiala: Elektroestetika
Las fibras preganglionares del simpático y el parasimpático se distinguen en la mayoría de los casos por su longitud.
Sistema sinpatikoko eta parasinpatikoko zuntz preganglionarrak luzeraren arabera bereizten dira kasu gehienetan.
Materiala: Elektroestetika
Son dos glándulas ovoides de unos cuatro centímetros de longitud suspendidas en el interior del escroto (bolsa que cuelga del arco formado por los huesos púbicos) y denominadas testículos.
Lau zentimetro inguruko bi guruin oboide dira. Eskroto (pubis-hezurrek osatutako arkutik zintzilikatutako poltsa) barruan esekita daude eta barrabil esaten zaie.
Materiala: Elektroestetika
Estimula el crecimiento en longitud y tamaño de los huesos y de otros tejidos, sobre todo el muscular.
Hezurren eta beste ehun batzuen (batez ere muskulu-ehuna) hazkundea estimulatzen du, luzeran eta neurrian.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el músculo se relaja, la fibra recupera su longitud porque los filamentos de actina vuelven a la situación inicial, dispuestos a esperar una nueva orden que los obligue a deslizarse y a contraer otra vez el músculo.
Muskulua erlaxatzean, zuntzak bere luzera berreskuratzen du, aktinazko harizpiak hasierako kokapenera itzultzen baitira, berriro ere mugitu eta muskulua uzkurtzeko beste agindu baten zain.
Materiala: Elektroestetika
Son tendones muy anchos, aplanados, que unen músculos planos, músculos que tienen su masa muscular igualmente distribuida en toda su longitud.
Oso tendoi zabalak dira, lauak, eta muskulu lauak batzen dituzte, muskulu-masa luzera osoan uniformeki banatuta duten muskuluak, hain zuzen.
Materiala: Elektroestetika
Son aquéllos en los que predomina la longitud.
luzera nagusitzen da hezur horietan.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (16)
Tiene muy poca longitud, ocupa el último lugar de Europa, comparando su densidad de población.
Ez da oso luzea; Europako azkena da biztanleen dentsitatearekin alderatuz gero.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Están debidamente señalizadas con números, letras y trazos que informan a los pilotos de los rumbos, posiciones y longitudes de las mismas.
Behar den bezala seinaleztatuta daude zenbakiekin, letrekin eta trazuekin, pilotuei pisten norabideen, posizioen eta luzeren berri emateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Centro Histórico de Évora, formado por calles estrechas y plazas y está claramente delimitado por las murallas medievales, con una longitud de más de 3 km.
Évorako gune historikoa, kale estu eta plazaz osatua, 3 kilometro baino gehiagoko luzera duten Erdi Aroko harresiek mugatzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bled es un elegante centro turístico situado entorno al pequeño lago de dos kilómetros de longitud del mismo nombre.
Bled zentro turistiko dotorea da, eta izen bereko laku txikiaren inguruan dago (2 km luze da lakua).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Comparativamente su eslora (longitud de proa a popa) es muy larga con respecto a su manga (anchura mayor del buque).
Oso luzeak dira ontziaren zabalerarekiko proportzioan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nace en el Peloponeso en el corazón de Grecia, teniendo su km 0 en el Templo de Delfos con más de 6.000 km de longitud, atraviesa el arco mediterráneo pasando por Bulgaria, Serbia, Croacia, Eslovenia, Italia, Francia y Andorra.
6.000 km baino gehiago ditu, Peloponeson hasten da, Grezian, eta 0 km-a Delfosen Tenpluan dago. Mediterraneoko herrialdeak zeharkatzen ditu: Bulgaria, Serbia, Kroazia, Eslovenia, Italia, Frantzia eta Andorra
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Como la talla media de las personas ha aumentado, será bueno disponer de algunas habitaciones con camas de mayor longitud, aunque los hoteles nuevos o que renuevan el mobiliario, esto ya lo tienen en cuenta y utilizan en muchas ocasiones camas de medidas especiales.
