los pulmones, la laringe (donde están situadas las cuerdas vocales) y la cabeza, que es la caja de resonancia.
birikek, laringeak (ahots-kordak hor daude) eta buruak (erresonantzia-kaxa).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El niño, además de experimentar con su laringe y con los demás órganos de fonación, parece que está jugando con sus oídos.
Haurrak laringearekin eta gainerako fonazio-organoekin esperimentatzen du eta, gainera, badirudi bere belarriekin jolasten dela.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Así, descubre, juega, investiga con sus órganos de fonación (laringe, cuerdas vocales, cavidad bucal, etc.) y con sensaciones auditivas, visuales, vibratorias y motoras.
Horrela, zenbait gauzaz jabetzen da, jolastu egiten da, fonazio-organoekin ikertzen du (laringearekin, ahots-kordekin, aho-barrunbearekin eta abarrekin), baita entzumen-, ikusmen-, bibrazio-sentsazioekin eta sentsazio motorrekin ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (5)
En las últimas fases de la pubertad, la laringe se amplía y las cuerdas vocales se ensanchan, lo que produce un tono de voz más grave.
Pubertaroaren azken faseetan, laringea handitu eta ahots-kordak zabaldu egiten dira, eta horregatik izaten da ahots-tonua baxuagoa.
Materiala: Elektroestetika
las vías superiores o extrapulmonares (nariz, faringe, laringe, tráquea y bronquios principales) y las vías aéreas intrapulmonares o árbol bronquial (bronquiolos respiratorios, alvéolos).
goiko arnasbideak edo birikaz kanpokoak (sudurra, faringea, laringea, trakea eta bronkio nagusiak) eta birika barruko arnasbideak edo bronkio-zuhaitza (arnas bronkioloak, albeoloak).
Materiala: Elektroestetika
Desde la laringe, el aire viaja hacia latráquea.
Laringetik,zintzur-hesterajoaten da airea.
Materiala: Elektroestetika
Así mismo, son responsables de la aparición de los caracteres sexuales secundarios en el hombre; aparición del vello púbico, axilar y en la cara, modificación de la laringe cambiando el tono de voz, aumento de estatura y del depósito graso en la parte superior del cuerpo, aumento de la sudoración, etc.
Horretaz gain, gizonaren bigarren mailako sexu ezaugarrien agerpenaren arduradunak dira: biloa pubisean, besapean eta aurpegian; laringearen aldaketa eta, horrenbestez, ahots-tonuaren aldaketa; luzatzea; gantzak gorputzaren goiko atalean pilatzea; gehiago izerditzea eta abar.
Materiala: Elektroestetika
mueven la laringe al tragar.
laringea mugitzen dute irenstean.
Materiala: Elektroestetika
Elektrizitatea eta elektronika (11)
Un órgano vibratorio situado en la laringe: las cuerdas vocales.
Laringean kokatutako organo bibrakor bat: ahots-kordak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Por ejemplo, una persona a la que se le practique una resección de las cuerdas vocales debido a un cáncer de laringe, aunque la herida se cure, necesitará de algún sistema alternativo o aumentativo de comunicación.
Adibidez, laringeko minbizia duelako ahots-kordetako ebakuntza egin dioten pertsona batek, zauria behin sendatu zaionean ere, komunikatzeko sistema alternatibo edo handigarri baten premia izango du.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
El deterioro neuronal tiene como consecuencia la afectación de la articulación del habla (disartria), pues hay una constante degeneración en la afectación de los músculos laríngeos intrínsecos y extrínsecos, y también de los labios, la lengua y el paladar.
Neuronetako higaduraren ondorio gisa, pazientearen hizketarako artikulazioa kaltetua gertatzen da (disartria), degenerazioa etengabekoa baita laringe barruko eta kanpoko giharretan ez ezik, ezpainetan, mihian eta ahosabaian ere.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En este lugar, se origina la movilidad de los músculos de la mitad contralateral del cuerpo, incluidos los movimientos de la laringe, la lengua, la boca, la faringe, etc.
Gune horretan sortzen da gorputzaren kontralboko erdiari dagozkion giharren mugikortasuna, laringeko, mihiko, ahoko, faringeko eta abarretako mugimenduak barne direla.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La laringe, el órgano de la fonación
Laringea, fonazioaren organoa
Materiala: Komunikazio alternatiboa
El órgano de la fonación se encuentra en la laringe.
Fonazioaren organoa eztarrian, laringean dago.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La laringe es un órgano hueco formado por una serie de cartílagos.
Laringea hainbat kartilagoz osatutako organo bat da, barrutik hutsa.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Estas son las que dotan a la laringe de su función fonadora.
Horiexek dira, hain zuzen, laringeari bere fonazio-funtzioa ematen diotenak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La acción fonadora de la laringe se produce por la vibración de las cuerdas vocales provocada por la obstrucción del aire espirado que las atraviesa proveniente de la tráquea.
Laringearen fonazio-ekintza honela gertatzen da: trakeatik arnasbeheran datorren aireak ahots-kordekin talka egiten du, haien artetik pasatzean, eta, horren ondorioz, ahots-kordetan dardara gertatzen da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Haz un dibujo de una persona en el que se observen los pulmones, los bronquios, la tráquea, la laringe, la epiglotis, la faringe, el paladar, la cavidad nasal, la boca y la lengua.
Egin ezazu pertsona baten marrazkia non ikusiko diren birikak, bronkioak, trakea, laringea, epiglotisa, faringea, ahosabaia, sudur-barrunbea, ahoa eta mihia.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Komunikatzeko trebetasunak (6)
El aparato fonador se divide en tres partes fundamentales, según la posición que ocupan las estructuras con respecto a las cuerdas vocales y la laringe:
Fonazio-aparatuak funtsezko hiru zati ditu, egiturek ahots-kordekin eta laringearekin lotuta duten posizioaren arabera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La laringe es móvil ya que puede realizar los movimientos de ascenso y descenso gracias a la composición de cartílagos unidos a una serie de músculos y ligamentos.
Laringea mugikorra da; izan ere, gorantz eta beherantz egiten du, gihar eta lotailu multzo batera elkartutako kartilago-konposizio bati esker.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El tamaño de la laringe va a depender del sexo y la edad de la persona.
Laringearen neurria pertsonaren sexuaren eta adinaren araberako izango da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Estas diferencias van a provocar a su vez diferencias en el sonido, y por tanto las cualidades del sonido van a depender de la laringe.
Alde horiek eragingo dituzte, halaber, soinuen arteko desberdintasuna, eta, horrenbestez, laringearen mende egongo dira soinuaren ezaugarriak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La laringe va aumentando de tamaño conforme aumenta la edad.
Urteetan aurrera egin ahala, handitu egiten da laringearen neurria.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En cambio, tanto en niños como en niñas, la laringe es del mismo tamaño.
Aldiz, haurren kasuan, laringeak neurri bera izaten du bi sexuetan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
