2.- Por el importe de la deuda anterior aceptamos una letra a 60 días.
2.- Aurreko zorraren zenbatekoko letra bat onartu dugu 60 egunera.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7.- Compramos unos terrenos por 18.030,36 € más IVA. el pago se efectúa ½ al contado, 1202,02 € con CH/ por 3.606,07 € se aceptan letras, y el resto a crédito.
7.- Lurrak erosi ditugu 18.030,36 euroan (gehi BEZa). Erdia eskura ordaindu dugu; 1.202,02 euro, txeke bidez; 3.606,07 euro letratan onartu ditugu; eta, gainerakoa, kreditu bidez ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
13.- Giramos l/ por el importe de la deuda anterior.
13.- Letra igorri dugu aurreko zorraren zenbatekoarekin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3.- Por el importe de la deuda anterior giramos letra.
3.- Letra igorri dugu aurreko zorraren zenbatekoarekin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4.- Cobramos la letra del supuesto anterior mediante ingreso en c/c.
4.- Aurreko kasuko letra kobratu dugu kontu korronteko sarreraren bidez.
9.- Pagamos a través de la c/c bancaria una letra de 120,20 €.
9.- Bankuko kontu korrontearen bitartez 120,20 euroko letra ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Aceptamos letra por 300,51 € a un proveedor.
6.- Hornitzaile bati 300,51 euroko letra onartu diogu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Pagamos 6.010,12 € al contado y por el resto aceptamos letras.
6.010,12 euro ordaindu ditugu eskura, eta letrak onartu ditugu gainerakoa ordaintzeko.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (56)
O bien, se puede escribir, utilizando la combinación de dos letras que se muestra entre paréntesis a continuación:
Edo, bestela, idatzi egin daiteke, jarraian parentesi artean agertzen den bi letratako konbinazioa erabiliz:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un diagrama de estados representa de una forma gráfica los estados internos por los que va a pasar el autómata finito; dichos estados se representan mediante círculos diferenciados por etiquetas (números, letras, etc.) y las transiciones entre ellos se representan mediante flechas que unen a los círculos.
Egoera-diagrama batek egoera finituko automatak pasako dituen barne-egoerak adierazten ditu grafikoki; egoera horiek etiketen (zenbakiak, letrak eta abar) bidez bereizten diren zirkuluekin adierazten dira, eta egoera batetik besterako aldaketak, berriz, zirkuluak lotzen dituzten gezien bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las letras siguientes que aparecen en el circuito integrado indican la tecnología utilizada.
Zirkuitu integratuan agertzen diren hurrengo hiru letrek zer teknologia erabili den adierazten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este código permite representar números, caracteres alfabéticos (minúscula y mayúscula) y otros símbolos muy utilizados.
Kode honek zenbakiak, karaktere alfabetikoak (letra xeheak eta larriak) eta oso erabiliak diren beste sinbolo batzuk adierazteko aukera ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
la tabla 1.6 muestra las diferentes letras utilizadas para la designación de función.
1.6. taulan funtzioa izendatzeko erabiltzen diren letrak azaltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
la tabla 1.5 muestra las diferentes letras utilizadas para designar a los elementos.
1.5. taulan elementuak izendatzeko erabiltzen diren letrak azaltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es habitual mover el texto de la PCB a una capa separada para evitar que las letras sean fresadas como si fueran pistas.
Ohikoa da PCBko testua geruza bereizi batera mugitzea letrak ez daitezen fresatu pistak izango balira bezala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
cout<<"Dame una letra..:";
cout<<"Eman iezadazu letra bat..:";
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En C los identificadores pueden formarse básicamente por letras mayúsculas y minúsculas, números y el carácter de subrayado.
C lengoaian, identifikadoreak letra maiuskula eta minuskulaz, zenbakiz eta azpimarratuaren karaktereaz osaturik egoten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se representa cada actividad mediante una flecha y sobre ella se coloca la letra que la identifica y debajo el tiempo de duración previsto.
Jarduera bakoitza gezi baten bidez irudikatzen da, eta gezi horretan dagokion hizkia jartzen da, eta azpian aurreikusitako iraupen-denbora.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Se suelen emplear pequeños círculos sectorizados que incluyen en su interior iniciales y números.
Barruan hasierako letrak eta zenbakiak izaten dituzten zirkulu txiki sektorizatuak erabili ohi dira.
