Emaitzak: 42

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 42

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (42)
Los de ventana están formados por dos largueros unidos por dos traviesas. Leiho-markoak bi langaluzek osatzen dituzte, eta bi langarak lotzen dituzte langaluzeak.

Materiala: Egurraren teknologia

En cambio los marcos para ventana o balcón, llevan traviesa inferior; y para no deteriorar el canto interior de dicha traviesa, se clava un listón encima. Aitzitik, leiho- eta balkoi-markoek badute beheko langara, eta, langararen barnealdeko ertza ez hondatzeko, estrabea iltzatzen dugu gainean.

Materiala: Egurraren teknologia

Para comarcas de mucho frío, será muy necesario efectuar en el canto de la traviesa inferior de las ventanas o balcones una canal para la recogida del agua de condensación tal como nos muestra el detalle de la figura 894 bis. Hotz handia egiten duen eskualdeetan, ezinbestekoa da erretena egitea leihoen edo balkoien behealdeko langararen ertzean, kondentsazio-ura biltzeko (ikusi 894.bis irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

La traviesa superior y los largueros están formados por cuatro piezas ensambladas, quedando en el centro un hueco para el alojamiento de las poleas y contrapesos respectivamente. Lau pieza ahokatuk eratzen dituzte goiko aldeko langara eta langaluzeak, eta hutsune bat gelditzen da haien artean, txirrikak eta kontrapisuak sartzeko hurrenez hurren.

Materiala: Egurraren teknologia

Cada hoja del balcón está formada por dos largueros y tres traviesas; la parte inferior lleva un panel, y la superior, que es cristalera, una barreta. eta bi langaluzek eta hiru langarak eratzen dute balkoiaren orri bakoitza. Panela du beheko aldean, eta barreta goikoan; goiko aldea beiraz osatuta dago.

Materiala: Egurraren teknologia

Larguero lateral o traviesa superior con encaje recto. Alboko langaluzea edo goiko aldeko langara, zuzen ahokatuta

Materiala: Egurraren teknologia

Se encola la escalera y se asegura con cuñas el encaje de las espigas; y, para mayor seguridad, se refuerza el conjunto con clavijas en travesanos alternos (fig. 949). Eskailera kolatu eta, falkak erabiliz, zirien ahokadura finkatu behar dugu. Eskailera are seguruagoa izan dadin, multzoa indartu ere egiten dugu, larakoak iltzatuz langara batean bai eta hurrengoan ez (ikusi 949. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

En este segundo caso, no lleva bastidor; la curvatura se le da por medio de molde, y a las traviesas que lo reciben, se les da la forma correspondiente. Okerra bada, ez du bastidorerik; aitzitik, moldearen bidez okertzen dugu, eta dagokien forma ematen diegu eserlekuari eusten dioten langarei.

Materiala: Egurraren teknologia

d)Al disponer oblicuamente las patas y las traviesas, adquiere el conjunto particular solidez. d)Hankak eta langarak zeiharrak direnez, aparteko sendotasuna du multzoak.

Materiala: Egurraren teknologia

Fig: 726Ensamble de la traviesa frontal con la lateral. 726. irudia. Aurreko langara eta albokoa mihiztatzea.

Materiala: Egurraren teknologia