Su lectura se realiza mediante un haz de luz (láser), que evita el contacto físico entre la cabeza de lectura (lente) y el disco.
Irakurketa argi sorta (laser) baten bidez egiten da, eta irakurketa-buruaren (lentea) eta diskoaren arteko kontaktu fisikoa ekiditen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Están formados por una lente de cristal pirex, cuarzo o fluoruro de calcio que concentra la radiación del objeto caliente sobre un detector (denominado termopila) consistente en varios termopares Pt-Pt/Rh de pequeñas dimensiones, montados en serie.
Pirex, kuartzo edo kaltzio fluorurozko kristala duen lente bat dute. Lente horrekobjektu beroaren erradiazioa kontzentratzen du detektagailu batean (termopila izenekoa). Detektagailua seriean muntatuta dauden Pt-Pt/Rh motako termopare txiki batzuek osatzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es la resolución real del escáner y viene definida por las lentes y los circuitos utilizados para obtener la imagen.
eskanerraren bereizmen erreala da, irudia lortzeko erabiltzen diren leiarrek eta zirkuituek definitua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c) Un complicado sistema de rodillos, lentes y haces.
c) Arrabol-, leiar- eta sorta- sistema konplexu bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2.- La imagen al iluminarse es proyectada a través de unos precisos espejos y lentes sobre un dispositivoCCD(dispositivo de carga acoplada).
2.- Irudia, argitzean, CCD gailu batean (karga akoplatuko gailua) proiektatzen da, ispilu eta leiar zehatz batzuen bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La superficie refleja la luz emitida por un diodo y el sistema IAS capta esos reflejos a través de la lente.
Azalerak diodo batek igorritako argia islatzen du eta IAS sistemak islapen horiek jasotzen ditu, leiarren bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los estándares se desarrollan por el comité 802, lo que origina el conjunto de normas IEEE 802. Éstas tienen su equivalente en el organismo internacional de normalización ISO 8802. Además, tienen como referencia la pila de protocolos abiertos definidos como OSI.
Estandarrak 802 batzordeak zehazten ditu, eta horren emaitza IEEE 802 arauak dira. ISO 8802 nazioarteko estandarra arau horien baliokidea da. Aipatu arauen erreferentzia, bestalde, OSI protokolo irekien pila da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un conjunto de espejos mantendrá constantemente alineada la luz reflejada con una lente, que enfocará estos rayos hacia el dispositivo de acoplo de carga CCD, encargado de traducir esta luminosidad en corriente eléctrica.
Zenbait ispiluk lerrokatuta eutsiko diote etengabe lente baten bidez islatzen den argiari, eta lenteak CCD karga akoplatuko gailura fokatuko ditu izpi horiek; CCDak korronte elektriko bihurtuko du argitasuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este valor está relacionado con la calidad real de las lentes del escáner.
Eskanerraren lenteek duten benetako kalitatearekin du zerikusia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
Mediante lentes ópticas se consigue enfocar la luz generada sobre un punto muy pequeño y dependiendo de la cantidad de energía que contenga el rayo y su grado de concentración se realizan diferentes procesos industriales.
Leiar optikoen bidez, sortutako argia puntu txiki batean foka daiteke eta, izpiaren energia kantitatearen eta kontzentrazio-mailaren arabera, hainbat industria-prozesu egin daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El conjunto pistola genera una corriente continua de electrones acelerados aproximadamente fl de la velocidad de la luz que se enfocan sobre la superficie de trabajo mediante lente electromagnética.
Pistola multzoak argiaren abiaduraren % batean azeleratutako elektroien korronte zuzen bat sortzen du. Elektroi horiek leiar elektromagnetiko baten bidez enfokatzen dira gainazalera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta lente es capaz de reducir hasta 0,025 mm el área del haz.
Leiar horrek 0,025 mm-raino murritz dezake elektroi sortaren eremua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este material tiene unas propiedades ópticas excelentes; puede utilizarse para gafas y lentes, o en el alumbrado público o publicitario.
Material horrek propietate optiko ezin hobeak ditu; betaurreko edo lenteak egiteko edo kaleko edo iragarkietako argiterian erabil daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Accesorios de protección diversa (cabeza, ojos, cara, cuerpo y tronco) como cinturones, chalecos, correas, lentes…
Babes anitzetarako osagaiak (burua, begiak, aurpegia, gorputza eta enborra). Adibidez, gerrikoak, txalekoak, uhalak, lenteak...
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (7)
En algunas actividades que realizamos en nuestro trabajo, no se deben utilizar jamás lentes de contacto (lentillas) ya que, al estar compuestas de materia orgánica, se pueden originar los siguientes riesgos:
Gure laneko jarduera batzuetan, ez da inoiz ukipen-lenterik (lentillarik) erabili behar; izan ere, materia organikoz osatuta daudenez, arrisku hauek sor ditzakete:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por exposición al calor, por ejemplo en soldadura con soplete de butano, etc., se pueden derretir las lentes de contacto quedándose estas adheridas al ojo.