En el transporte por carretera, la letra X indica:
Errepidez garraiatzean, X letrak hau adierazten du:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La letra X indica la prohibición absoluta de echar agua sobre el producto.
X letrak produktuaren gainera ura botatzea guztiz debekatuta dagoela adierazten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (19)
Aumentar y disminuir tamaño letra.
Letra-tamaina handitzea eta txikitzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, en HTML no utilice elemento TH para hacer que el contenido de una celda (que no sea de encabezamiento de tabla) se visualice centrado y en negrita.
Adibidez, HTMLn ez erabili TH gelaxka baten edukia (taula-goiburukoarena ez dena) erdiratuta eta letra lodiaz bistaratzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los puntos de verificación de Prioridad 1 están resaltados en negrita.
1. lehentasuna duten egiaztapen-puntuak letra lodiz nabarmenduta daude.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
De manera que un titular con la primera letra de cada palabra en mayúscula es mas atractivo visualmente que todo el titular en mayúsculas.
Horrela, hitz bakoitzeko lehen letra maiuskulaz duen izenburua ikusmenerako erakargarriagoa da izenburu osoa maiuskulaz duena baino.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La mayor cantidad de la información reside en la parte superior de las letras, la vista está acostumbrada a fijarse en la parte superior de las letras por lo que si capitalizamos todas las palabras estaremos obligando a realizar un esfuerzo superior que puede resultar molesto.
Informazio kopuru handiena letren goiko aldean dago, eta ikusmena letren goiko aldean finkatzera ohituta dago; hortaz, hitz guztiak maiuskulaz jartzen baditugu, gogaikarria izan daitekeen aparteko ahalegina egitera behartuko dugu ikusmena.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
De todas las maneras, no viene nada mal saber cuales son los tipos de letra por defecto en los sistemas más usados.
Dena den, ez dago soberan sistema erabilienetako letra-tipo lehenetsiak zein diren jakitea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las tipografías de tipo “serif” son aquellas tipografías cuyas letras se apoyan como con una especie de pie, las tipografía de tipo “sans serif” carecen de este detalle.
”Serif” motako tipografietan, letrek oin moduko bat dute, eta “sans serif” motakoek ez dute xehetasun hori.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Normalmente se usan tipografía de tipo “serif” en el cuerpo del documento, ya que este tipo de tipografía es más fácil de leer y por lo tanto puede leerse más rápidamente porque esos pequeños elementos decorativos en los pies de las letras añaden información visual que facilita la lectura.
Normalki, “serif” tipografia dokumentuaren gorputzean erabiltzen da, tipografia mota errazago irakurtzen delako eta, beraz, azkarrago irakurtzen delako. Izan ere, letren oinetako elementu apaingarri txiki horiek irakurketa errazten duten ikus-informazioa gehitzen dute.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En una página impresa la resolución de impresión es muy alta por lo que esos pequeños elementos decorativos en los pies de las letras quedan muy bien definidos.
Orri inprimatuan, inprimaketa-bereizmena oso handia da eta, horregatik, letren oinetako elementu apaingarri txiki horiek oso ongi definituta gelditzen dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cada persona puede tener definido un tamaño de letra por defecto distinto.
Pertsona bakoitzak letra-tamaina lehenetsi desberdina eduki dezake definituta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
Algunas empresas conservan las denominaciones antiguas aunque contraseñan el pigmento correspondiente a los colores base con la letra K.
Enpresa batzuek oraindik lehengo izendapenak erabiltzen dituzte, baina oinarrizko koloreei dagokien pigmentuarentzat K letra erabiltzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (6)
Lo emplea para dar vida a los rótulos mediante el efecto de las "letras enredadas".
Errotuluak bizidun bihurtzeko erabiltzen du "letra nahaspilatuak" deritzon efektuaren bidez.
Materiala: Irudia
Por eso van siempre dentro de la fotografía y se escribe con letras minúsculas.
Horregatik joaten da beti argazkiaren barruan eta letra larriz deskribatzen da.
Materiala: Irudia
El tamaño de las letras que forman las onomatopeyas refleja la intensidad del sonido que representa.
Irudikatzen duen soinuaren intentsitatea islatzen du onomatopeietako letren tamainak.
Materiala: Irudia
Está escrito con letras mayúsculas.
Letra larriz idatzita dago.