Pertsonen batezbesteko garaiera hazi egin denez, ondo dago gela batzuetan ohikoak baino ohe luzeagoak egotea; hala ere, hotel berriek edo altzariak berritzen dituztenek egoera hori kontuan hartzen dute, eta, askotan, neurri bereziak dituzten oheak edukitzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A pesar de sus vastas dimensiones (160 km de longitud y 27 km de ancho), el tamaño en sí mismo no puede explicar el atractivo del cañón.
Oso handia den arren (160 km-ko luzera eta 27 km-ko zabalera), tamainak bera ez da nahikoa arroilaren edertasuna azaltzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una visita completa de Delfos debe comprender también el Estadio, que tiene una longitud de más de 178 m. y unos 25, 50 de ancho, y está considerado como el mejor conservado de Grecia; y el Teatro Antiguo, construído en el siglo IV a.C., entre otras espectacularidades.
Delfos erabat ikusteko, honako hauek ere ikusi behar dira: Estadioa, 178 metro luze eta 25,50 metro zabal da, eta Grezian hoberen kontserbatuta dagoena da; Antzoki Zaharra, K.a. IV. mendean eraikia, besteak beste.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fundada por Pedro I el Grande el 16 de mayo de 1702, San Petersburgo es una ciudad surcada por 86 ríos, canales de 300 kilómetros de longitud y más de cien islas en la parte del Delta del Río Neva.
Pedro I. Handiak sortu zuen San Petersburgo 1702ko maiatzaren 16an. 86 ibai daude hirian, 300 kilometro luzeko kanalak eta ehun uharte baino gehiago Neva ibaiko deltan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (24)
Según su forma, una pieza de sección rectangular, puesta de canto, es capaz de resistir 1/4 más que otra de sección cuadrada, de igual volumen y longitud.
Formaren arabera, ertzez dauden ebakidura laukizuzeneko piezen erresistentzia 1/4 handiagoa da ebakidura karratuko piezena baino, bolumena eta luzera berdinak izan arren.
Materiala: Egurraren teknologia
Así también una madera redonda, no aserrada, con igual volumen, seguridad y longitud, resistirá 1/4 menos que una madera rectangular.
Era berean, zerratu gabeko egurrezko pieza biribilen erresistentzia 1/4 txikiagoa da pieza laukizuzenena baino, bolumena, segurtasuna eta luzera berdinak izan arren.
Materiala: Egurraren teknologia
Se llama tracción o extensión la resistencia provocada por la acción de una fuerza que tiende a romper la pieza de madera, alargando su longitud y reduciendo su sección transversal (figura 1099).
Trakzio edo estentsioa da egurrezko pieza hausteko joera duen indarraren aurkako erresistentzia; pieza luzatzen eta zeharkako ebakidura murrizten du indar horrek (ikusi 1.099. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Por tanto, multiplicaremos la sección media por la longitud, y tendremos su volumen.
eta, hortaz, batez besteko ebakidura bider luzera egiten badugu, bolumena kalkulatzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Por esto se da a los largueros mayor longitud, pudiendo dárseles también mayor escuadría.
eta, horrexegatik, luzeagoak egiten ditugu langaluzeak. Luzeagoak ez ezik, eskuairalde handiagokoak ere izan daitezke langaluzeak.
Materiala: Egurraren teknologia
Es la resistencia provocada por la acción de dos fuerzas de signo contrario, que tienden a romper la pieza de madera, alargando su longitud y reduciendo su sección transversal.
Kontrako bi indarren ekintzak eragiten duen erresistentzia da. Piezak luzatuz eta zeharkako ebakidura murriztuz, egurrezko piezak hausteko joera dute indarrok.
Materiala: Egurraren teknologia
Son las piezas empleadas generalmente en los techos, con un diámetro de 15 a 25 cm., y de 3 a 6 m. de longitud.
Sabaietan erabiltzen ditugu oro har, eta 15 eta 25cm arteko diametroa dute, eta 3 eta 6m arteko luzera.
Materiala: Egurraren teknologia
La resistencia a la fuerza de flexión, depende en parte de la longitud de la espiga.
