Costes horarios de uso de utillajes y herramientas de Mantenimiento.
Mantentze-lanetako lanabesak eta erremintak erabiltzeagatiko ordu-kostua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se construyen y mecanizan un sinfín de elementos destinados mayoritariamente a las industrias química y eléctrica cojinetes no lubricados, y para el sector de utensilios domésticos como antiadherente.
Hamaika elementu eraiki eta mekanizatzen dira material horrekin, bereziki industria kimiko eta elektrikoetarakokojinete ez-lubrifikatuaketa etxerako lanabesen sektorerako, itsaspenaren aurkako gisa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En cocinas y zonas de preparación de alimentos los utensilios son a menudo de acero inoxidable, ya que no oscurece los alimentos y pueden limpiarse con facilidad.
Sukaldeetan eta elikagaiak prestatzeko tokietan, lanabesak altzairu herdoilgaitzezkoak izaten dira kasu askotan, zeren ez baititu elikagaiak iluntzen eta oso erraz garbitzen baita.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Platón en su obraLeyescomenta que los niños a partir de los tres años deben salir a la plaza a jugar vigilados por sus cuidadoras y que a partir de los seis deben jugar con los utensilios con los que trabajarán de mayores.
PlatonekLegeaklanean dioenez hiru urtetik aurrerako haurrek plazara irten behar dute jolastera, zaindarien begiradapean, eta sei urtetik aurrerakoek, berriz, helduak direnean lanerako erabiliko dituzten lanabesekin jolastu behar dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Bicicletas, patinetes, coches de pedales, puzzles, rompecabezas, muñecos como Peter Pan, reinas, príncipes, animales (vacas, perros, caballos) u objetos de plástico duro, cocinita y sus útiles (platos, vasos, ollas...), bañeras, cochecitos, cunas, etc., útiles para jugar con la arena.
montables, pistas, circuitos de carreras, herra-mientas laborales, etc., facilita el aprendizaje mecánico y el desarrollo de conexiones neuronales en el hemisfe-rio izquierdo.
muntagarriak, pistak, lasterketa-zirkuituak, lanabesak, etab.ikaskuntza mekanikoa bultzatzen du, eta ezkerreko hemisferioko neurona-konexioak garatzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Juegos de imitación como cocinitas, vehículos, carpinteros, tiendas, médicos..., juegos de mesa, juegos deportivos y todos aquellos que impliquen participación de varias personas.
Imitazio-jostailuak, hala nola sukaldetxoak, ibilgailuak, aroztegiko lanabesak, dendak, medikuak... mahai-jokoak, kirol-jokoak eta hainbat pertsonaren partaidetza dakarten guztiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todo tipo de objetos que favorezcan el juego simbólico, como montajes de cocina, peluquería, garajes, tiendas, carros de la compra con todo tipo de alimentos de plástico, muñecas y muñecos con equipos completos de vestidos, de higiene, de descanso y alimentación, bancos de trabajo con herramientas de carpintero, fontanero, con tornillo y tuercas de montaje.
Jolas sinbolikoa bultzatzen duten objektu-mota guztiak: sukalde-muntaiak, ile-apaindegiak, garajeak, dendak, era guztietako plastikozko janariak daramatzaten erosketa-orgatxoak, jantziak eta higienerako, atsedenerako eta elikadurarako ekipo osoak dituzten panpinak, arotzaren eta iturginaren lanabesak (muntatzeko torloju eta azkoinak, besteak beste) dituzten lan-mahaiak....
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gustará sobremanera todo tipo de cacharritos de cocina o utensilios cotidianos de plástico o madera, ideal si su dimensión es real y su colorido variado.
Oso gogoko izango dituzte sukaldeko tresnatxo mota guztiak edo eguneroko plastikozko edo egurrezko lanabesak, eta, tamaina errealekoak eta kolore askotakoak badira, ezin hobeto.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
En esta zona, los principales peligros están localizados en los golpes fortuitos debidos al uso de herramientas y al trabajo sobre el vehículo.
Eremu honetan, arrisku nagusiak dira lanabesak erabiltzeagatik eta ibilgailuan egiten den lanagatik ustekabean har daitezkeen kolpeak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando se proceda a la limpieza de la máquina, deberá hacerse con útiles especiales y nunca con las manos ni los guantes, ya que en los guantes se clavarán las virutas.