Materiala: Irudia
Ideogramas: las ZZ simbolizan el sueño del personaje.
Ideogramak: ZZ letrak pertsonaiaren loaldiaren sinboloak dira.
Materiala: Irudia
En este ejemplo vemos como el diseñador ha utilizado cada letra para incorporar una imagen deportiva.
Adibide honetan ikusten dugunez, diseinatzaileak kirol-irudi bat ezartzeko erabili du letra bakoitza.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (35)
El prefijo suele ser una o más letras mayúsculas (las iniciales).
Aurrezenbakia letra larri (inizialak) bat edo gehiago izan ohi dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El comando FE nos permite introducir texto en la línea EN (endosos). En el billete aparecen 54 caracteres (aunque se pueden escribir 200). Teclear solo letras y números, no caracteres.
FE komandoarekin, EN (endosuak) lerroan testua sar dezakegu. Txartelean 54 karaktere agertzen dira (200 idatz daitezke). Letrak eta zenbakiak bakarrik teklea daitezke, karaktererik ez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Introducimos el código de dos letras de la compañía aérea emisora del billete
Txartela igorriko duen aire-konpainiaren kodea sartuko dugu, bi letrakoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Contacto y oficina de colas correspondiente a cada cadena hotelera, que empiecen por n
N letrarekin hasten den hotel-kate bakoitzari dagokion kontaktua eta bulegoa (ilarak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las cadenas hoteleras y/o centrales de reserva tienen un código de dos letras.
Hotel-kateek eta/edo erreserba-zentralek bi letrako kodea dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los códigos de vehículos se definen por códigos de 4 letras.
Ibilgailuen kodeak 4 letrako kodeen bidez definitzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La primera corresponde a la clase de vehículo, la segunda al tipo, la tercera si es manual ó automático y la cuarta si tiene aire acondicionado o no.
Lehen letra ibilgailu klaseari dagokio; bigarrena, motari; hirugarrenak eskuzkoa edo automatikoa den esaten du; eta laugarrenak, aire egokitua duen edo ez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El apellido debe tener un mínimo de dos caracteres y un máximo de 59. No se admiten números ni caracteres o letras como la ñ.
Abizenak gutxienez bi karaktere izan behar ditu, eta gehienez 59. Ez dira onartzen zenbakiak edo letra jakin batzuk, kasurako,ñ.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
LetraEobligatoria para una reemisión
Eletra beharrezkoa da berrigortzeko
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Opción día de la semana. Dos primeras letras del ingles.
Asteko egunaren aukera. Ingelesezko lehen bi letrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (13)
Por ejemplo, con letra de mayor formato o con impresión braille para personas ciegas, o textos adaptados según las pautas de los materiales de Lectura Fácil –que se comentarán en la siguiente unidad didáctica–.
Adibidez, formatu handiagoko letraz idatzita edo braillez inprimatuta itsuentzat, edo irakurketa errazeko materialen jarraibideen arabera moldatutako testuak (azken horiek hurrengo unitate didaktikoan aztertuko ditugu).
Lacultura, definida por la UNESCO como «el conjunto de los rasgos distintos espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan a una sociedad o a un grupo social y que abarca, además de las artes y las letras, los modos de vida, las maneras de vivir juntos, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias»,(1)es construida y reelaborada constantemente por cada uno de los miembros de una comunidad.
Kultura—zeina honela definitzen baitu UNESCOk: «gizarte edo gizarte talde baten ezaugarri espiritual, material, intelektual eta afektibo desberdin eta berezien multzoa, barne hartzen dituena, arteak eta letrak ez ezik, bizimodua, elkarrekin bizitzeko era, balio-sistemak, tradizioak eta sinesmenak»(1)—,etengabe eraikitzen eta berregiten dute komunitate bateko kideek.
Escritos con un formato de letra de mayor tamaño al habitual (14 o más) y con un diseño de líneas simples, limpias (como <1457>Arial</1457>).
Ohikoa baino tamaina handiagoa duten letra formatuak (14 edo gehiago) eta lerro sinple eta garbien diseinua (hala nola <1457>Arial</1457>) dituzten idazkiak.
letras demasiado pequeñas en carteles, ausencia de textos en Braille, ausencia de intérpretes de lenguaje de signos en actos públicos, ausencia de subtitulación en cines y teatros, servicios de megafonía sin señales acústicas, etc.
karteletan letra txikiegiak jartzea, Braille testurik ez izatea, ekitaldi publikoetan keinu-hizkuntzako interpreterik ez izatea, zineman eta antzokian azpititulurik ez jartzea, seinale akustikorik gabeko megafonia-zerbitzuak jartzea eta abar.