Flexio-indarraren aurkako erresistentzia ziriaren luzearen araberakoa da neurri batean.
Materiala: Egurraren teknologia
Con igual medida, y apoyando el gramil en la cara interior del frente, se traza, en las testas de éste, la línea que limita la longitud de las colas.
Neurri bera erabiliz eta gramila tiraderaren aurrealdearen barneko aldean bermatuz, buztanen luzera mugatzen duen lerroa marratu behar dugu aurrealdearen buruetan.
Materiala: Egurraren teknologia
Si se desea que el corte que se va a hacer sea perfecto, sea cual fuere el procedimiento de aserrado, sobre la línea que se ha trazado para efectuar el corte y en toda la longitud de la plancha que se vaya a aserrar, se pegará un papel engomado corriente.
Ebakia perfektua izango bada, zerratzeko erabiltzen dugun prozedura dena delakoa ere, paper arrunt gomaztatua itsatsi behar dugu ebakia egiteko marratzen dugun lerroaren gainean eta zerratu behar dugun xaflaren luzera osoan.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (3)
El proceso siguiente es el cardado que consiste en la transformación de las fibras textiles a mechas de aproximadamente cuatro centímetros de diámetro las cuales se enrollan hasta una longitud de aproximadamente 5,000 metros.
Jarraian, kardatua dator: ehun-zuntzekin metxak egiten dira, lau zentimetro inguruko diametrokoak; metxak biribilkatu egiten dira 5.000 metro inguru osatu arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este diagrama especifica tanto la conexión de un equipo con otro en forma precisa (diámetro y longitud de cañerías o canaletas, pérdidas de carga asociadas a singularidades, etc.) como los aparatos que permiten el manejo concreto del proceso.
Diagrama honetan, ekipo batek beste batekin duen konexioa zehatz-mehatz adierazteaz gainera (hodien edo kanaleten diametroa eta luzera, berezitasunengatik galtzen den zama, etab.), prozesua ondo kudeatzeko behar diren tresnak ere zehaztu behar dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este diagrama especifica tanto la conexión de un equipo con otro en forma precisa (diámetro y longitud de cañerías o canaletas, pérdidas de carga asociadas a singularidades, etc.) como los aparatos que permiten el manejo concreto del proceso.
Diagraman, ekipo batek beste batekin duen konexioa zehatz-mehatz adierazteaz gainera (hoditeria edo kanaleten diametroa eta luzera, berezitasunengatik galtzen den zama, etab.), prozesua ondo maneiatzeko tresnak ere zehaztu behar dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (7)
El tronzado puede realizarse con una sierra de cadena escamoteable o mediante una sierra circular basculante En ambos casos la longitud de tronzado puede seleccionar manual o automáticamente.
Trontzaketa katezko zerra ezkutagarri batekin egin daiteke, edo zerra zirkular baskulatzaile baten bidez. Bietan ala bietan, eskuz edo automatikoki hautatu daiteke zer luzera izango duen trontzaketak.
Materiala: Nekazaritza
Cuando la madera se destina a la industria de desintegración, la longitud de tronzado es independiente de las características del árbol y se busca únicamente la economía de transporte, por lo que se suele realizar automáticamente.
Egurra desintegrazio-industriara bideratzen denean, trontzaketaren luzerak ez du zerikusirik zuhaitzaren ezaugarriekin, eta garraioa merkea izan dadila bilatzen da soilik; hortaz, automatikoki egin ohi da.
Materiala: Nekazaritza
Para ello, el maquinista selecciona una de las varias posibilidades que le ofrece menú de longitudes de tronzado y, a partir de este momento y gracias a un dispositivo electrónico de mee da, cada vez que pasa una determinada longitud de fuste por entre las cuchillas de desramado, los rodillos de alimentación dejan de moverse y la sierra actúa, tronzando el fuste a la longitud deseada.
Horretarako, makinistak trontzaketaren luzera-menuak ematen dizkion aukeretako bat hautatzen du, eta, hortik aurrera, neurgailu elektroniko bati esker, elikatze-arrabolak gelditu egiten dira adarrak mozteko xafletatik fuste luzera jakin bat igarotzen den bakoitzean, eta zerrak nahi den luzera horretan mozten du fustea.