Makina garbitu behar denean, lanabes bereziekin egingo da, eta inoiz ez eskuez edo eskularruez, eskularruetan ere txirbilak sartuko baitira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
Los materiales, útiles y pequeños aparatos
Materialak, lanabesak eta tresna txikiak
Materiala: Elektroestetika
Una vez desinfectados, los utensilios no se deben tocar directamente con las manos para sacarlos y guardarlos, es por ello que hay quien los almacena directamente en el esterilizador.
Desinfektatu ondoren, lanabesak ateratzeko eta gordetzeko, ez dira eskuekin ukitu behar eta; horregatik, esterilizagailuan bertan uzten dituzte batzuek.
Materiala: Elektroestetika
La higiene se debe dar en todos los aspectos que intervienen en la práctica profesional, las manos sucias, el instrumental contaminado, el contacto con heridas y fluidos corporales, compartir los útiles personales así como el contacto directo con tejidos infectados, son las principales fuentes de infección y contagio.
Profesionalaren jardueraren alderdi guztietan zaindu behar da higienea. Esku zikinak, tresneria kutsatua, zauri eta gorputz-jariakinekin kontaktua izatea, lanabesak partekatzea eta infektaturiko ehunekin kontaktu zuzena izatea dira kutsatzeko bide eta infekzio-iturri nagusiak.
Materiala: Elektroestetika
Es también muy importante tener un buen cuidado de todos los utensilios y equipos de la cabina.
Era berean, oso garrantzitsua da kabinako ekipo eta lanabes guztiak ongi zaintzea.
Materiala: Elektroestetika
Las herramientas de corte deben estar siempre correctamente afiladas, hacer un mantenimiento de los equipos así como su revisión periódica, de manera que su funcionamiento siempre será el óptimo al mismo tiempo que se le alarga su vida útil operativa.
Mozteko lanabesek zorroztuta egon behar dute beti. Ekipoak aldian-aldian berrikustea komeni da, haien funtzionamendu optimoa bermatzeko eta bizitza teknikoa ahalik eta gehiena luzatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Las características generales de los locales, instalaciones, equipos, productos y demás útiles existentes en el centro de trabajo.
Lantokiko lokal, instalazio, ekipo, produktu eta gainerako lanabesen ezaugarri orokorrak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Los fabricantes, importadores y suministradores de maquinaria, equipos, productos y útiles de trabajo están obligados a asegurar que éstos no constituyan una fuente de peligro para el trabajador, siempre que sean instalados y utilizados en las condiciones, forma y para los fines recomendados por ellos.
Makineria, ekipo, produktu eta lanabesen fabrikatzaile, inportatzaile eta hornitzaileen betebeharra da langileentzat arriskutsuak izan ez daitezen ziurtatzea haiek gomendatutako kondizioetan, moduan eta helburuetarako instalatu eta erabiltzen diren guztietan.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (5)
La informática es en la actualidad una herramienta indispensable para obtener información.
Informatika informazioa lortzeko ezinbesteko lanabesa da gaur egun.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Materiales y útiles de trabajo 4. Mano de obra 5. Otros
Lan-materialak eta lanabesak 4. Esku-lana 5. Besteak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A medida que la economía se ha ido desarrollando, lo ha hecho también el marketing, adquiriendo nuevas funciones dentro de las empresas, de forma que tal como está hoy en día estructurado el mercado y con la aparición de gran cantidad de empresas, de productos y de competidores, es difícil permanecer en el mismo por mucho tiempo y sobre todo crecer como empresa, si no se utiliza el marketing como herramienta de trabajo, aplicando todas las posibilidades que éste nos brinda para conseguir afianzarse más y más dentro del mercado.
Ekonomia garatu den neurrian garatu da marketina.Enpresetan funtzio berriak hartu ditu; izan ere, gaur egun merkatuak duen egituran, eta enpresa, produktu eta lehiakide asko azaldu direnez, zaila da merkatuan luze irautea eta, batez ere, haztea, betiere marketina ez bada lanabes gisa erabiltzen, eskaintzen dituen aukera guztiak baliatu eta merkatuan gehiago finkatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El análisis de la motivación constituye una herramienta cualitativa, que se ayuda de las ciencias del comportamiento para ser más eficaz, especialmente de la psicología, la sociología y la antropología.