Te aparecerá un listado de los contenidos remitidos, marcados en negrita aquellos que no hayas leído, podrás seleccionar en unos segundos aquellos que te interesen y dedicar el tiempo que consideres a su lectura.
Igorri dizkizuten edukien zerrenda bat azalduko zaizu (irakurri ez dituzunak, letra lodiz idatziak). Segundo gutxiren buruan hauta ditzakezu interesatzen zaizkizunak, eta behar adina denbora eman haiek irakurtzen.
Por ello se desarrolló el “Código de Identificación de Residuos”, que consiste en la utilización de una serie de letras y números que permiten disponer de una información que en todo momento identifica a los residuos.
Horretarako, kode bat garatu zen, “Hondakinak identifikatzeko kodea”. Hari jarraikiz, hizki eta zenbaki batzuk erabiltzen dira hondakinak une oro identifikatuta edukitzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (3)
Esto se ha hecho para cada especie frutal mediante letras que representan los estados fenológicos.
Hori fruta espezie bakoitzerako egin da, egoera fenologikoak ordezkatzen dituzten letrak erabiliz.
Materiala: Nekazaritza
Estos estados definidos por letras se llaman estados fenológicos tipo
Letra bidez definitutako egoera horiei egoera fenologiko eredu esaten zaie.
Materiala: Nekazaritza
La principal diferencia entre los patrones clonales es el vigor, los agrupamos de la siguiente forma (en negrilla los más utilizados):
Txertaka klonalen arteko diferentzia nagusia indarra da, eta honelaxe multzokatuko ditugu (erabilienak, letra lodiz):
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (61)
Cuando se trate de aceros rápidos, las letras “HS” irán seguidas de unos números separados por guiones que indicarán el porcentaje de los elementos de aleación por este orden: W-Mo-V-Co.
Altzairu lasterrak badira, “HS” letren ondoren, zenbaki batzuk jartzen dira, marratxoz bereizita, aleazioko elementuen edukiaren ehunekoa adierazteko, ordena honetan: W-Mo-V-Co.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Esta designación comenzará por la letra F; la cual indica que se trata de una aleación férrea, e irá acompañada de un guión.
Izenaren hasieran, F letra dago. Horrek adierazten du burdina-aleazioa dela. F letrarekin batera, marra bat jartzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este valor irá precedido de la letra C.
Balio horren aurretik, C letra jartzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Aceros designados por la resistencia a tracción: se designan mediante la letra A, seguida de un valor que indicará su resistencia a la tracción.
Trakzioarekiko erresistentziaren arabera izendatutako altzairuak: hasieran A letra daramate, eta haren atzetik, trakzioarekiko erresistentzia adierazten duen balioa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se determinan con las letras AE seguidas de unos números que indicarán el límite elástico, expresado en Kgf/mm2. Finalmente incluyen una letra que nos indica el estado de suministro, por ejemplo N (normalizado).
AE letrak jartzen dira hasieran, eta ondoren, muga elastikoari dagozkion zenbakiak, Kgf/mm2-tan adierazita. Bukaeran, hornidura-egoera adierazten duen letra jartzen da; esaterako N (normalizatua).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se añadirán las letras adicionales de forma apropiada; así cada tipo se define con una letra característica:
Letra osagarriak dagokion moduan gehituko dira. Hain zuzen, letra bat dago tipo bakoitzerako:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si se quiere indicar el contenido en carbono, se indicará mediante su porcentaje multiplicado por 100, después de la letra X.
Karbono-edukia adierazi nahi izanez gero, haren ehunekoa bider 100 egitean ateratzen den emaitza jarriko da X letraren atzetik.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las dos primeras posiciones serán las letras EN, seguidas de un guión, y la cuarta posición será la letra J. Seguidamente se especificará la estructura grafítica, empleando las letras vistas anteriormente.