Materiala: Nekazaritza
Cuando la madera tiene como destino las industria de aserrío, desenrollo o postes, la longitud de las trozas será aquella con la que se obtenga un mayor rendimiento en calidad o cantidad durante su transformación, y por tanto, dependerá de la rectitud de los fustes, de suconicidad,
Egurraren xedea zerratzeko, desbiribiltzeko edo hesolak egiteko industria denean, ohol-enborren luzera izango da eraldaketan kalitateari edo kantitateari dagokionez errendimendu handiena ateratzeko aukera ematen duena. Hortaz, luzera hori hainbat faktoreren araberakoa izango da: fusteen zuzentasunaren, konikotasunaren,
Materiala: Nekazaritza
El apilado en estos depósitos suele hacerse únicamente cuando la madera tiene como destinola industria de desintegración, dado que en este caso toda la madera tiene la misma longitud.
Halako andelak egurra desintegratze-industriara bideratuko denean erabiltzen dira soilik, kasu horretan egur guztiak luzera bera duelako.
Materiala: Nekazaritza
Al extenderse el brazo, se produce el desrame del árbol en la longitud recorrida por la garra.
Besoa luzatzean, zuhaitzaren adarrak mozten dira, kakoak ibilitako luzeran.
Materiala: Nekazaritza
En condiciones normales de trabajo, se debe interrumpir la tarea inmediatamente si cualquier persona o máquina entra en la zona de peligro especificada para la máquina - generalmente, en un radio igual a la longitud de la grúa más dos veces la altura de los árboles -.
Ohiko lan-baldintzetan, berehala eten behar da lana norbait edo makinaren bat zehaztutako arrisku-gunean sartzen bada –oro har, garabiaren luzeraren neurriko erradioa gehi bi aldiz zuhaitzen altuera–.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Dependiendo de su geometría, su longitud, su dirección, y su sentido o trazado se reflejarán unos códigos u otros.
Geometriaren, luzeraren, norabidearen eta norako edo trazatuaren arabera, kode batzuk ala besteak islatuko dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Según su longitud se dividen en:
Luzerari erreparatuta izan daitezke:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (1)
Cuando una pieza tiene planos inclinados en los que confluyen, por ejemplo, ranuras u otros detalles, puede ser conveniente modificar el orden del proceso indicado, ya que las líneas de intersección se han de calcular gráficamente antes de saber su longitud y la posición que ocupan.
Pieza batek plano inklinatuak baditu eta plano horietan artekak edo beste xehetasun batzuk badaude, gerta daiteke komenigarria izatea adierazitako prozesuaren ordena aldatzea, zeren eta ebakidura-lerroak grafikoki kalkulatu behar baitira zer luzera duten eta zer posizio duten jakin baino lehen.
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (41)
También se dispondrá de unos topes posteriores regulables para determinar la longitud de la chapa que se quiere cortar.
Horrez gain, atzealdean tope erregulagarri batzuk edukiko dituzte, ebaki nahi den xaflaren luzera zehazteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
En cuanto al tamaño del guante, las tallas serán igual que las generales para otro tipo de guantes, exceptuando su longitud mínima, que será superior.
Eskularruaren tamainari dagokionez, tallak gainerako eskularruen talla orokorren berdinak izango dira, gutxieneko luzera izan ezik, handiagoa izango baita.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tales sistemas no impiden la caída libre, pero limitan la longitud de la misma y proporcionan suspensión tras su detención.
Sistema hauek ez dute erorketa askea eragozten, baina erorikoaren luzera mugatzen dute eta, geldiarazi ondoren, suspentsioa eragiten dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se define la radiación óptica como toda radiación electromagnética cuya longitud de onda esté comprendida entre 100 nm y 1 mm.
Erradiazio optikoa honela definitzen da: 100 nm-tik 1 mm-ra bitarteko uhin-luzera duen erradiazio elektromagnetiko oro.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este rango de longitud de onda se divide a su vez en tres zonas o intervalos correspondientes cada uno de ellos a las radiaciones ultravioleta, visible e infrarroja respectivamente.