Motibazioaren analisia lanabes kualitatiboa da, jokabide-zientziak erabiltzen dituena, batez ere psikologia, soziologia eta antropologia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ante el desarrollo de la agricultura propia de una zona según el clima y tipo de suelo, si sedesarrolla en esa misma zona el turismo, se observa por un lado la aparición de nuevos cultivos según la demanda de los turistas y por otro, una disminución de la cantidad de suelo dedicado a esta actividad, para poder edificar empresas turísticas, como hoteles, restaurantes, etc., con lo que de tener necesidad de los útiles y materiales propios para trabajar las huertas y preocupación por vender las cosechas en los mercados, se pasa a la reconversión del suelo y su venta para realizar empresas turísticas.
Klima eta lur motaren arabera, nekazaritza modu propioa duen toki batean turismo-jarduerak egiten badira, batetik, laborantza hazi egingo da turisten eskariagatik, baina, bestetik, nekazaritza-jarduerarentzako lur kopurua gutxitu egingo da, turismo-enpresak, hotelak, jatetxeak, etab. eraikitzeko tokia behar delako; ondorioz, baratzak lantzeko lanabesen beharra eta uzta saltzeko kezka izatetik, turismo-enpresak egiteko lurra birmoldatu eta saltzera pasako dira bertakoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
El afilado de los útiles empleados en el ramo de la madera tiene grandísima importancia, si se quieren realizar trabajos con garantía de éxito.
Egurraren sektorean erabiltzen diren lanabesak zorrozteak berebiziko garrantzia du lanean arrakasta izango dugula ziurtatzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Usar correctamente los aparatos, herramientas, sustancias peligrosas, equipos de transporte, etcétera, y cualquier utensilio del trabajo.
Behar bezala erabili behar dituzte aparatuak, tresnak, substantzia arriskutsuak, garraio-ekipamenduak…, bai eta laneko lanabes oro ere.
Materiala: Instalazio domotikoak
Nekazaritza (30)
Los de hormigón armado son económicos y duraderos, pero más pesados y sobre todo frágiles ante los golpes de los aperos y maquinas.
Hormigoi armatuzkoak merkeak dira eta luze irauten dute. Hala ere, pisutsuak dira eta, batez ere, hauskorrak, lanabesek eta makinek kolpatuz gero.
Materiala: Nekazaritza
SUELA DE LABOR, especialmente en suelos pesados y con determinados aperos.
LURROTZA, bereziki lur astunetan eta lanabes jakin batzuk erabiliz gero.
Materiala: Nekazaritza
2º- Se inician las labores con pases de 5 cm. de profundidad, con un apero ligero, para desenraizar y mezclar la vegetación con la tierra superficial, sin enterrarla completamente, comenzando, así, su humificación y la actividad microbiana.
2.- Lan2.- Lanei hasiera emateko, 5 cm-ko sakonerako pasaldiak emango dira lanabes arin batekin, desustraitzeko eta landaretza azaleko lurrarekin nahasteko, guztiz lurperatu barik; hala, hezetasuna eta mikrobio jarduera sortuko dira.
Materiala: Nekazaritza
Es posible usar gradas de disco o cultivador de brazos múltiples, incluso aperos rotativos, preferentemente de eje vertical, ya que los de eje horizontal desmenuzan excesivamente la tierra y crean suela de labor.
Disko areak edo beso anitzeko kultibadorea erabil daitezke; baita lanabes birakariak ere, ardatz bertikalekoak lehenetsiz, ardatz horizontalekoek lurra gehiegi xehatzen dutelako eta lurrotza sortzen dutelako.
Materiala: Nekazaritza
Debe utilizarse un apero de dientes.
Horzdun lanabes bat erabili behar da.
Materiala: Nekazaritza
Ahora nos vamos a centrar en los aperos del tractor.
Orain traktorearen lanabesetan jarriko dugu arreta.
Materiala: Nekazaritza
Los aperos para el tractor se pueden clasificarse según los siguientes criterios:
Traktorearentzako lanabesak honako irizpideen arabera sailka daitezke:
Materiala: Nekazaritza
a) Atendiendo a su forma de funcionamiento, se distinguen los siguientes aperos:
a) Funtzionatzeko moduari erreparatuz gero, honako lanabes hauek bereizten dira:
Materiala: Nekazaritza
b) Atendiendo a la labor que realizan, se distinguen los siguientes aperos:
b) Egiten duten lanari erreparatuz gero, honako lanabes hauek bereizten dira:
Materiala: Nekazaritza
Aperos de alzar o primarios, los cuales realizan labores profundas (20-35 cm) para la preparación del suelo para la siembra o el paso del invierno.
Jasotzeko lanabesak edo lanabes primarioak, sakoneko lanak egiten dituztenak (20-35 cm) lurra ereintzarako prestatzeko edo negua igarotzeko.