Lehenbiziko bi posizioak EN letrak izango dira. Gero, marra bat, eta laugarren posizioa J letra izango da. Ondoren, egitura grafitikoa adieraziko da, lehen ikusi ditugun letrak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Su identificación se realizará por una serie de 6 posiciones ocupadas por letras mayúsculas y números, con la siguiente información:
Materialak identifikatzeko, 6 posizioko izena erabiltzen da, letra larriez eta zenbakiez osatua, informazio hau emateko:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
será otra letra y establecerá las condiciones de forma o características físicas del material.
beste letra bat izango da eta materialaren forma-baldintzak edo ezaugarri fisikoak zehaztuko ditu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (23)
Es representar las palabras o las ideas con letras u otros signos trazados en papel u otra superficie.
Zerbait ikur bidez paperean edo kideko gairen batean irudikatzea; bereziki, hitzak letren bidez irudikatzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
con ellos puede lograrse cierta expresividad jugando con el tipo de letra, tamaño y otros signos gráficos, como: los de interrogación, exclamación, puntos suspensivos, etc.
Haietan ere nolabaiteko adierazkortasuna lor daiteke, letra mota, neurria eta bestelako zeinu grafikoak baliatuta, hala nola galdera- eta harridura-ikurrak, etenpuntuak eta abar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Arte que pretende averiguar, por las particularidades de la letra, cualidades psicológicas de quien la escribe.
Arte bat da, letraren berezitasunaren bidez, idazten duenaren ezaugarri psikologikoak ateratzen saiatzen dena.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Si cumplen con las principales reglas gramaticales y ortográficas: acentuación, puntuación, mayúsculas, abreviaturas, y tiempo y personas gramaticales.
Gramatika- eta ortografia-arau nagusiak betetzen ote diren: puntuazioa, letra larriak, laburdurak eta denbora eta pertsona gramatikalak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Cómo es la imagen escrita: la densidad del escrito, el espacio entre párrafos, los títulos y subtítulos, las sangrías, viñetas, gráficos y tablas, y el uso de la negrita y subrayado.
Zer-nolakoa den idatziaren irudia: idatziaren dentsitatea, paragrafoen arteko espazioa, izenburuak eta azpiizenburuak, koska, biñetak, grafikoak eta taulak, letra lodien eta azpimarratuaren erabilera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Mi cliente pronuncia mal la letra «R» y debe ser atendido por un especialista.
Nire bezeroak gaizki ahoskatzen du «R» letra, eta espezialista baten laguntza behar du.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Que mi cliente llegue a pronunciar la «R» correctamente.
Nire bezeroak «R» letra ondo ahoskatzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los párrafos deben ser cortos y estar bien separados y la letra de tamaño grande, para facilitar su lectura.
Paragrafoak laburrak izango dira, ondo bereiziak. Neurri handiko letrak baliatuko dira, errazago irakurtzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Usar un solo tipo de letra.
•Letra-tipo bakarra erabiltzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
También es útil leer en voz alta silabeando, así como repetir trabalenguas específicos de diferentes letras.
Era berean, baliagarria da boz gora irakurtzea silabak nabarmenduz, baita hainbat letraz osatutako aho-korapiloak errepikatzea ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (2)
En estos casos, la dirección de observación se identifica mediante una flecha de referencia acompañada de una letra mayúscula.
Kasu horietan, erreferentzia-gezi baten eta letra larri baten bidez identifikatzen da behaketa-helbidea.
Materiala: Krokizazioa
La vista que resulta de esta observación y que no ocupa la posición normal se identifica con la misma letra mayúscula (Fig. 13).
Behaketa horretatik ateratzen den eta posizio normala hartzen ez duen bista letra larri berarekin identifikatzen da (13. irudia).
Materiala: Krokizazioa
Instalatze eta mantentze lanak (7)
Se representa con la letra griegaτ(tau).
τ(tau) letra grekoaren bitartez irudikatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se suele representar con la letra griegaυ(nu):
υ(nu) letra grekoarekin irudikatzen da:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La denominación simbólica numérica establece que todo refrigerante se designará con la letraRseguida de un máximo de cuatro números:
Zenbaki-sinbolozko izendapenaren arabera, hozgarri oroRletrarekin izendatuko da eta, ondoren, lau zenbaki jarriko dira gehienez:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esta peculiaridad también queda reflejada en la nomenclatura del refrigerante mediante la colocación de una letra minúscula después de la numeración.
Berezitasun hori hozgarriaren nomenklaturan ere islatzen da, zenbakien ondoren minuskula bat jarrita.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La configuración totalmente uniforme no tendrá letra.