Uhin-luzeraren tarte hori, berriz, hiru eremutan edo tartetan zatitzen da, eta horietako bakoitza erradiazio ultramoreari, ikusgaiari eta infragorriari dagokio, hurrenez hurren.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el mercado se encuentran guantes de cinco dedos, manoplas, mitones, guantes con puño de distintas longitudes, puño abierto o ajustado, etc.
Merkatuan bost hatzeko eskularruak, eskuzorroak, mitoiak, zenbait luzeratako eskumuturra duten eskularruak, eskumutur irekiko eskularruak, eskumutur estuko eskularruak eta abar daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pueden encontrarse en el mercado guantes que no cumplan con el requisito de la talla en lo relativo a la longitud, es el caso de guantes diseñados para "aplicaciones especiales".
Luzerari dagokionez tailaren eskakizuna betetzen ez duten eskularruak egon daitezke merkatuan; «erabilera berezietarako» diseinatutako eskularruak, adibidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el cuadro 2.9, se muestran los tipos de datos elementales y su longitud según esta norma.
2.9 taulan, arauaren araberako oinarrizko datu motak eta luzerak jaso dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si dicha combinación debe almacenarse en binario en células de memoria en bloques debytes ,calcula la longitud de cadena necesaria y, por tanto, los bloques requeridos.
Konbinazioa bitarrean gorde behar da,bytemultzotako memoria-zeluletan. Hori jakinda, kalkulatu katearen luzera eta, beraz, zenbat multzo behar diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tipos básicosCaracterísticas, longitud y rango en decimal
OinarrizkoakEzaugarriak, luzera eta tartea sistema hamartarrean
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (22)
Argiaren nolakotasunari buruz dauden teoria ugarietatik ondoriozta dezakeguna hau da: argia uhin elektromagnetiko bat da, eta giza begiak hauteman egiten du uhin hori. Argiak ezaugarri eta efektu batzuk izaten ditu materiarekin kontaktua izatean. Ikusmenari esker, gure inguruneko objektuak lokalizatu eta interpretatzeko ahalmena daukagu, eta, horrela, ingurunera egokitzen gara. Inguruneko elementu guztiek argi-iturriek sortzen dituzten erradiazio elektromagnetikoak islatzen edo xurgatzen dituzte, molekulen konposizioaren arabera. Espektro elektromagnetikoa osatzen duten erradiazio elektromagnetiko guztietatik, gizakiok 400 (more eta 700 (gorri nanometroren arteko uhin-luzerak hauteman ditzakegu. Multzo horri argia edo espektro ikusgaia deitzen zaio.
Tras las numerosas teorías sobre la naturaleza de la luz se puede establecer que la luz es una onda electromagnética que es percibida por el ojo humano. La luz posee una serie de características y efectos que se producen al interactuar con la materia. El sentido de la vista dota al ser humano de la capacidad de localizar e interpretar los objetos que se encuentran en nuestro entorno, de modo que facilita la adecuación a él. Todos los elementos presentes en el entorno reflejan o absorben radiaciones electromagnéticas, en función de su composición molecular, que son producidas por fuentes de luz. De todas las radiaciones electromagnéticas que componen el espectro electromagnético, el ser humano es capaz de percibir las longitudes de onda comprendidas entre 400 (violet y 700 nanómetros (rojo), conjunto que recibe el nombre de luz o espectro visible.
Argi-sorta batek ingurune batean barreiatzean bere intentsitatea pixkanaka txikitzen duenean gertatzen da. Argi gisa xurgatutako energia bero-energia bihurtzen da. Horrela, argi zuriak gainazal bat jotzen duenean, gainazal horrek espektroaren zati bat xurgatzen du eta uhin-luzera jakin batzuk islatzen ditu, eta horiek osatzen dute objektuaren kolorea. Hainbat xurgapen mota daude, materialak xurgatzen dituen uhin-luzeren motaren arabera. Hala, xurgapena erabatekoa, partziala edo selektiboa izan daiteke. Hortaz, objektu batek argiaren osagai guztiak islatzen baditu, zuria izango da, eta, kontrakoa gertatuz gero, beltza.