Beroaren eraginpean egotean (butanozko sopleteaz egiten den soldaduran adibidez), ukipen-lenteak urtu egin daitezke, eta begira itsatsita geratu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ejemplo de marcado de lentes:
Lenteen markaketaren adibidea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Marcado lentes:
Lente-markaketa:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estas lentes se pueden usar como gafas de sol durante el trabajo.
Lente horiek eguzki-betaurreko gisa erabil daitezke lanean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las marcas que deben llevar, así como su simbología, tanto en la montura como en las lentes, nos indican para qué uso concreto han sido diseñadas, su resistencia a los impactos, así como el peligro del que nos protege.
Armazoian eta lenteetan eduki behar dituen markek, baita haien sinbologiak ere, zehazki zertarako diseinatu diren, inpaktuekiko zer erresistentzia duten nahiz zer arriskutatik babesten duten adierazten digute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En las lentes se indica la clase de protección, la clase óptica y la resistencia al impacto.
Lenteetan, babes mota, mota optikoa eta inpaktuarekiko erresistentzia adierazten dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (13)
Por detrás del iris se encuentra el cristalino, que es una lente biconvexa transparente y elástica que refracta junto con la córnea la luz que llega al ojo.
Irisaren atzean kristalinoa dago. Lente ganbilbiko gardena eta elastikoa da, eta, kornearekin batera, begira iristen den argia errefraktatzen du.
Materiala: Elektroestetika
Los artículos o productos más comunes que encontraremos en el comercio de material de maquillaje artístico son las barras de color intenso y concentrado de textura cerosa, escarchas de poliester, geles que llevan en suspensión lentejuelas o pailletes, sprays con lentejuelas y de colores vivos, colores fluorescentes, colores acuarelables de efectos metalizados, pigmentos brillantes, que son productos en forma de polvo libre de colores vivos y de gran luminosidad, etc.
Hauek dira makillaje artistikoaren merkatuan aurkituko ditugun artikulurik edo produkturik arruntenak: kolore biziko barra trinkoak, argizari-testurakoak; poliesterrezko antzigarra; lentejuelak dituzten gelak; lentejuelak dituzten sprayak, kolore bizikoak, kolore fluoreszentekoak, efektu metalizatuko kolore akuarelagarriak, pigmentu distiratsuak (hauts libreko produktuak, kolore bizikoak eta argitasun handikoak), etab.
Materiala: Elektroestetika
En la (Figura 4.34) podemos observar un surtido que va desde las escarchas o pailletes (partículas brillantes), muy utilizadas en los maquillajes de tipo carnaval ó fiestas, hasta pequeñas lentejuelas y accesorios para la fabricación de bisutería.
4.34. irudian hainbat elementu daude: antzigarra edo lentejuelak, inauterietako edo festetako makillajeetarako; imitaziozko bitxiak egiteko osagarriak etab.
Materiala: Elektroestetika
La microcirculación se ve afectada, de manera que la circulación se en lentece y se observa la aparición de edema.
Mikrozirkulazioa kaltetu egiten da; zirkulazioa moteldu egiten da, eta edema agertzen da.
Materiala: Elektroestetika
Asimismo, cualquier láser de alta potencia se puede aplicar desfocalizado a través de lentes ópticas, de modo que se aumenta la superficie de irradiación a la vez que se disminuye la densidad de potencia hasta llegar a convertir un láser de alta potencia en un láser de baja potencia.
Era berean, goi-potentziako edozein laser lente optikoen bidez desfokalizaturik erabil daiteke, eta, hala, irradiazio-azalera handitzen da eta, aldi berean, potentzia-dentsitatea jaisten da, goi-potentziako laser bat behe-potentziako laser bihurtzeraino.
Materiala: Elektroestetika
La lente de aumento facilita un estudio más exaustivo y concreto.
Handiagotzeko lenteari esker, azterketa sakonagoa eta zehatzagoa egin dezakegu.
Materiala: Elektroestetika
Puede incorporar diferentes objetivos (lentes intercambiables), proporcionando distintos aumentos según la aplicación.
Hainbat objektibo izan ditzake (leiar aldagarriak), eta hainbat handiagotze eskaintzen ditu, aplikazioaren arabera.
Materiala: Elektroestetika
La lupa utilizada en los cuidados estéticos consta de lente de observación con tres o cinco dioptrías.
Zaintza estetikoetan erabiltzen den lupak 3-5 dioptriako behaketa-leiar bat du.
Materiala: Elektroestetika
Recordemos de una dioptría aumenta la imagen del orden del 0,25%, así pues la imagen se verá aumentada el 0,75% o el 1,25% según el tipo de lente incorporada.
Dioptria batek % 0,25 inguru handitzen du irudia. Horrela, beraz, luparekin % 0,75etik % 1,25era bitarte handitzen da irudia, leiarraren arabera.