Erabat uniformea den konfigurazioak ez du letrarik izango.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para las moléculas con tres carbonos se utilizan dos letras minúsculas.
Hiru karbono dituzten molekulen kasuan minuskulak erabiltzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En primer lugar marcaremos con letras los diferentes tramos:
Lehenik eta behin, tarte bakoitza letra batekin markatuko dugu:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (37)
Palabra formada por las iniciales, y a veces por más letras, de otras palabras.
Beste hitz batzuen inizialek, eta batzuetan letra gehiagok, osatzen duten hitza.
Materiala: Sistemen integrazioa
SI es NECesARIO PROTEGERSE CONTRA PARTÍCULAS DE ALTA VELOCIDAD EN TEMPERATURAS EXTREMAS, EL PROTECTOR OCULAR SELECCIONADO DEBE TENER LA MARCA T INMEDIATAMENTE DesPUÉS DE LA LETRA DE IMPACTO, es DECIR FT, BT O AT.
MUTURREKO TENPERATURETAN DAUDEN ABIADURA HANDIKO PARTIKULETATIK BABesTU BEHAR IZANEZ GERO, HAUTATUTAKO BEGI-BABesAK T MARKA IZAN BEHAR DU INPAKTU-LETRAREN ONDOREN, HAU DA, FT, BT EDO AT.
Materiala: Sistemen integrazioa
SI LA LETRA DE IMPACTO NO VA SEGUIDA DE LA LETRA T, EL PROTECTOR OCULAR SOLAMENTE SE DEBE UTILIZAR CONTRA PARTÍCULAS DE ALTA VELOCIDAD A TERMPERATURA AMBIENTE.
INPAKTU-LETRAREN ONDOREN T LETRA EZ BADAGO, BEGI-BABesA GIRO-TENPERATURAN DAUDEN ABIADURA HANDIKO PARTIKULETATIK BABesTEKO SOILIK ERABILI BEHAR DA.
Materiala: Sistemen integrazioa
La ISO ofrece un catálogo bastante extenso de normas que abarcan desde la clasificación de lenguas e idiomas (ISO 639), pasando por la identificación de todas las monedas del mundo con un código de tres letras (ISO 4217), hasta la gestión de la calidad (Familia de normas ISO 9000), la gestión medio-ambiental (Familia de normas ISO 14000) o la definición de un sistema de gestión de la seguridad de la información (ISO 27001).
ISOk arau-bilduma zabal samar bat eskaintzen du. Arau horiek, adibidez, arlo hauek biltzen dituzte, besteak beste: hizkuntzen sailkapena (ISO 639), munduko moneta guztiak hiru letrako kode batez identifikatzea (ISO 4217), kalitatearen kudeaketa (ISO 9000 arau-familia), ingurumenaren kudeaketa (ISO 14000 arau-familia) eta informazioaren segurtasuna kudeatzeko sistema baten definizioa (ISO 27001).
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, este método consiste en ir implantando, de forma ordenada y progresiva, “5” fases que corresponden a cinco palabras japonesas que comienzan con la letra “S”.
Azken batean, metodo hau «S» letraz hasten diren japonierazko bost hitzi dagozkien 5 fase txukun-txukun eta pixkanaka ezartzean datza.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si presentasen resistencia al deterioro superficial por partículas finas llevarían la letra K.
Partikula meheek eragindako narriadurarekiko erresistentzia badute, K letra izango dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando sean resistentes al empañamiento se indicará con la letra N.
Lurrunaren kontrakoak badira, N letraz adieraziko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, algunos de estos dibujos irán acompañados de números o letras que indicarán el nivel de clasificación.
Gainera, marrazki horietako batzuekin batera, zenbaki edo letra batzuk egongo dira, sailkapen-maila adierazteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
El Marcado lleva impresas las letras "CE" diseñadas de una forma característica para que sean siempre de la misma manera.
Markak «CE» letrak dauzka inprimatuta, modu bereizgarri batean diseinatuak, beti berdinak izan daitezen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, las indicaciones referentes a peligros físicos o para la salud humana presentarán la letra H seguida de tres números.
Adibidez, arrisku fisikoei edo gizakien osasunerako arriskuei buruzko adierazpenek H letra izango dute eta, ondoren, hiru zenbaki.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