Se produce cuando un haz disminuye paulatinamente su intensidad al propagarse por un medio. La energía absorbida en forma de luz se transforma en energía en forma de calor. De esta manera, cuando la luz blanca incide sobre una superficie, esta absorbe una parte del espectro y refleja una serie de longitudes de onda que constituyen el color de dicho objeto. Existen diferentes tipos de absorción en función de qué tipo de longitudes de onda absorba el material. De esta manera, puede darse una absorción total, parcial y selectiva. Así, si un objeto refleja todas las componentes de la luz, será blanco, y si sucede lo contrario, será negro.
Argirik gabe, ia ezinezkoa izango litzateke sentsazio kromatikoa eta gure ingurunea hautematea. Argiztatutako gorputz orok uhin elektromagnetiko guztiak edo batzuk xurgatzen ditu, eta islatu egiten ditu gainerakoak. Begiak aztertu egiten ditu islatutako uhinak, eta dagozkien uhin-luzeraren arabera hartzen ditu koloretzat. Fenomeno fisiko hori, soinua bezalaxe, uhinen bidez hedatzen da.
Sin la presencia de luz sería prácticamente imposible percibir la sensación cromática y nuestro entorno. Todo cuerpo iluminado absorbe todas o parte de las ondas electromagnéticas y refleja las restantes. Las ondas reflejadas son analizadas por el ojo e interpretadas como colores según las longitudes de onda correspondientes. Este fenómeno físico, al igual que el sonido, se propaga mediante ondas.
Irudi baten bereizmena irudiak dituen pixelen dentsitateak zehazten du. Luzera jakin batean dagoen pixel kopurua zehazten du bereizmenak. Normalean, hazbete bakoitzeko pixeletan (ppi) neurtzen da. Bereizmena zenbat eta altuagoa izan, orduan eta pixel gehiago izango ditu irudiak; beraz, xehetasunak eta kolorearen irudikapena handiagoak izango dira.
La resolución de una imagen viene dada por la densidad de pixeles que tenga una determinada imagen. La resolución es un valor que permite establecer la cantidad de pixeles que hay en una determinada longitud. Se mide en pixeles por pulgada (ppi), normalmente. Es importante establecer que cuanto más alta sea la resolución, más número de pixeles constituirán la imagen, por lo que mayor será el detalle y la representación del color.
Kalkulatu 60 cm-ko luzera eta 60 mm2-ko sekzioa dituen grafitozko haga baten erresistentzia, jakinik grafitoak 25 oC-ko tenperaturan 3,5 · 10-5 Æ-ko erresistibitatea duela.
Calcula la resistencia de una varilla de grafito de 60 cm de longitud y 60 mm2 de sección, sabiendo que la resistividad que presenta el grafito a una temperatura de 25 oC es de 3,5 10-5 D.
Filtro bisoreak: eszena behatzeko erabiltzen dira, ez argazkiak egiteko. Uhin berdeko luzerak xurgatzen ditu, eszenaren ikuspegia aldatzeko eta behin betiko hartualdia nolakoa izango den egiaztatzeko.
Filtros visores: son aquellos que se usan para contemplar la escena, no para realizar fotografías con ellos. Su objetivo es absorber longitudes de onda verde para modificar la visión que se tiene de la escena y corroborar cómo se obtendrá la toma definitiva.
Uhin-luzera, berriz, uhin baten ondoz ondoko bi gailurren arteko distantzia da; hots, uhin oso batek hartzen duen espazioa kalkulatzen du. Distantzia-unitateetan neurtzen da; oro har, metrotan adierazten da, eta l letra grekoaren bidez irudikatzen.
Se entiende por longitud de onda la distancia entre dos crestas consecutivas de una onda, es decir, calcula el espacio que ocupa una onda completa. Se mide en unidades de distancia, generalmente se expresa en metros y se representa por la letra griega l.
Las sumas de las tres alturas es la llamada «carga del fluido» (H) que se mide en unidades de longitud.