Materiala: Elektroestetika
Algunos modelos productores de luz de Wood incorporan una lente de 3 dioptrías a modo de lupa, a fin de facilitar la observación y posterior análisis dérmico.
Wood argiaren modelo batzuek lupa moduko hiru dioptriako leiar bat izaten dute, behaketa eta ondorengo analisi dermikoa errazteko.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (20)
Este valor "f" indica la relación entre el diámetro de la lente y de la distancia focal.
"f" balio horrek lentearen diametroaren eta distantzia fokalaren arteko erlazioa adierazten du.
Materiala: Irudia
o Tipos de lentes.
o Lente mota.
Materiala: Irudia
Un sistema básico para captar y digitalizar una imagen contiene una lente y un sensor.
Lentea eta sentsorea ditu irudi bat atzemateko eta digitalizatzeko oinarrizko sistemak.
Materiala: Irudia
oTipos de lentes.
oLente motak.
Materiala: Irudia
Dentro de las cámaras digitales de tipo profesional, la tendencia de casi todos los fabricantes es reutilizar los componentes clásicos de una cámara, como es el caso de las lentes, velocidad de disparo o diafragma.
Kamera digital profesionalen artean, kamera bateko osagai klasikoakhala nola lenteak, kliskatze-abiadura edo diafragmaberrerabiltzeko joera dute ia fabrikatzaile guztiek.
Materiala: Irudia
Además del uso de lentes especiales o movimientos de cámara muy violentos, podemos poner el ejemplo de mostrar una vista desde el aire: lo que en cine o fotografía supone echar mano de un avión, en el cómic, todo depende de la destreza creativa de una sola mano.
Lente bereziak edo kamera-mugimendu oso bortitzak erabiltzeaz gain, ikuspegi bat airetik erakusteko adibidea jar dezakegu: argazkian edo zineman hegazkina behar izango dugu, baina komikian esku bakar baten sorkuntza-lanaren araberakoa izango da guztia.
Materiala: Irudia
La razón de este fenómeno es que las lentes son más perfectas en el centro que en los extremos.
Lenteak erdialdean muturretan baino perfektuagoak direlako gertatzen da hori.
Materiala: Irudia
Por eso, cuanto más cerrado está el diafragma, la luz atraviesa la parte central de la lente (que es la más perfecta), y la nitidez de la imagen es mayor y el espacio enfocado es más amplio.
Hori dela eta, diafragma zenbat eta itxiago egon, orduan eta erdialderagotik zeharkatuko du argiak lentea (perfektuena); hala, irudia argiagoa izango da, eta fokaturiko espazioa ere handiagoa izango da.
Materiala: Irudia
El objetivo de las cámaras de fotos incorpora un sistema que regula la cantidad de luz que atraviesa la lente.
Lentea zeharkatzen duen argi kantitatea erregulatzen duen sistema dakar kameren objektiboak.
Materiala: Irudia
Las lentes de la cámara forman su sistema óptico.
Sistema optikoa osatzen dute kamerako lenteek.
Materiala: Irudia
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Las lentes de las cámaras no profesionales, suelen tener cierta tendencia a deformar la imagen.
Kamera ez-profesionaletako lenteek irudia deformatzeko joera izan ohi dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (4)
USE SOLAMENTE REPUesTOS ORIGINALes ANTes DE REEMPLAZAR LA LENTE ASEGÚResE SIEMPRE DE QUE TIENE UNA LENTE DE ResPUesTO DE LA MISMA MARCA QUE LA ORIGINAL.
ORDEZKO PIEZA ORIGINALAK SOILIK ERABILI. LEIARRA ALDATU AURRETIK, BETI ZIURTATU LEIAR ORIGINALAREN MARKA BEREKO ORDEZKO LEIARRA DUZULA.
Materiala: Sistemen integrazioa
CUANDO LA LENTE esTÉ RAYADA O ROTA, REEMPLÁCELA DesMONTÁNDOLA E INSERTANDO LA NUEVA.
LEIARRA MARRATUTA EDO HAUTSITA DAGOENEAN, ALDA EZAZU; HORRETARAKO, DesMUNTATU, ETA JARRI BERRIA.
Materiala: Sistemen integrazioa
CUANDO LA LENTE esTÉ RAYADA O ROTA, REEMPLÁCELA COMO SE INDICA A CONTINUACION:
LEIARRA MARRATUTA EDO HAUTSITA DAGOENEAN, ALDA EZAZU HEMEN ADIERAZTEN DEN BEZALA.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los usuarios que tengan defectos de visión pueden utilizar gafas de protección con lentes graduadas, o bien utilizar gafas de protección panorámicas sobre las gafas graduadas.
Ikusmen-arazoak dituzten erabiltzaileek lente graduatuekiko babes-betaurrekoak erabil ditzakete, edo babes-betaurreko panoramikoak betaurreko graduatuen gainean erabil ditzakete.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