Hiru altuera horien baturari fluidoaren karga deritzo (H) , eta luzera-unitatetan adierazten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las pérdidas de carga localizadas son las originadas por piezas tales como codos, derivaciones, válvulas, cambios de sección, etc. en las que se produce un rozamiento o una pérdida de carga propia del accesorio, independientemente de la longitud del mismo. Salvo casos excepcionales, las pérdidas de carga localizadas solo se pueden determinar de forma experimental y, puesto que son debidas a una disipación de energía motivada por las turbulencias, pueden expresarse en función de la altura cinética corregida mediante un coeficiente empírico (g).
Karga-galera puntualak esaten zaie pieza bereziek eragindakoei, hala nola ukondoek, adarrek, balbulek, sekzio-aldaketek eta abarrek eragindakoei. Instalazioaren osagai puntual bakoitzaren berezko karga-galera da, eta ez da luzeraren mendekoa. Karga-galera puntualak modu esperimentalean soilik zehatz daitezke (oso kasu berezietan izan ezik), eta zurrunbiloek eragindako energia-barreiaketak eragindakoak direnez, altuera zinematikoaren funtzioan adieraz daitezke, koefiziente enpiriko batez doituta (g).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= Longitud inicial del tramo en estudio en metros (m).
= Aztergai den adarraren hasierako luzera, metrotan (m).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= Longitud del brazo de absorción en milímetros (mm).
= Adar malguaren luzera, milimetrotan (mm).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En las redes mixtas, únicamente se instalan distribuidores ciegos cuando la trama urbana lo requiera, como pueden ser los fondos de saco y los puntos de consumo aislados, su longitud no será mayor de 300 m ni podrán abastecer a más de 200 viviendas.
Banaketa-adar itsuak ezinbestean soilik instalatuko dira, hala nola irteerarik gabeko kaleetan eta kontsumo-puntu isolatuetan. Adar horiek 300 m luze izango dira asko jota, eta 200 etxebizitza hornituko dituzte gehienez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= longitud del tubo.
= hodiaren luzera (m).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
a Longitud de los tramos o brazos de absorción (flexores), para compensar la dilatación:
a Dilatazioa konpentsatzeko adar malguen luzera:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= longitud de la tubería en metros (se considerará la longitud L desde la toma de agua hasta el depósito o hasta el primer punto de salida).
= hodiaren luzera, metrotan (hargunetik biltegira edo lehen irteera-puntura arteko L distantzia hartzen da kontuan).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Aquí es necesario comentar la norma UNE 149201 que indica que el método de las «Longitudes Equivalentes» es equiparable a la longitud de tubería recta de igual diámetro que el del obstáculo y que produce la misma pérdida de carga que él para el caudal de cálculo o caudal simultáneo.
Ildo horretatik, UNE 149201 araua aipatu beharra dago, parekotzat jotzen dituena luzera baliokidea (luzera baliokideen metodoa) eta, kalkulu-emari edo aldibereko emari bera kontuan hartuta, karga-galera bera eragiten duen oztopoaren diametro bereko hodiaren luzera.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Representando gráficamente las ecuaciones de Michaud y de Lorenzo Allievi se observa que si la conducción es lo suficientemente larga, las dos rectas se cortan en un punto denominado «punto crítico» llamándose Tiempo Crítico Tc al tiempo de cierre regido por la ecuación de Michaud, obteniéndose su valor al igualar las fórmulas de Michaud y Allievi, obteniéndose también la Longitud crítica Lc.
Michaud-en eta Allievi-ren ekuazioak grafikoki adieraztean ikus daitekeenez, hodia behar bezain luzea bada, bi kurbek elkar ebakitzen dute puntu batean. Puntu horri puntu kritikoa deritzo, eta Michaud-en ekuazioaren mendeko ixte-denboraren balioari, Tc denbora-tarte kritikoa. Denbora-tarte horren balioa Michaud-en eta Allievi-ren formulak berdinduta lortzen da. Modu berean kalkula daiteke luzera kritikoa ere (Lc).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
